SNSD (少女時代) - "Blue Jeans" Lyrics [Romaji + Kanji + English + Español]

BLUE JEANS

 Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[SH] ooh~ oh~

 [JS] in my jeans, in my blue jeans

[TY] variation shidai?

donna sutairu okonomi?

do you like me?

[TF] kotoshi iro no lips

perfect hair nara

mini skirt tayori wa sotsugyou

[SN] jitsuryoku misero!

what you got - what you got

[HY] sou! kanpeki na deeto ([YA] yume miteru)

[SY] soredake de o.k., zipper up - zipper up

[YR] so, baby i'm a lady in my blue jeans

better mood! = denimu.

koko kara hajimaru watashi no beauty

nabiku kami = cute!

ushiro sugata baby kagayaku blue jeans

[YA] my fashion is my passion

([SH] furimuku sama ni)

[YA] even if it's a fiction- [SH] silhouette

tu-tu twinkle girls! here we go!

uh-winku hitotsu de ketteida in my blue jeans

[JS] donna machi datte hakikonasu

tight datte loose datte kidoranai koode de

you will see it's my toushindai subete wa ai

[SH] hey look! it's a new color!

[YR] what you got - what you got

[TY] dameeji mo looking fresh! ([SY] merihari ne)

[SN] soredake de o.k., zipper up - zipper up

[TF] baby omamori yo my buru jeans

better mood! = denimu.

koko kara hajimaru watashi no beauty

nabiku kami = cute!

ushiro sugata baby kagayaku blue jeans

[SN] my fashion is my passion

([TY] furimuku sama ni)

[SN] even if it's a fiction- [TY] silhouette

tu-tu twinkle girls! here we go!

uh-winku hitotsu de ketteida in my blue jeans

[YR] kazari dake no sexy

kazaranai watashi

[SN] baby life is kind of simple

[HY] deep or light, i don't care!

[SH] i can be me in blue jeans

[TY] ooh~ ooh~ ooh~ 

better mood! = denimu.

koko kara hajimaru watashi no beauty

nabiku kami = cute!

ushiro sugata baby kagayaku blue jeans

[JS] my fashion is my passion

[SY] furimuku sama ni

[JS] even if it's a fiction- [SY] silhouette

tu-tu twinkle girls! here we go!

uh-winku hitotsu de ketteida in my blue jeans

[YA] in my jeans, in my blue jeans

in my jeans, in my blue jeans

in my jeans, in my blue jeans

in my jeans, in my blue jeans  

JAPANSE (KANJI)

[ジェシカ] In my jeans In my blue jeans

[テヨン] Variation次第？

どんなStyleお好み？

Do you like me?

[ティファニー] 今年色のLips

Perfect hairなら

Mini skirt頼りは卒業

[サニー] 実力見せろ！

What you got What you got

[ヒョヨン] そう！完璧なデート [ユナ] 夢見てる

[スヨン] それだけでOK Zipper up Zipper up

[ユリ] So, baby I'm a lady in my blue jeans

Better mood!=デニム。

ここから始まるワタシのBeauty

なびく髪=Cute!

うしろ姿baby輝くblue jeans

[ユナ] My fashion is my passion

[ソヒョン] 振り向く様に

[ユナ] Even if it's a fiction [ソヒョン] silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

ウィンク1つで決定打In my blue jeans

[ジェシカ] どんな街だって履きこなす

TightだってLooseだって

気取らないコーデで

You will see

It's my等身大すべては愛

[ソヒョン] Hey look! It's a new color!

[ユリ] What you got What you got

[テヨン] ダメージもlooking fresh! [スヨン] メリハリね

[サニー] それだけでOK Zipper up Zipper up

[ティファニー] Baby お守りよmy blue jeans

Better mood!=デニム。

ここから始まるワタシのBeauty

なびく髪=Cute!

うしろ姿baby輝くblue jeans

[サニー] My fashion is my passion

[テヨン] 振り向く様に

[サニー] Even if it's a fiction [テヨン] silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

ウィンク1つで決定打In my blue jeans

[ユリ] 飾りだけのSexy 飾らないワタシ

[サニー] Baby life is kind of simple

[ヒョヨン] Deep or light, I don't care!

[ソヒョン] I can be me in blue jeans

Better mood!=デニム。

ここから始まるワタシのBeauty

なびく髪=Cute!

うしろ姿baby輝くblue jeans

[ジェシカ] My fashion is my passion

[スヨン] 振り向く様に

[ジェシカ] Even if it's a fiction [スヨン] silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

ウィンク1つで決定打In my blue jeans

[ユナ] In my Jeans In my blue jeans x4

ENGLISH

[JS] In my jeans In my blue jeans

[TY] Depending on variation?

What kind of style do you like?

Do you like me?

[TF] This year’s lips’ color

If it’s perfect hair

I will graduate from relying on mini skirts

[SN] I’ll show you my ability!

What you got What you got

[HY] That’s right! I’m dreaming [YA ]of the perfect date

[SY] If it’s only that, it’s ok Zipper up Zipper up

[YR] So, baby, I'm a lady in my blue jeans

Better mood! = Denim.

From now, this is the start of my beauty

Flowing hair = Cute!

My figure from behind, baby, shines, [in my] blue jeans

[YA] My fashion is my passion

[SH] Looking good to turn heads

[YA] Even if it's a fiction [SH] silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

A decisive blow with one wink in my blue jeans

[JS] Shoes that fit well in any town

Tight or loose

With a modest coordination

You will see

It’s my life-sized complete love

[SH] Hey look! It's a new color!

[YR] What you got What you got

[TY] Damaged [jeans] also looking fresh!
[SY] It’s a new variety, right?

[SN] If it’s only that, it’s ok Zipper up Zipper up

[TF] Baby, my good luck charm, my blue jeans

Better mood! = Denim.

From now, this is the start of my beauty

Flowing hair = Cute!

My figure from behind, baby, shines, [in my] blue jeans

[SN] My fashion is my passion

[TY] Looking good to turn heads

[SN] Even if it's a fiction [TY] silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

A decisive blow with one wink in my blue jeans

[YR] Decorations just to be sexy

I won’t put them on

[SN] Baby life is kind of simple

[HY] Deep or light, I don't care!

[SH] I can be me in blue jeans

Better mood! = Denim.

From now, this is the start of my beauty

Flowing hair = Cute!

My figure from behind, baby, shines, [in my] blue jeans

[JS] My fashion is my passion

[SY] Looking good to turn heads

[JS] Even if it's a fiction [SY] silhouette

Tu Tu Twinkle girls! Here we go!

A decisive blow with one wink in my blue jeans

[YA] In my Jeans In my blue jeans

ESPAÑOL

[JS] En mis jeans, en mis jeans azules.

[TY] Dependiendo de la variación,
¿cuál es el estilo que te gusta? ¿Yo te gusto?

[TF] (Tendré) el color de labios de este año,
el cabello perfecto, ya dejaré de usar mini faldas únicamente.

[SN] ¡Te mostraré mi habilidad! ¿Qué es lo que tienes?

[HY] ¡Así es! Estoy soñando [YA] con la cita perfecta.

[SY] Si sólo es eso de acuerdo, sube la bragueta.

[YR] Así que baby, son una dama en mis jeans azules.

Un mejor estado de ánimo = mezclilla.
Desde ahora, este es el comienzo de mi belleza.
Cabello sedoso = ¡lindo!
Mi figura de espaldas luce en mis jeans azules.

[YA] Mi moda es mi pasión,

[SH] luzco tan bien que voltean a verme.

[YA] Aunque sea ficticia mi [SH] silueta.

Chicas brillantes, ¡aquí vamos!

El golpe final de un guiño en mis jeans azules.

[JS] Zapatos que van con cualquier pueblo,
ajustados o sueltos, con una modesta coordinación,
verás que es mi amor completo de tamaño real.

[SH] ¡Mira, es un color nuevo! 
[YR] ¿Qué es lo que tienes?

[TY] ¡Los jeans razgados están a la moda!
[SY] Es un nuevo modelo, ¿cierto?

[SN] Si sólo es eso está bien, sube la bragueta.

[TF] Baby, mi amuleto de buena suerte son mis jeans azules.

Un mejor estado de ánimo = mezclilla.
Desde ahora, este es el comienzo de mi belleza.
Cabello sedoso = ¡lindo!
Mi figura de espaldas luce en mis jeans azules.

[SN] Mi moda es mi pasión,

[TY] luzco tan bien que voltean a verme.

[SN] Aunque sea ficticia mi [TY] silueta.

Chicas brillantes, ¡aquí vamos!

 El golpe final de un guiño en mis jeans azules.

[YR] No me pondré accesorios sólo para ser sexy.

[SN] Baby la vida es realmente simple.

[HY] Oscuros o claros, ¡no me importa!

[SH] Puedo ser 'yo' en mis jeans azules.

Un mejor estado de ánimo = mezclilla.
Desde ahora, este es el comienzo de mi belleza.
Cabello sedoso = ¡lindo!
Mi figura de espaldas luce en mis jeans azules.

[JS] Mi moda es mi pasión,

[SY] luzco tan bien que voltean a verme.

[JS] Aunque sea ficticia mi [SY] silueta.

Chicas brillantes, ¡aquí vamos!

 El golpe final de un guiño en mis jeans azules.

[YA] En mis jeans, en mis jeans azules.
En mis jeans, en mis jeans azules.
En mis jeans, en mis jeans azules.
En mis jeans, en mis jeans azules.

Credits

Lyrics: AKIRA
Translation: arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: arghninja @soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com