Soul

 Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

([JS] nareul mideo bwa right now)

[TY] eodiro ganyago mudjima i giri hyanghaneun geudaero
nan neoreul deryeoga choidaero sokdogameul deohaega
[SH] gaseum han kyeon ne mam ane bureul

tak kyeon naege imi neon bbajyeosseo
[YA] naega eobtneun neoreul

deoneun sangsang hal su eobseo

[SY] neowa naega hamkke jigeum i sungane

[TF] modeun geokjeongeul ijgo apman bogo nal ddaraga
[SY] dalryeogayaman hae chajagayaman hae

[TF] ne gaseumeul ddeugeobge hal geu bicheul hyanghaega

get it get it gangryeolhameul deohae beokchan gaseumeuro malhae
jigeum neoreul deryeoga julge ijgo itdeon find your soul
take it take it sone jwigil barae jeoldae nohji anhgil wonhae
jasin itge jigeum dalryeo bwa nawa hamkke find your soul

[SN] (now) nae du nune gadeuk (now) nuguboda namdareun
(now) ganghan himeul neukkyeobwa geurae baro find your soul
[TY] (now) nae gaseum gadeuk (now) nuguwado dareun
(now) yeoljeongeul jeonhae nunbusige find your soul

([JS] nareul mideo bwa right now)

[JS] mwol hyanghae ganyago mulji

ma ne ane duryeoum daesine
nan chaewo jul geoya neon dasin jujeogaji malajwo
[SH] gangdanghage eodiseodo jasin itge

geureon neoreul nan wonhaesseo
[YR] nega animyeon nal jeoldae gajil suga eobseo

[SY] nega naui gyeote deo gakkai ol ddae
[TY] hamkke han sungan nugudo

neol wihyeob mothae yeah, yeah

get it get it gangryeolhameul deohae beokchan gaseumeuro malhae
jigeum neoreul deryeoga julge ijgo itdeon find your soul
take it take it sone jwigil barae jeoldae nohji anhgil wonhae
jasin itge jigeum dalryeo bwa nawa hamkke find your soul

[SN] (now) nae du nune gadeuk (now) nuguboda namdareun
(now) ganghan himeul neukkyeobwa geurae baro find your soul
[TY] (now) nae gaseum gadeuk (now) nuguwado dareun
(now) yeoljeongeul jeonhae nunbusige find your soul

[HY] banjjakineun find your soul

[YR] nawa hamkke find your soul

[JS] dasi gaseum dwige hagesseo

meolli neoreul deryeogagesseo
[TY] gachi itneun geoteul chajaseo

yeah yeah yeah yeah yeaaah~

[TF] ganjeonghage nareul chaja watjanha

wanjeonhaejil neoreul geuryeo watjanha
nugudo ddara ol su eobtneun style
(geurae baro find your soul)
[HY] gangryeolhage naege ikkeulrijanha

gyeolryeolhage ne gaseumi dwijanha
meolliseo banjjakineun like a star
([TY] nunbusige find your soul~)

get it get it gangryeolhameul deohae beokchan gaseumeuro malhae
jigeum neoreul deryeoga julge [TF] ijgo itdeon find your soul
take it take it sone jwigil barae jeoldae nohji anhgil wonhae
jasin itge jigeum dalryeo bwa nawa hamkke find your soul

nawa hamkke find your soul, [TY] nawa hamkke find your soul

HANGUL

([제시카] 나를 믿어 봐 Right now)

[태연] 어디로 가냐고 묻지마 이 길이 향하는 그대로
난 너를 데려가 최대로 속도감을 더해가
[서현] 가슴 한 켠 네 맘 안에 불을 탁 켠 내게 이미 넌 빠졌어 
[윤아] 내가 없는 너를 더는 상상 할 수 없어 

[수영] 너와 내가 함께 지금 이 순간에

[티파니] 모든 걱정을 잊고 앞만 보고 날 따라가
[수영] 달려가야만 해 찾아가야만 해

[티파니] 네 가슴을 뜨겁게 할 그 빛을 향해가 

Get it Get it강렬함을 더해 벅찬 가슴으로 말해
지금 너를 데려가 줄게 잊고 있던 Find your soul
Take it Take it 손에 쥐길 바래 절대 놓지 않길 원해
자신 있게 지금 달려 봐 나와 함께 Find your soul

[써니] (Now) 내 두 눈에 가득 (Now) 누구보다 남다른
(Now) 강한 힘을 느껴봐 그래 바로 Find your soul
[태연] (Now) 내 가슴 가득 (Now) 누구와도 다른
(Now) 열정을 전해 눈부시게 Find your soul

([제시카] 나를 믿어 봐 Right now) 

[제시카] 뭘 향해 가냐고 묻지 마 네 안에 두려움 대신에
난 채워 줄 거야 넌 다신 주저하지 말아줘
[서현] 당당하게 어디서도 자신 있게 그런 너를 난 원했어 
[유리] 네가 아니면 날 절대 가질 수가 없어 

[수영] 네가 나의 곁에 더 가까이 올 때
[티파니] 함께 한 순간 누구도 널 위협 못해 Yeah Yeah

Get it Get it강렬함을 더해 벅찬 가슴으로 말해
지금 너를 데려가 줄게 잊고 있던 Find your soul
Take it Take it 손에 쥐길 바래 절대 놓지 않길 원해
자신 있게 지금 달려 봐 나와 함께 Find your soul

[써니] (Now) 내 두 눈에 가득 (Now) 누구보다 남다른
(Now) 강한 힘을 느껴봐 그래 바로 Find your soul
[태연] (Now) 내 가슴 가득 (Now) 누구와도 다른
(Now) 열정을 전해 눈부시게 Find your soul

[효연] 반짝이는 Find your soul

[유리] 나와 함께 Find your soul

[제시카] 다시 가슴 뛰게 하겠어 멀리 너를 데려가겠어
[태연] 가치 있는 것을 찾아서 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

[티파니] 간절하게 나를 찾아 왔잖아 완전해질 너를 그려 왔잖아
누구도 따라 올 수 없는 style 
(그래 바로 Find your soul)
[효연] 강렬하게 내게 이끌리잖아 격렬하게 네 가슴이 뛰잖아
멀리서 반짝이는 Like a star 
([태연] 눈부시게 Find your soul)

Get it Get it강렬함을 더해 벅찬 가슴으로 말해
지금 너를 데려가 줄게 잊고 있던 Find your soul
Take it Take it 손에 쥐길 바래 절대 놓지 않길 원해
자신 있게 지금 달려 봐 나와 함께 Find your soul
나와 함께 Find your soul 나와 함께 Find your soul

ENGLISH

([JS] Believe me Right now)

[TY] Don't ask where we are going, just follow this way like it is
I will take you with me, faster than the highest speed
[SH] The fire that has lit on in your chest,

in your heart, you have already fallen for me
[YA] You can't imagine yourself without me anymore

[SY] Forget all the worries in this moment

where you and I are together,

[TF] just look forward and follow me
[SY] We only have to run, we only have to find it,

[TF] that light that warms up your chest

Get it Get it even stronger, say it with an overflowing heart
I am taking you there now, the one you had forgotten Find your soul
Take it Take it I want you to grasp it, and to never let it go
Run confidently now, with me together Find your soul

[SN] (Now) it has filled my eyes (Now) it is extraordinary
(Now) feel that strength Yeah that's it just Find your soul
[TY] (Now) it has filled heart (Now) it is different than anyone else
(Now) show your passion, stunningly. Find your soul

([JS] Believe me Right now)

[JS] Don't asking me where we are heading to,

I will fill you inside with me instead of fear so don't hestitate again
[SH] I wanted you to be dignified, confident wherever you are
[YR] Nobody except you can have me no matter what

[SY] When you come closer to my side
[TF] As long as we are together

nobody can threaten you Yeah Yeah

Get it Get it even stronger, say it with an overflowing heart
I will take you there now, the one you had forgotten Find your soul
Take it Take it I want you to grasp it in your hand, and to never let it go
Run confidently now, with me together Find your soul

[SN] (Now) it has filled my eyes (Now) it is extraordinary
(Now) feel that strength Yeah that's it just Find your soul
[TY] (Now) it has filled heart (Now) it is different than anyone else
(Now) show your passion, stunningly Find your soul

[HY] Sparkling Find your soul,

[YR] together with me Find your soul

[JS] I will make your heart race again, I will take you far away
[TY] Finding that valuable place yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[TF] You eagerly came to me,

I've pictured the perfect you
A style that no one can follow
(Yes that's it just Find your soul)
[HY] You're being guided strongly by me,

your heart is beating intensely
You're shining from far away Like a star
([TY] Stunningly Find your soul)

Get it Get it even stronger, say it with an overflowing heart
I will take you there now, [TF] the one you had forgotten Find your soul
Take it Take it I want you to grasp it in your hand, and to never let it go
Run confidently now, with me together Find your soul

With me together Find your soul

[TY] With me together Find your soul

ESPAÑOL

([JS] Cree en mi ahora)

[TY] No preguntes hacia dónde vamos, sólo sígueme.

Te llevaré conmigo, más rápido que la velocidad más veloz.
[SH] (Soy) el fuego que se ha encendido en tu pecho,

en tu corazón, ya te has enamorado de mi.
[YA] Ya no puedes imaginarte viviendo sin mi.

[SY] Olvida todas tus preocupaciones,

en este momento tú y yo estamos juntos.

[TF] Sólo mira hacia el frente y sígueme.
[SY] Sólo debemos correr, sólo debemos encontrar

[TF] la luz que iluminará tu pecho.

Tómalo con más fuerza, dilo con el corazón.

Te llevaré allí ahora, (al lugar) que ya has olvidado

(para que) encuentres tu alma.

Tómalo, quiero que lo sostengas fuerte y nunca lo sueltes.

Corre con confianza ahora, y juntos encontremos tu alma.

[SN] (Ahora) ha acaparado mis ojos, (ahora) es extraordinario.

(Ahora) siento la fuerza. Así es, encuentra tu alma.
[TY] (Ahora) ha llenado mi corazón,

(ahora) es diferente a cualquier otro.

(Ahora) muestra tu pasión, encuentra tu alma. 

 
([JS] Créeme ahora)

[JS] No me preguntes hacia dónde nos dirigimos,

te llenaré de mi confianza y eliminaré tu miedo

para que no vuelvas a dudar de nuevo.
[SH] Queiro que tengas dignidad,

confianza a donde quiera que vayas.
[YR] Nadie excepto tú puede tenerme,

sin excepciones.

[SY] Cuando te acercas a mi lado
[TF] mientras estemos juntos

nadie podrá amenazarte. Sí.

Tómalo con más fuerza, dilo con el corazón.

Te llevaré allí ahora, (al lugar) que ya has olvidado

(para que) encuentres tu alma.

Tómalo, quiero que lo sostengas fuerte y nunca lo sueltes.

Corre con confianza ahora, y juntos encontremos tu alma.

[SN] (Ahora) ha acaparado mis ojos, (ahora) es extraordinario.

(Ahora) siento la fuerza. Así es, encuentra tu alma.
[TY] (Ahora) ha llenado mi corazón,

(ahora) es diferente a cualquier otro.

(Ahora) muestra tu pasión, encuentra tu alma.

[HY] Brillante, encuentra tu alma,

[YR] juntos encontremos tu alma.

[JS] Haré que tu corazón se acelere de nuevo,

te llevaré muy, muy lejos.
[TY] Encontraremos ese lugar precioso, sí~

[TF] Con deseo viniste a mi,

te he imaginado siendo perfecto,

con un estilo que nadie podrá seguir.
(Sí, eres tú: encuentra tu alma)
[HY] Estás siendo guiado por mi,

tu corazón está latiendo con fuerza.

Estás brillando en la distancia como una estrella.
([TY] Increíblemente has encontrado tu alma)
 

Tómalo con más fuerza, dilo con el corazón.

Te llevaré allí ahora, (al lugar) [TF] que ya has olvidado

(para que) encuentres tu alma.

Tómalo, quiero que lo sostengas fuerte y nunca lo sueltes.

Corre con confianza ahora, y juntos encontremos tu alma.

Juntos encontremos tu alma, [TY] juntos encontremos tu alma.

Credits

Translations: SNSDDani

Romanizations: cocokiitie

Traducción: Sooyoungster A

@soshicoloredlyrics.blogspot.com

Back Hug

 Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TY] gamanhi dwieseo nal kkeuleoanajwo

nae eokkaee teokeul gidae

[TF] neomu seji anhge saljjak ne ongiga

jeonhaejige gamssa anajwo

[JS] ddaseuhago pyeonanhan otcheoreom

eonjena pogeunhi nal gamssa juneun neon
[YR] syowindo neomeo meotjin ot boda

naege neon eoullyeo...

maeil neoreul ibgo on siganeul hamkke hagireul barae
gakkeumssik nunmure gidaego sipeun naledo always
[TF] you cover my heart

[SN] neolbeun ne gaseume deungeul gidae

anja chaegeul ilkgo yeonghwal bogo
[SY] hangaroun ohu haetsal nun busil

ddaen neon namanui geuneuli dwae jwo

[HY] keugo areumdaun nalgaecheoreom

[YA] eonjena nae dwie kkok buteo isseojwo
[SH] pyeongbeomhan naega

ne pum aneseo cheonsaga dwaetjyo
 

maeil neoreul dalgo on haneureul nara danigil barae
geureoda jichimyeon ne araeseo na jamdeulge always
[JS] you cover my heart

[SH] gwitgae najeun moksori

nal ontong dalkomhi nokyeonae
[TF] jigeum dorabolkka neomu dugeungeoryeo

neol bol su eobseoyo nan

maeil neoreul ibgo on siganeul hamkke hagireul barae

([TY] ooh~ every day, oh my love~)
gakkeumssik nunmule gidaego sipeun naledo always

([JS] i'll be with you, always)

maeil neoreul dalgo on haneureul nara danigil barae
geureoda jichimyeon ne araeseo na jamdeulge always
[TF] please cover my heart

HANGUL

[태연] 가만히 뒤에서 날 끌어안아줘 내 어깨에 턱을 기대 

[티파니] 너무 세지 않게 살짝 네 온기가 전해지게 감싸 안아줘 

[제시카] 따스하고 편안한 옷처럼 언제나 포근히 날 감싸 주는 넌 
[유리] 쇼윈도 너머 멋진 옷 보다 내게 넌 어울려 

매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래
가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 always
[티파니] You cover my heart 

[써니] 넓은 네 가슴에 등을 기대 앉아 책을 읽고 영활 보고 
[수영] 한가로운 오후 햇살 눈 부실 땐 넌 나만의 그늘이 돼 줘

[효연] 크고 아름다운 날개처럼 [윤아] 언제나 내 뒤에 꼭 붙어 있어줘
[서현] 평범한 내가 네 품 안에서 천사가 됐죠 

매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 always
[제시카] You cover my heart

[서현] 귓가에 낮은 목소리 날 온통 달콤히 녹여내
[티파니] 지금 돌아볼까 너무 두근거려 널 볼 수 없어요 난 

매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래

([태연] Every day, oh my love)
가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 always

([제시카] I'll be with you, always)

매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 always 

[태연] Please cover my heart

ENGLISH

[TY] Quietly hug me from behind,

rest your chin on my shoulder

[TF] Not too strongly,

hug me lightly so I can feel your warmth

[JS] You who always softly embraces me

like warm and comfortable clothes
[YR] You fit me better than the cool clothes

behind the showcase windows

Everyday I want to wear you and spend my whole time with you
Even on days when I sometimes want to lean on tears, always 

[TF] you cover my heart

[SN] I sit while leaning against your broad chest

to read a book or watch a movie
[SY] On peaceful afternoons, when the sun shines brightly,

you become my personal shade

[HY] Like big and beautiful wings,

[YA] you are always stuck firmly on my back
[SH] The common me has become an angel in your embrace

Everyday, I want to put you on and fly through the entire sky
And when I get tired, in order to be able to fall asleep beneath you
Always [JS] you cover my heart

[SH] The low voice inside my ears

sweetly melts me completely
[TF] Should I look back right now,

it (the heart) beats to fast I can't look at you

Everyday I want to wear you and spend my whole time with you

([TY] Every day, Oh my love)
Even on days when I sometimes want to lean on tears
Always ([JS] I'll be with you, always)

Everyday, I want to put you on and fly through the entire sky
And when I get tired, in order to be able to fall asleep beneath you
Always. [TY] Please cover my heart

ESPAÑOL

[TY] Abrázame en silencio por detrás

y descansa tu barbilla en mi hombro.

[TF] Pero no lo hagas tan fuerte,

abrázame suavemente para que sienta tu calor.

[JS] Tú (eres), quien siempre me abraza suavemente,

como ropa tibia y cómoda.
[YR] Me quedas mejor que la ropa bonita

detrás de los escaparates en las tiendas.

Todos los días quiero escuchar sobre ti,

quiero pasar mi tiempo contigo.

Incluso los días en que quiero llorar,

siempre [TF] cubres mi corazón.

[SN] Me siento recargada en tu ancho pecho,

mientras leo un libro o veo una película.
[SY] En las tardes pacíficas, cuando el sol brilla mucho,

te conviertes en mi sombra personal.

[HY] Como un par de alas hermosas y grandes,

[YA] siempre me estás cuidando la espalda.
[SH] La yo que era común

se ha convertido en un ángel gracias a ti.

Todos los días quiero volar contigo por el cielo,

y cuando me canse quiero poder quedarme dormida junto a ti.

Siempre [JS] cubres mi corazón.

[SH] (Tu) dulce voz dentro de mis oídos

me derrite dulcemente por completo.
[TF] ¿Debo voltear en este momento?

Mi corazón late tan rápido que no puedo mirarte.

Todos los días quiero escuchar sobre ti,

quiero pasar mi tiempo contigo.

([TY] Todos los días, oh mi amor)

Incluso los días en que quiero llorar,

siempre [JS] estaré contigo, siempre.

Todos los días quiero volar contigo por el cielo,

y cuando me canse quiero poder quedarme dormida junto a ti.

[TY] Por favor cubre mi corazón siempre.

Credits

Translations: SNSDDani

Romanizations: cocokiitie

Traducción: sooyoungster a

@soshicoloredlyrics.blogspot.com

Just Wait a Minute

 Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TF] wae geuri eoryeowo? mysteryro gadeukhan neo
chichadeon nainde, ttan sarami dwen geot gata

(japhil deut) [YA] nochil deut

(nochil deut) [YA] japhil deut al su eobtneun aireoni
(mireotda) [SY] danggyeotda

(dwidora) [SY] kkwak jaba sigani eobseo come on now

oh my gosh~ neol hyanghan sonjit, alssongdalssonghan ireon gesture
hanbeonman! idaero meomchwo, sarangeul gobaekhaebwa
[TY] kkamkkamhan bamsaendorok ni saenggake jamdo an wa
jamkkanman! modeungeol meomchwo, gogaereul dollyeo nareul bwajwo

[JS] just wait a minute...

[SH] neomu eojireowo, 'neo'ro chaewoon sesangi
nuneul kkok gamado, deullineun neoui moksori

(japhil deut) [HY] notchil deut

(notchil deut) [HY] japhil deut al su eobtneun aireoni
(mireotda) [YR] danggyeotda

(dwidora) [YR] kkwak jaba moreugesseo don't know how

oh my gosh~ neol hyanghan sonjit, alssongdalssonghan ireon gesture
hanbeonman! idaero meomchwo, sarangeul gobaekhaebwa
[SN] kkamkkamhan bamsaedorok ni saenggake jamdo an wa
jamkkanman! modeungeol meomchwo, gogaereul dollyeo nareul bwajwo

[TF] aldagado molla, hoksi neo na joa?
[TY] moigineun cheok badajul tenikka, namjadapge malhaebwa

[JS] Oh my gosh~ Dodohan naege museun iri ireonan geolkka?
[SN] Oh my heart~ Simjangi jeomjeom meotdaero dugeungeoryeo

kkomjjak ma~ eodil domangga?

nege bbajin nal yeogi dugo ([TY] nal yeogie dugo)
nal jom bwa~ eojjeomyeon joha? wanjeonhi banhaetna bwa...
[SH] dalkomhan nunuseume, nan imi lost in your love
naegeman, saljjak malhaebwa~ neodo nawa ttokgatdago

[TF] just wait a minute...

 

 

 

HANGUL

 

[티파니] 왜 그리 어려워? Mystery로 가득한 너 
Chic하던 나인데, 딴 사람이 된 것 같아

(잡힐 듯) [윤아] 놓칠 듯 (놓칠 듯) [윤아] 잡힐 듯 알 수 없는 아이러니
(밀었다) [수영] 당겼다 (뒤돌아) [수영] 꽉 잡아 시간이 없어, Come on now

Oh my gosh~ 널 향한 손짓, 알쏭달쏭한 이런 Gesture
한번만! 이대로 멈춰, 사랑을 고백해봐
[태연] 깜깜한 밤새도록 네 생각에 잠도 안 와
잠깐만! 모든걸 멈춰, 고개를 돌려 나를 봐줘

[제시카] Just wait a minute...

[서현] 너무 어지러워, '너'로 채운 내 세상이
눈을 꼭 감아도, 들리는 너의 목소리 

(잡힐 듯) [효연] 놓칠 듯 (놓칠 듯) [효연] 잡힐 듯 알 수 없는 아이러니
(밀었다) [유리] 당겼다 (뒤돌아) [유리] 꽉 잡아 모르겠어 Don’t know how

Oh my gosh~ 널 향한 손짓, 알쏭달쏭한 이런 Gesture
한번만! 이대로 멈춰, 사랑을 고백해봐
[써니] 깜깜한 밤새도록 네 생각에 잠도 안 와
잠깐만! 모든걸 멈춰, 고개를 돌려 나를 봐줘

[티파니] 알다가도 몰라, 혹시 너 나 좋아? 
[태연] 못이기는 척 받아줄 테니까, 남자답게 말해봐

[제시카] Oh my gosh~ 도도한 내게 무슨 일이 일어난 걸까?
[써니] Oh my heart~ 심장이 점점 멋대로 두근거려

꼼짝 마~ 어딜 도망가? 네게 빠진 날 여기 두고 (날 여기에 두고)
날 좀 봐~ 어쩌면 좋아? 완전히 반했나 봐...
[서현] 달콤한 눈웃음에, 난 이미 Lost in your love
내게만, 살짝 말해봐~ 너도 나와 똑같다고

[티파니] Just wait a minute…



ENGLISH

[TF] Why is it so hard? You're full of mystery

I used to be chic, it feels like I'm a different person

 

(About to be caught) [YA] About to escape.

(About to escape) [YA] About to be caught. It's a puzzling irony

(Pushing) [SY] Pulling.

(Turn around) [SY] Hold on tight, we don't have time. Come on now

 

Oh my gosh~ A gesture towards you, a bewildering gesture

Just once! Stop like this, and confess your love

[TY] I can't even sleep thinking about you all through the dark night

Wait! Stop everything, turn your head and please look at me

 

[JS] Just wait a minute...

 

[SH] It's so dizzy. The world I've filled with 'you'

Even if I close my eyes, I still hear your voice

 

(About to be caught) [HY] About to escape.

(About to escape) [HY] About to be caught. It's a puzzling irony

(Pushing) [YR] Pulling. (Turn around) [YR] Hold on tight, don't know how

 

Oh my gosh~ A gesture towards you, a bewildering gesture

Just once! Stop like this, and confess your love

[SN] I can't even sleep thinking about you all through the dark night

Wait! Stop everything, turn your head and please look at me

 

[TF] I can't tell anything. Do you like me perhaps?

[TY] I'll accept it as if I can't help it, so just speak up like a man

 

[JS] Oh my gosh~ What happened to me who used to be chic?

[SN] Oh my heart~ My heart is pounding more out of control

 

Don't move~ Where do you think you're going?

Leaving me here, me who fell for you ([TY] Leaving me here)

Look at me~ What should I do? I think I completely fell for you...

[SH] At your sweet eye smile, I'm already lost in your love

Just tell me softly~ Tell me you're the same as me

 

[TF] Just wait a minute…

 

 

 

ESPAÑOL

 

[TF] ¿Por qué es tan difícil? Estás lleno de misterio.
Yo solía ser chic, y ahora siento como si fuera otra persona.

 

(A punto de ser atrapada) [YA] A punto de escapar.

(A punto de escapar) [YA] A punto de ser atrapada.

Es una ironía muy complicada.

(Presionando) [SY] Jalando.

(Voltea) [SY] Sosténte, no tenemos tiempo.

¡Ahora vamos!

 

Oh por Dios~ un gesto hacia ti, un gesto desconcertante.

¡Sólo una vez! Deténte y confiesa tu amor.

[TY] Ni siquiera puedo dormir por estar pensando en ti toda la noche.

¡Espera! Detén todo, voltea y mírame por favor.

 

[JS] Sólo espera un minuto...

 

[SH] Me marea, el mundo que llené "contigo".

Incluso si cierro los ojos sigo escuchando tu voz.

 

(A punto de ser atrapada) [HY] A punto de escapar.

(A punto de escapar) [HY] A punto de ser atrapada.

Es una ironía muy complicada.

(Presionando) [YR] Jalando. 

(Voltea) [SY] Sosténte, no sé cómo.

 

Oh por Dios~ un gesto hacia ti, un gesto desconcertante.

¡Sólo una vez! Deténte y confiesa tu amor.

[SN] Ni siquiera puedo dormir por estar pensando en ti toda la noche.

¡Espera! Detén todo, voltea y mírame por favor.

 

[TF] No tengo idea, ¿acaso te gusto?

[TY] Lo aceptaré como si no pudiera evitarlo,

así que habla de una vez como un hombre.

 

[JS] Oh por Dios, ¿qué le pasó a la "yo" que solía ser chic?

[SN] Oh mi corazón, está latiendo fuera de control.

 

No te muevas, ¿a dónde crees que vas?

Dejándome a mi, que me enamoré de ti. 

([TY] Dejándome aquí)

Mírame, ¿qué debo hacer?

Me he enamorado perdidamente de ti.

[SH] De tu dulce mirada, estoy perdida en tu amor.

Sólo dime suavemente que sientes lo mismo que yo.

 

[TF] Sólo espera un minuto…

 

 

 

 

Credits

Translations: minigiglo

Romanizations: cocokiitie

Traducción: sooyoungster a

@soshicoloredlyrics.blogspot.com

Europa

 Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[JS] nan cheoncheonhi bareul olmgyeo

geudaeegero jom deo gakkai gago sipeo
Soneul naemireo bwatji geudae molle

[TF] neoui juwireul dolmyeo ([HY] maeil maeil)

neomaneul baraboneun ([YA] yuropa)
[YR] aju jogeumssik keojyeo-on nae maeumi malhaesseo
[TY] ijen geudaeegero gal siganiya

daeul su eobtdeon ([JS] uriui geori)

kkumiyeo naege wayo geu aneseo salge
Kkaman eodum sok ([SN] neoman boyeo)

[TY] kkeut eobsi dulgo itjyo on him dahaedo
deo gakkaul su eobtdaneun geol arasseo
"[YA] deo gakkaul su eobtdaneun geol ara.."

[TF] byeoreun chagapgo nan gonjajyo

geudaeneun yeojeonhi gateun georireul jikimyeon
nareul bara boneyo janinhage

[SN] seodulji anhgo galge ([HY] maeil maeil)

naega hal su itneun mankeum ([HY] hae bolge)
[SY] aju jogeumssik keojyeo-on nae maeumi malhaesseo
[SH] ije geudaeegero gal siganiya

daheul su eobtdeon ([JS] uriui geori)

kkumiyeo naege wayo geu aneseo salge
Kkaman eodum sok ([SN] neoman boyeo)

[SH] kkeut eobsi dulgo itjyo on him dahaedo
deo gakkaul su eobtdaneun geol arayo
"[YA] deo gakkaul su eobtdaneun geol ara.."

[JS] seulpeumui pyojeongeun deung dwiro

yeongwonhi boyeojuji anha
[SH] neoui bicheul badado nae

geurimjamaneun eoreoga
[TF] nal jabajwo deo ganghage kkeuleo anajwo
[TY] naneun neo eobsi sal su eobseo

you are the only one yeongwonhi 

daheul su eobtdeon ([JS] uriui geori) ([TY] oh~ eopdeon)

kkumiyeo naege wayo geu aneseo salge ([JS] yeah-yeah~)
kkaman eodum sok ([SN] neoman boyeo)

kkeut eobsi dulgo itjyo on him dahaedo ([SN] dahaedo)
daheul su eobtdeon ([SN uriui geori~)

kkumiyeo naege wayo [TF/All] geu aneseo salge
deo gakkaul su eobtdaneun geol arayo
"[YA] deo gakkaul su eobtdaneun geol ara.."

HANGUL

[제시카] 난 천천히 발을 옮겨
그대에게로 좀 더 가까이 가고 싶어 
손을 내밀어 봤지 그대 몰래

[티파니] 너의 주위를 돌며 ([효연] 매일 매일) 
너만을 바라보는 ([윤아] 유로파)
[유리] 아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어 
[태연] 이젠 그대에게로 갈 시간이야

닿을 수 없던 우리의 거리 
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
까만 어둠 속 너만 보여 
[태연] 끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
“[윤아] 더 가까울 수 없다는 걸 알아.."

[티파니] 별은 차갑고 난 혼자죠
그대는 여전히 같은 거리를 지키며
나를 바라 보네요 잔인하게

[써니] 서둘지 않고 갈게 ([효연] 매일 매일)
내가 할 수 있는 만큼 ([효연] 해 볼게)
[수영] 아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어 
[서현] 이젠 그대에게로 갈 시간이야

닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
까만 어둠 속 너만 보여
[서현] 끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
“[윤아] 더 가까울 수 없다는 걸 알아.."

[제시카] 슬픔의 표정은 등 뒤로 영원히 보여주지 않아 
[서현] 너의 빛을 받아도 내 그림자만은 얼어가
[티파니] 날 잡아줘 더 강하게 끌어 안아줘
[태연] 나는 너 없이 살 수 없어 you are the only one 영원히

닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
까만 어둠 속 너만 보여
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도 
닿을 수 없던 우리의 거리
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게 
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
"[윤아] 더 가까울 수 없다는 걸 알아.."



ENGLISH

[JS] I slowly move my feet. I want to be nearer to you

I stuck a hand out without you knowing

([YA] I am Europa), [TF] circling around you,

watching only you ([HY] everyday)

[YR] My heart that has been growing little by little told me

[TY] It's time to be with you

Our road that we could not touch.

My dream, come to me. Let me live in you

I only see you in the black darkness. I circle around

[TY] I know that I can't be closer to you

even if I tried with all my strength

"[YA] I know I can't be closer..."

[TF] The star is cold and I'm alone.

You keep your distance as always

And you look at me. Cruelly

[SN] I won't rush but I will try ([HY] to do)

[SN] what I can do ([HY] everyday)

[SY] My heart that has been growing little by little told me

[SH] It's time to be with you

Our road that we could not touch.

My dream, come to me. Let me live in you

I only see you in the black darkness. I circle around

[SH] I know that I can't be closer to you

even if I tried with all my strength

"[YA] I know I can't be closer..."

[JS] Put the sad face behind me. I will never show you

[SH] My shadow only freezes even if I receive your light

[TF] Hold on to me. Pull me in strongly.

[TY] I can't live without you. You are the only one. Forever

Our road that we could not touch.

My dream, come to me. Let me live in you

I only see you in the black darkness. I circle around

I know that I can't be closer to you

even if I tried with all my strength

"[YA] I know I can't be closer..."

ESPAÑOL

[JS] Muevo lentamente mis pies,
(porque) quiero estar más cerca de ti.
Te tomo de la mano sin que te des cuenta.

[TF] Dando vueltas a tu alrededor, ([HY] a diario),

mirándote solo a ti ([YA] (soy) Europa).

[YR] Mi corazón que ha ido creciendo lentamente me ha dicho

[TY] que es tiempo de estar contigo.

Nuestro camino que no podemos tocar.

Mi sueño, ven a mi. Déjame vivir en ti.

Sólo te veo en la negra oscuridad.

Doy vueltas alrededor de ti.

[TY] Sé que no puedo estar más cerca de ti,

incluso si lo intentara con todas mis fuerzas.

"[YA] Sé que no puedo estar más cerca..."

[TF] La estrella está fría y yo estoy sola.

Tú mantienes la distancia como siempre,

y me miras con crueldad.

[SN] No lo apresuraré, pero trataré ([HY] de hacer)

[SN] lo que puedo hacer ([HY] todos los días)

[SY] Mi corazón que ha ido creciendo me ha dicho

[SH] que es tiempo de estar contigo.

Nuestro camino que no podemos tocar.

Mi sueño, ven a mi. Déjame vivir en ti.

Sólo te veo en la negra oscuridad.

Doy vueltas alrededor de ti.

[SH] Sé que no puedo estar más cerca de ti,

incluso si lo intentara con todas mis fuerzas.

"[YA] Sé que no puedo estar más cerca..."

[JS] Dejo mi cara triste atrás, nunca te la mostraré.

[SH] Mi sombra sólo se congela cuando recibo tu luz.

[TF] Aférrate a mi, abrázame fuerte.

[TY] No puedo vivir sin ti. Tú eres el único, por siempre.

Nuestro camino que no podemos tocar.

Mi sueño, ven a mi. Déjame vivir en ti.

Sólo te veo en la negra oscuridad.

Doy vueltas alrededor de ti.

Sé que no puedo estar más cerca de ti,

incluso si lo intentara con todas mis fuerzas.

"[YA] Sé que no puedo estar más cerca..."

Credits

Translations: minigiglo

Romanizations: cocokiitie

Traducción: sooyoungster a

@soshicoloredlyrics.blogspot.com