 |
| "I" (아이) |
Taeyeon
[TY] bicheul ssotneun sky
geu arae seon ai i
kkumkkudeusi fly
my life is a beauty
[VJ] eodiseo manhi deureobon iyagi
miun oriwa baekjo
tto nalgi jeonui nabi
saramdeureun molla
neoui nalgaereul mot bwa
nega mannan segyeraneun geon
janinhaljido molla
but strong girl
you know you were born to fly
nega heullin nunmul
nega neukkin gotongeun da
deo nopi naraoreul nareul wihan
junbiil ppun butterfly
everybody's gonna see it soon
[TY] bicheul ssotneun sky
geu arae seon ai i
kkumkkudeusi fly
my life is a beauty
ijeossdeon kkum nae mam tto geuryeonae
umcheuryeossdeon sigan
modu moa da samkyeonae
jageun gieok hana dulssik nal kkaewoga
sesang gadeuk chaeul mankeum
nareul pyeolchyeoga
gilgo gin bameul jina
dasi trip gireul tteonabollae
why not i sesange nae mameul
kkaewo juneun hanmadi
honjayeossdeon yesterday
sel su eopsneun shiseone
tteoreojineun nunmullo
harureul tto gyeondigo
aseulhaessdeon yesterday
ssodajideon maldeure
heundeullineun nareul tto gamssago
bicheur ssotneun sky
geu arae seon ai i
kkumkkudeusi fly
my life is a beauty
my life is a beauty
kkochipeun jeomulgo
himgyeowossdeon nan
jageun bicceul ttaraseo
adeukhaessdeon nal
jeo meolli bonaego
chanranhage naraga, ya~
bicheur ssotneun sky
saerowojin eyes
saerowojin eyes
jeo meolliro fly
fly high, fly high~
nan namanui beauty~
nun gameun sungan...
siganeun meomchwoga
nan dasi tteoolla
HANGUL
빛을 쏟는 Sky
그 아래 선 아이 I
꿈꾸듯이 Fly
My Life is a Beauty
어디서 많이 들어본 이야기
미운 오리와 백조
또 날기 전의 나비
사람들은 몰라
너의 날개를 못 봐
네가 만난 세계라는 건
잔인할지도 몰라
But strong girl
you know you were born to fly
네가 흘린 눈물
네가 느낀 고통은 다
더 높이 날아오를 날을 위한
준비일 뿐 Butterfly
Everybody’s gonna see it soon
빛을 쏟는 Sky
그 아래 선 아이 I
꿈꾸듯이 Fly
My Life is a Beauty
잊었던 꿈 내 맘 또 그려내
움츠렸던 시간
모두 모아 다 삼켜내
작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가
세상 가득 채울 만큼
나를 펼쳐가
길고 긴 밤을 지나
다시 Trip 길을 떠나볼래
Why not
이 세상에 내 맘을
깨워 주는 한마디
혼자였던 Yesterday
셀 수 없는 시선에
떨어지는 눈물로
하루를 또 견디고
아슬했던 Yesterday
쏟아지던 말들에
흔들리는 나를 또 감싸고
빛을 쏟는 Sky
그 아래 선 아이 I
꿈꾸듯이 Fly
My Life is a Beauty
My Life is a Beauty
꽃잎은 저물고
힘겨웠던 난
작은 빛을 따라서
아득했던 날
저 멀리 보내고
찬란하게 날아가
빛을 쏟는 Sky
새로워진 Eyes
새로워진 Eyes
저 멀리로 Fly
Fly High Fly High
난 나만의 Beauty
눈 감은 순간
시간은 멈춰가
난 다시 떠올라
ENGLISH
[TY] Pour a light in the sky
A kid standing under that sky
Fly as a dream
My Life is a Beauty
[VJ] The story that sounds familiar
The Ugly Duckling and Swan
And before flying butterfly
People do not know
They don’t see your wings
The world that you met
It might be cruel
But strong girl
You know you were born to fly
The tears that you shed
Every pain that you felt
To prepare for the day when you flying higher, Butterfly
Everybody’s gonna see it soon
[TY] Pour a light in the sky
A kid standing under that sky
Fly as a dream
My Life is a Beauty
Drawn again forgotten my dream and mind
Collect difficult times and swallow it
The small memory, one by one wakes me up
Act out my dreams full enough to fill the world
Through the long night
I’m gonna trip again
Why not
The word wakes me up in this world
Yeserday that I was alone
From the countless eyes
Endured the day again with tears
Yesterday was risky
From the many spilled words
Comfort me by myself
Pour a light in the sky
A kid standing under that sky
Fly as a dream
My Life is a Beauty
The petals are wane
I had a hard time
Along the little light
Send fuzzy memories away
And fly in splendor
Pour a light in the sky
Fresh Eyes
Fresh Eyes
Fly far away
Fly High Fly High
My own beauty
At the moment that I colsed my eyes
Time goes stopped
And I come up again
ESPAÑOL
[TY] Vierte una luz en el cielo.
Un niño de pie bajo ese cielo,
que vuela como un sueño.
Mi vida es una belleza.
Un niño de pie bajo ese cielo,
que vuela como un sueño.
Mi vida es una belleza.
[VJ] Una historia que suena familiar,
(la historia) del patito feo y el cisne.
Y antes (de eso), una mariposa que vuela.
La gente no lo sabe, no pueden ver tus alas.
El mundo que conoces puede ser un lugar cruel.
Pero (eres) fuerte, chica, naciste para volar.
Las lágrimas que has derramado, todo el dolor que has sentido,
sólo te ha preparado para el día en que vueles alto.
Alto como una mariposa, todos lo podrán ver pronto.
(la historia) del patito feo y el cisne.
Y antes (de eso), una mariposa que vuela.
La gente no lo sabe, no pueden ver tus alas.
El mundo que conoces puede ser un lugar cruel.
Pero (eres) fuerte, chica, naciste para volar.
Las lágrimas que has derramado, todo el dolor que has sentido,
sólo te ha preparado para el día en que vueles alto.
Alto como una mariposa, todos lo podrán ver pronto.
[TY] Vierte una luz en el cielo.
Un niño de pie bajo ese cuelo,
que vuela como un sueño.
Mi vida es una belleza.
Un niño de pie bajo ese cuelo,
que vuela como un sueño.
Mi vida es una belleza.
De nuevo he olvidado mi sueño y mi mente,
recolectando tiempos difíciles y tragándomelo todo.
El pequeño recuerdo, uno a uno me despiertan.
Tengo tantos sueños que podría llenar el mundo.
A través de la larga noche,
voy a viajar de nuevo. ¿Por qué no?
Cada palabra me despierta en este mundo.
recolectando tiempos difíciles y tragándomelo todo.
El pequeño recuerdo, uno a uno me despiertan.
Tengo tantos sueños que podría llenar el mundo.
A través de la larga noche,
voy a viajar de nuevo. ¿Por qué no?
Cada palabra me despierta en este mundo.
Ayer estaba sola,
y a pesar de las miradas
sobreviví el día con lágrimas.
Ayer fue peligroso,
por todas las palabras que me dije
a mi misma para consolarme.
y a pesar de las miradas
sobreviví el día con lágrimas.
Ayer fue peligroso,
por todas las palabras que me dije
a mi misma para consolarme.
[TY] Vierte una luz en el cielo.
Un niño de pie bajo ese cuelo,
que vuela como un sueño.
Mi vida es una belleza.
Los pétalos están caídos,
he tenido tiempos difíciles.
Y junto a la pequeña luz que aparece,
envío las memorias borrosas lejos
y vuelo con esplendor.
Vierte una luz en el cuelo,
con ojos nuevos, ojos frescos.
Vuela muy lejos,
vuela alto, vuela alto,
mi propia belleza.
En el momento en el que cerré los ojos,
el tiempo se detuvo y todo comenzó de nuevo.
Un niño de pie bajo ese cuelo,
que vuela como un sueño.
Mi vida es una belleza.
Los pétalos están caídos,
he tenido tiempos difíciles.
Y junto a la pequeña luz que aparece,
envío las memorias borrosas lejos
y vuelo con esplendor.
Vierte una luz en el cuelo,
con ojos nuevos, ojos frescos.
Vuela muy lejos,
vuela alto, vuela alto,
mi propia belleza.
En el momento en el que cerré los ojos,
el tiempo se detuvo y todo comenzó de nuevo.
Nota: La letra original desde el coreno es bastante críptica y conceptual. La traducción se hizo tratando de mantener la idea original pero dándole sentido en español.
Lyrics by Kim Taeyeon, Mafly and Verbal Jint
Traducción: Sooyoungster A@soshicoloredlyrics.blogspot.com
Traducción: Sooyoungster A@soshicoloredlyrics.blogspot.com
