SNSD (少女時代) - "Indestructible" Lyrics [Romaji + Kanji + English + Español]

Indestructible

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TF] mmm... indestructible…

(in-des-truc-ti-ble) yay-yeah~

[SH] hayai no ne tsukihi nagare the way we are
[YR] omoiatte ita hazu ga itsu kara ka
[TF] kōron mugon subete o tomoni shita wa
[YA] soredemo sono koe de hotto shiteru 

[TF:All] how you like me? [SY] atarashii kanjōron wa

[TF:All] it’s so hard [SN] kantan janai kedo attakai

[TF:All] kono indestructible unbreakable

[TY] kesshite kowarenai kizuna
tamashī wa twin soul (twin soul)
[SN] tatoe anata ga gake kara

ochi sō ni natta toshite mo
[JS] sono te dake wa hanasa nai no

([TF] indestructible)
[HY] mamorinuku kara…

[SY] anata no okage ka na zuibun i like myself
[HY] kirai na koto mo daibu ne hettari shite
[YR] ai o shiru to hito wa tsuyoku narerutte
[SN] tōi mukashi papa ga itte ita koto

[YA] konsen chū? [JS] omoi wa umaku todoku ka na
[YA] dakedo [TY] sunao ni ima tsutaetai~

 
[SN:All] toki ni taisetsu na mono wa tada

[TF] invisible me ni mienai dakara
nan do mo iwa nakya (say to you)
[SN] fureru koto naku chitte yuku

shinjitsu ni fure taku te
[SH] kono destiny arigatō

[SY] fune o dasō fukisusabu (raising)

[TF] arashi no naka surrender

[SN] kesshite yame nai

[SH] tsuranaru omoi tsunaide
[TY] mada never ever minai sekai e~

[JS] kono indestructible unbreakable

kesshite koware nai kizuna
tashika na our soul

 
[TF] tatoe dare ka ga watashi o

[TF&SN] kizutsukeyo u toshite mo
[SH] nani ga atte mo

[SN&TY] daijōbu taisetsu na mono wa

[TY] invisible me ni mie nai dakara
nan do mo iitai no (iitai no)
[TF&SN] anata nashi de wa ima kono

watashi wa nakatta yo
[SH] kono destiny [TF/JS] indestructible…

(in-des-truc-ti-ble) [TF] indestructible…

JAPANESE (KANJI)

[ティファニー] Hmm~ Indestructible~
Indestructible…
[ティファニー] Yeah Yeah 

[ソヒョン] 早いのね　月日流れ the way we are
[ユリ] 想い合っていたはずが　いつからか
[ティファニー] 口論　無言　全てを共にしたわ
[ユナ] それでも　その声で　ホッとしてる 

[ティファニー] How you like me?
[スヨン] 新しい感情論は
[ティファニー] it’s so hard
[サニー] 簡単じゃないけどあったかい 

[ティファニー] このindestructible, unbreakable
[テヨン] 決して壊れない絆
魂はtwin soul (twin soul)
[サニー] たとえあなたが
崖から落ちそうになったとしても
[ジェシカ] その手だけは　はなさないの 

[ティファニー] Indestructible…
[ヒョヨン] 守り抜くから… 

[スヨン] あなたのおかげかな　随分I like myself
[ヒョヨン] 嫌いなこともだいぶね　減ったりして
[ユリ] 愛を知ると人は強くなれるって
[サニー] 遠い昔　パパが言っていたこと 

[ユナ] 混線中？
[ジェシカ] 想いはうまく届くかな
[ユナ] だけど
[テヨン] 素直に今伝えたい 

[サニー] ときに大切なものはただ
[ティファニー] Invisible　目に見えない　だから
何度も言わなきゃ (say to you)
[サニー] 触れることなく散ってゆく
真実に触れたくて
[ソヒョン] このdestiny ありがとう 

[スヨン] 船をだそう吹きすさぶ (raising)
[ティファニー] 嵐の中 surrender
[サニー] 決してやめない
[ソヒョン] 連なる想い繋いで
[テヨン] まだnever ever見ない世界へ 

[ジェシカ] このindestructible, unbreakable　
決して壊れない絆 確かなour soul 

[ティファニー] たとえ誰かが私を
[ティファニー&サニー] 傷つけようとしても
[ソヒョン] 何があっても 

[サニー&テヨン] 大丈夫大切なものは
[テヨン] Invisible目に見えない　だから
何度も言いたいの (言いたいの)
[ティファニー&サニー] あなた無しでは
今この私はなかったよ
[ソヒョン] このdestiny
[ティファニー&ジェシカ] Indestructible 

(Indestructible…)
[ティファニー] Indestructible~

ENGLISH

[TF] Indestructible…

(Indestructible)

[TF] Yeah~

[SH] Goes fast doesn’t it,

the days flow by, we stay the way we are
[YR] We were supposed to be thinking alike and yet,

since who knows when
[TF] We started arguing, and the silence,

all those things happened to us
[YA] But even then, that voice of yours, puts me at ease

[TF] How you like me?

[SY] These new sentimental arguments,

[TF] it’s so hard
[SN] It’s not easy but, we have

This indestructible unbreakable,

[TY] bond that’ll never break;
Our souls, are twin souls (twin souls).
[SN] Even if it seems

like you're about to fall from a cliff
[JS] I will definitely not let go, of your hand

([TF] Indestructible)
[HY] I’ll protect you to the end…

[SY] I wonder if it’s because of you, that I like myself very much
[HY] Even the things I hate about me have greatly decreased
[YR] "When one knows of love, one grows stronger"
[SN] Papa once said that, long ago

[YA] Have they been tangled up?

[JS] These feelings, I wonder if they’ll reach you
[YA] Even so, [TY] I want to honestly convey them to you

Sometimes the important things are

[TF] invisible, they can’t be seen, so
You have to say them constantly (Say to you)
[SN] If I can’t touch you, I’ll break apart,

I want to be touched by the truth
[SH] Thank you, for this destiny

[SY] Let’s bring out our ship,

and flow fiercely in this (raising) storm
[TF] Surrender, we won’t ever give up,

[SN] we’ll extend our emotions and connect them
[SH] Towards a world [TY] we still never ever see

[JS] This indestructible unbreakable,

never breaking bond
Makes certain of our soul

[TF] See, even if someone tries to hurt me
[TF&SN] Whatever happens, [SH] I’ll be alright

[SN&TY] The important things are invisible,

[TY] they can’t be seen, so
I want to say it as much as I can (I want to say)
[TF&SN] If I didn’t have you,

I wouldn’t be who I am today

[SN] This destiny, (is) [TF&JS] indestructible…

(Indestructible) [TF] Indestructible

ESPAÑOL

[TF] Indestructible…

(Indestructible)

[TF] Yeah~

[SH] Todo pasa tan rápido,

los días se van y tú y yo nos quedamos igual.
[YR] Se supone que pensábamos igual,

pero desde quién sabe cuándo
[TF] comenzamos a pelear, a silenciarnos,

todas esas cosas nos pasaron.
[YA] Pero incluso con todo ello,

tu voz logra tranquilizarme.

[TF] ¿Cómo te gusto?

[SY] Con estos nuevos argumentos sentimentales

[TF] se vuelve difícil,
[SN] no es fácil, pero tú y yo tenemos-

Este indestructible e irrompible

[TY] lazo que nunca se romperá.

Nuestras almas son almas gemelas.
[SN] Incluso si parece

que estás a punto de caer de un precipicio
[JS] definitivamente nunca soltaré tu mano.

([TF] Indestructible)
[HY] Te protegeré hasta el final…

[SY] Me pregunto si es por causa tuya,

que ahora me siento tan bien conmigo misma.
[HY] Incluso las cosas que odio sobre mí misma

han comenzado a aminorar.
[YR] “Cuando uno conoce el amor,

uno crece más fuerte”
[SN] me dijo mi papá hace mucho tiempo.

[YA] ¿Acaso se han enredado?

[JS] Estos sentimentos,

me pregunto si alguna vez llegarán a ti.
[YA] Incluso así, [TY] quiero entregártelos

con toda sinceridad.

Algunas veces las cosas importantes

[TF] son invisibles, no pueden verse;

así que debes decirlas constantemente.
[SN] Si no puedo tocarte me romperé en pedazos,

prefiero ser conmovida por la verdad.
[SH] Gracias por este destino.

[SY] Vayamos a nuestro barco

y naveguemos ferozmente en esta tormenta.
[TF] Jamás nos rendiremos,

[SN] extenderemos nuestras emociones y las conectaremos
[SH] hacia un mundo [TY] que nunca jamás veremos.

[JS] Este lazo indestructible e irrompible

vuelve certeras nuestras almas.

[TF] Mira, si alguien trata de lastimarme
[TF&SN] no importa lo que pase, [SH] estaré bien.

[SN&TY] Las cosas importantes son invisibles,

[TY] no pueden verse,

así que debes decirlas constantemente.
[TF&SN] Si no te tuviera, no sería quien soy ahora.

[SN] Este destino, es [TF&JS] indestructible…

(Indestructible) [TF] Indestructible~

Credits

Romanization and translation: kashigasa

Japanese lyrics: beautifulsonglyrics

Traducción: SooyoungsterA

@soshicoloredlyrics.blogspot.com