SNSD (소녀시대) - "You Think" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

You Think

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona

Hyoyeon | Sooyoung | Seohyun | Sunny

[TF] nae saenggage mami apa bameul sae?

nega nal geokjeonghae? (wow)

cheoeum deutneun yaegi

[YR] honja gajeun chakhan cheok

na ttaeme nunmul naneun cheok
[SN] noie modeun s.n.s aesseune

neoman sangcheo badeun yaegi

[SH] imi jinabeorin jiwobeorin shigan soge

bulleojudeon my name han ttaen

neomuna banjjagyeossdeon neowa na

[TY] ganjikharyeo haedeon hwaryeohaedeon chueok da

neoneun baeteo meosdaero baeteo chagapge baeteo oh

[YA] you think you real cool

([TF] you're not)
[YA] you think you real coo-o-ol

([TF] you're not)
[YA] ne saenggagil ppun
[SY/TY] boy, you ain't cooler than me, nah
[TF] you think you real cool

([SH] you're not)
[TF] you think you real coo-o-ol

([SH] you're not~)
[TF] ne chakgagui kkeut
[HY/SH] boy, you ain't cooler than me, nah

([TF] cheoeum deutneun yaegi)
 

[SN] (hah yeah)

eoneusae tto uri yaegil deulchwo nae

saramdeuri neol jipjunghage iyonghaesseo nal

[SH] gashi dotchin bad girl tteodeureo daeneun geol

jeokdanghi nun gamajunikka tto seoneul neomeo neon

[TY] jakku heuryeojineun neuryeojineun gureum arae

ssodajineun my rain
soge na hollo gamchwo heullin nunmulgwa

[TF] naega badeun sangcheo boran deusi neoneun da

modu baeteo gabyeopge baeteo useupge baeteo oh~

[SY] you think you real cool

([TF] you're not)
[SY] you think you real coo-o-ol

([TF] you're not)
[SY] ne saenggagil ppun

([TF] you think x4)
[YA/TF] boy, you ain't cooler than me, nah
[YR] you think you real cool

([SH] you're not)
[YR] you think you real coo-o-ol

([SY] you think you're real cool x2)

([SH] you're not)
[YR] ne chakgagui kkeut
[TF/TY] boy, you ain't cooler than me, nah

[SY] boy, jashin eopseum back (uh)

ije waseo wae

aryeonhi nal boni a mwoni

jedaero marhae what what what 

gireul mot pyeo wae?

[HY] nega meosdaero mak sseonaeryeo gan
gaship soge bad girl 

gwaenchanha mwo gyeolgugen da nege return 

ttokttokhi jom deureo naega han seontaek

huhoehal mam deoneun eopseo go away

[SH] on sesangi neo hana
ppunin julman aldeon na anya
[SN] deo bunmyeonghan dap

neoege nan

michige akkaun yeojaran geol~
[TY] because~

[HY] you think you real cool

([SN] oh, you think x3 baby)
[HY] you think you real coo-o-ol

([TF] you think x4)
[HY] ne saenggagil ppun
[YR/TY] boy, you ain't cooler than me, nah
[TF] you think you real cool

([SY] you think you're real cool x2)
[TF] you think you real coo-o-ol

([SH] you're not~ x2)
[TF] ne chakgagui kkeut
[YA/SH] boy, you ain't cooler than me, nah

HANGUL

[티파니] 내 생각에 맘이 아파 밤을 새
네가 날 걱정해 Wow 처음 듣는 얘기

[유리] 혼자 갖은 착한 척
나 땜에 눈물 나는 척
[써니] 너의 모든 SNS 애쓰네
너만 상처 받은 얘기

[서현] 이미 지나버린 지워버린 시간 속에
불러주던 My name 한 땐
너무나 반짝였던 너와 나
[태연] 간직하려 했던 화려했던 추억 다
너는 뱉어 멋대로 뱉어
차갑게 뱉어 Oh

[윤아] You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 생각일 뿐
[수영] Boy You ain’t cooler than me Nah
[티파니] You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 착각의 끝
[효연] Boy You ain’t cooler than me Nah

([티파니] 처음 듣는 얘기)

[써니] Hah Yeah
어느새 또 우리 얘길 들춰 내
사람들이 널 집중하게 이용했어 날
[서현] 가시 돋친 Bad girl 떠들어 대는 걸
적당히 눈 감아주니까 또 선을 넘어 넌
 

[태연] 자꾸 흐려지는 느려지는 구름 아래
쏟아지는 My rain 속에 나 홀로 감춰 흘린 눈물과
[티파니] 내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다
모두 뱉어 가볍게 뱉어 우습게 뱉어 Oh

[수영] You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 생각일 뿐
[윤아] Boy You ain’t cooler than me Nah
[유리] You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 착각의 끝
[티파니] Boy You ain’t cooler than me Nah

[수영] Boy 자신 없음 Back Uh
이제 와서 왜 아련히 날 보니 아 뭐니
제대로 말 해 What what what
[효연] 기를 못 펴 왜네가 멋대로 막 써내려 간
가십 속의 Bad girl 괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 Return
똑똑히 좀 들어 내가 한 선택 후회할 맘 더는 없어 Go away

[서현] 온 세상이 너 하나뿐인 줄만 알던 나 아냐
[써니] 더 분명한 답 너에게 난 미치게 아까운 여자란 걸
[태연] Because
 

[효연] You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 생각일 뿐
[유리] Boy You ain’t cooler than me Nah
[티파니] You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 착각의 끝
[윤아] Boy You ain’t cooler than me Nah

English

[TF] You stay up all night,

heart aching because of me?
You worry about me?
Wow, never heard that before

[YR] You pretend to be a good guy
You pretend to cry because of me
[SN] You try so hard on all your SNS accounts
Only posting your stories on how you’re hurt

[SH] You call my name in time

that has already passed and erased
Back then, we shined
[TY] All the beautiful memories that I tried to keep
But you spit it out, however you wanted, coldly spit it out

[YA] You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
That’s just what you think
[SY] Boy, You ain’t cooler than me, Nah
[TF] You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol
It’s the end of your illusion
[HY] Boy, You ain’t cooler than me, Nah

([TF] Never heard that before)

[SN] Hah Yeah
You’re talking about us again
So people can focus on you, You used me

[SH] You’re calling me a thorny bad girl
I was going to let it go but you crossed the line again

[TY] Under the fading and slowing clouds
Under the falling rain, The tears that I hid all alone
[TF] The scars that I received
You spit it all out, lightly spit it all out, easily spit it all out

[SY] You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
That’s just what you think
[YA] Boy, You ain’t cooler than me, Nah
[YR] You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
It’s the end of your illusion
[TF] Boy, You ain’t cooler than me, Nah

[SY] Boy, if you’re not confident, back uh
Why are you here, looking at me that way?
Be clear, what what what - Why can’t you be bold?

[HY] I’m a bad girl from the gossip that you made up
It’s fine, it’ll all return to you in the end anyway
But listen carefully to my decision
I have no regrets anymore, go away

[SH] I used to think you were my world
[SN] But I’ll give you a clearer answer
I’m way too good for you
[TY] Because

[HY] You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
That’s just what you think
[YR] Boy, You ain’t cooler than me, Nah
[TF] You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
It’s the end of your illusion
[YA] Boy, You ain’t cooler than me, Nah

 ESPAÑOL

[TF] ¿Te quedas despierto toda la noche

con el corazón roto debido a mi culpa?

¿Te preocupas por mi?

Wow, no había escuchado eso antes.

[YR] Finges ser un buen chico, finges llorar por mi;
[SN] te esfuerzas demasiado en tus redes sociales

publicando historias de lo herido que estás.

[SH] Dices mi nombre en tiempo pasado,
tiempo atrás (nuestro amor) brillaba.
[TY] Traté de atesorar los bellos momentos,
pero lo echaste a la basura como te dio la gana,
lo escupiste como cualquier cosa.

[YA] Te crees tan genial,
te crees tan genial,
(pero) es sólo tu imaginación.
[SY] Chico, no eres más cool que yo, no.
[TF] Te crees tan genial,
te crees tan genial,
aquí termina tu ilusión.
[HY] Chico, no eres más cool que yo, no.

([TF] No había escuchado eso antes)

[SN] Ja, sí. Hablas de nuevo de nosotros
para que la gente te ponga atención de nuevo.
Solamente me usaste.

[SH] Me dices que soy una mala persona;
iba a dejarlo ir pero cruzaste la línea de nuevo.

[TY] Bajo las nubes que se desvanecen,
bajo la lluvia que cae, sola oculto mis lágrimas.
[TF] Me dejaste con cicatrices,
te deshiciste de todo como si no valiera nada,
te deshiciste de todo muy fácilmente.

[SY] Te crees tan genial,
te crees tan genial,
(pero) es sólo tu imaginación.
[YA] Chico, no eres más cool que yo, no.
[YR] Te crees tan genial,
te crees tan genial,
aquí termina tu ilusión.
[TF] Chico, no eres más cool que yo, no.

[SY] Chico, si no tienes confianza retírate.
¿Por qué estás aquí mirándome de esa forma?
Sé claro, ¿qué-qué-qué (quieres)? 
¿Por qué no eres valiente?

[HY] Soy una chica mala por los rumores que esparciste;
pero no me importa, todo volverá a ti al final.
Escucha con atención esta decisión:
no me arrepiento de nada. Ahora lárgate.

[SH] Solía pensar que eras mi mundo,
[SN] pero te daré una respuesta clara:
soy demasiada mujer para ti.
[TY] Porque~

[HY] Te crees tan genial,
te crees tan genial,
(pero) es sólo tu imaginación.
[YR] Chico, no eres más cool que yo, no.
[TF] Te crees tan genial,
te crees tan genial,
aquí termina tu ilusión.
[YA] Chico, no eres más cool que yo, no.

Credits

Translation by: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics

Hangul by: klyrics 
Traducción & corrections by: Sooyoungster A
@soshicoloredlyrics.blogspot.com