SNSD (소녀시대) - "Lion Heart" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Lion Heart

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona

Hyoyeon | Sooyoung | Seohyun | Sunny

[TY] ooh neowa na cheom mannasseul ttae

ooh machi sajacheoreom maemdolda

gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo

[SY] ah~ neon dallajin ge eopseo yeojeonhae

nan aega tago tto ta

sanyanggam chaja han nun paneun neo

[YA] subaek beon mireonaeya haeneunde

sucheon beon neol tteonaya haeneunde

[TF] tell me why~ 

wae mami mami jakku heundeullini

nan yeogi yeogi ne yeope ijanhni

jeongshin charyeo lion heart

[SH] nan ae ga ta~

nae mami mami deoneun sikji anhge

nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam

gildeurillae lion heart~

[ALL] oh ohohohohoh

[SN] ooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae

chungshilhae bonneung ape

jigeum ne yeope nan an boini

[HY] subaek beon gomin gominhaebwado

sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde

[YR] tell me why~ 

wae mami mami jakku heundeullini

nan yeogi yeogi ne yeope ijanhni

jeongshin charyeo lion heart

[TY] nan ae ga ta~

nae mami mami deoneun sikji anhge

nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam

gildeurillae lion heart~

[ALL] ohohoh ohohohohoh
 

[SY&YA] gonhi jamjaneun naie kokkeuteul baby
[HY&YR] nega geondeuryeo nado hwaga na baby

[TF/SH] tell me why~

[SH] wae mami mami [SH/TF] jakku heundeullini

[SH] nan yeogi yeogi ne yeope ijanhni

jeongshin charyeo lion heart, yeah yeah

 

[TY] nan ae ga ta~
([SH] nae mami mami deoneun sikji anhge)

[TY] anhge, anhge~
([SH] nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam)

[TY] oneul gildeurillae lion heart~

([SH] gildeurillae lion heart~)

[SN] gildeurillae lion heart!

[TF] ladies, y'all know

what i'm talking about right? (yeah!)
[HY] modu da anira haedo

joheul ttae itji anha?
([SH] sashil naman joheum dwaetji mwo)
[SY] baramboda ppareun nunchiro

([ALL] mameun tteugeopge)
[YA] haessalcheoreom ttatteushan mallo

([ALL] meorin chagapge)
[YR] gildeurillae neoui lion heart

saja gateun neoui lion heart

[ALL] lalala lalalalala
[SY] yeogi waseo anja
[YR] nae gyeoteman isseo
[TF] han nun palji mara
[ALL] lion heart

HANGUL

[태연] Oooh 너와 나 첨 만났을 때
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
[수영] Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
난 애가 타고 또 타
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
 

[윤아] 수백 번 밀어내야 했는데
수천 번 널 떠나야 했는데
 

[티파니] Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart
[서현] 난 애가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart
 

OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
 

[써니] Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
충실해 본능 앞에
지금 네 옆에 난 안 보이니
 

[효연] 수백 번 고민 고민해봐도
수천 번 결국 답은 너인데
 

[유리] Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart
[태연] 난 애가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart
 

OhOhOh OhOhOhOhOh
[수나] 곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
OhOhOh OhOhOhOhOh
[율효] 네가 건드려 나도 화가 나 Baby
 

[티파니] Tell me why
[서현] 왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart
[태연] 난 애가 타
[서현] 내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
[태연] 길들일래 Lion heart
[써니] 길들일래 Lion heart

 

[티파니] Ladies y’all know
what I’m talking about right (Yeah)
[효연] 모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아
[서현] 사실 나만 좋음 됐지 뭐
[수영] 바람보다 빠른 눈치로
(맘은 뜨겁게)
[윤아] 햇살처럼 따뜻한 말로
(머린 차갑게)
[유리] 길들일래 너의 Lion heart
사자 같은 너의 Lion heart
 

Lalala Lalalalala
[수영] 여기 와서 앉아
Lalala Lalalalala
[유리]내 곁에만 있어
Lalala Lalalalala
[티파니] 한 눈 팔지 말아
Lion heart

ENGLISH

[TY] Oooh when I first met you
Oooh you circled me like a lion
You looked for a chance then stole my heart

[SY] You haven’t changed, you’re still the same
But I’m burning up, burning up inside
You look at other places, looking for your next prey

[YA] I should’ve pushed you away hundreds of times
I should’ve left you hundreds of times

[TF] Tell me why
Why does my heart keep shaking?
I’m right here, right next to you
Snap out of it, lion heart

[SH] My love is burning
My heart won’t cool down
I wanna tame your heart

that jumps around here and there
Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

[SN] Oooh you’re a free soul, you’re still the same
You stay true to your instincts
Can’t you see me in front of you?

[HY] I think about it hundreds of times
But a thousand times, the answer is you

[YR] Tell me why
Why does my heart keep shaking?
I’m right here, right next to you
Snap out of it, lion heart

[TY] My love is burning
My heart won’t cool down
I wanna tame your heart

that jumps around here and there
Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh (x4)

[SY&YA] I was once fast asleep baby
[HY&YR] But you poked my nose, I’m getting mad baby

[TF] Tell me why
[SH] Why does my heart keep shaking?
I’m right here, right next to you
Snap out of it, lion heart

[TY] My love is burning

[SH] My heart won’t cool down
I wanna tame your heart

that jumps around here and there
[TY] I wanna tame your heart, Lion heart
[SN] I wanna tame your heart, lion heart

[TF] Ladies y’all know

what I’m talking about right? (Yeah)
[HY] Even if it’s not all the time, there are good times, right?

([SH] Actually, I just need to be happy)
[SY] With eyes faster than the wind (with a hot heart)
[YS] With words warmer than the sun (with a cold head)
[YR] I wanna tame your lion heart, your lion-like lion heart

Lalala Lalalalala (x3)
[SY] Come sit here
[YR] Only stay by my side
[TF] Don’t look at other girls
Lion heart

ESPAÑOL

[TY] Uh... cuando te conocí por primera vez,

uh... giraste a mi alrededor como un león.
Buscaste tu oportunidad y robaste mi corazón.

[SY] No has cambiado, sigues igual.

Pero yo me quemo, me estoy quemando por dentro.

Y tú buscas en otros lugares, buscas tu siguiente presa.

[YA] Debí alejarte cientos de veces,

debí dejarte cientos de veces.

[TF] Dime por qué,

¿por qué mi corazón sigue temblando?

Estoy aquí, aquí junto a ti,

date cuenta, corazón de león.

[SH] Mi amor está ardiendo,

mi corazón no podrá enfriarse.

Quiero amaestrar tu corazón

que brinca de un lugar a otro,

corazón de león.

Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh (x2)

[SN] Uh... eres un alma libre, sigues igual.

Sigues haciendo caso a tus instintos,

¿por qué no ves que estoy frente a ti?

[HY] Pienso en ello cientos de veces,

pero cien veces la respuesta eres tú.

[YR] Dime por qué,

¿por qué mi corazón sigue temblando?

Estoy aquí, aquí junto a ti,

date cuenta, corazón de león.

[TY] Mi amor está ardiendo,

mi corazón no podrá enfriarse.

Quiero amaestrar tu corazón

que brinca de un lugar a otro,

corazón de león.

OhOhOh OhOhOhOhOh (x4)

[SY&YA] Un día me quedé dormida, baby;
[HY&YR] pero tocaste mi nariz y me enojé, baby.

[TF] Dime por qué~
([SH] ¿Por qué mi corazón sigue temblando?
Estoy aquí, aquí junto a ti,
date cuenta, corazón de león.)

[TY] Mi amor está quemando~

[SH] Mi corazón no se enfriará.
Quiero amaestrar tu corazón
que salta de un lado a otro.

[TY] Quiero amaestrar tu corazón de león~
[SN] Quiero amaestrar tu corazón de león.

[TF] Chicas, saben a qué me refiero, ¿no?

[HY] Aunque no sea todo el tiempo,
siempre tendremos buenos recuerdos, ¿cierto?
([SH] De hecho, sólo quiero ser feliz)

[SY] Con ojos más rápidos que el viento
(con el corazón caliente)
[YS] Con palabras más cálidas que el sol
(con la cabeza fría)
[YR] Quiero amaestrar tu corazón, tu corazón de león.

Lalala Lalalalala (x3)
[SY] Ven, siéntate aquí.
[YR] Quédate a mi lado,
[TF] no mires a otras chicas.
Corazón de león~

Credits

Translation / romaji: kpoplyrics

Hangul: klyrics

Traducción: Sooyoungster A

@soshicoloredlyrics.blogspot.com