SNSD (少女時代) - "Gossip Girls" Lyrics [Romaji + Kanji + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[HY] gossip, gos[YA/SY]sip

[HY] gossip, gos[YA/SY]sip

[SY] ririkaru ni pianisshimo, parareru ni arupejio 

karafuru ni forutesshimo 

[SN] ririkaru ni pianisshimo, parareru ni arupejio 

karafuru ni forutesshimo

[TY] hey boy! tāgetto wa it's you yōchūi datte 

nan tatte gossipu, gossipu girls
[SH] hunters ketteiteki shunkan, neratte get you
sō datte gossipu, gossipu girls

[JS] unmei teki na koi o sagashi te 

([SY] ririkaru ni pianisshimo parareru ni arupejio) 

[YA] shai na kao shi te wana o shikake ([HY] flash!) 

[YR] tell me more, tell me, tell me more

we are the gossip girls, go-go-go-gossip girls 

[TF] nani yori mo suteki na boyfriend,

 tsukamaeru tame ni do my best
gossip girls, go-go-go-gossip girls 

[SN] tokini ubai, ubaware te,

 we are looking for love all the time

[HY] gossip, gos[YA/SY]sip ([JS] we are)

[HY] gossip, gos[YA/SY]sip ([TY] girls)

[HY] gossip, gos[YA/SY]sip ([JS] we are)

[HY] gossip, gos[YA/SY]sip ([TY] girls)

[TF] you! mō isshu no shooting star, dō natte mo iiyatte 

chōhatsu suru no gossipu, gossipu girls
[SY] hey, you! take a look at me mō jakunikukyōshoku ne
sō minna gossipu, gossipu girls

[SH] sabaibaru ne, shōbu suru made 

([SN] karafuru ni forutesshimo pawafuru ni forutesshimo) 

[SH] demo nazedaka goe mo dase zu ([YR] crush!) 

[YA] tell me why, tell me, tell me why

we are the gossip girls, go-go-go gossip girls 

[JS] hontōwa sabishi gari ya no,

hitori no onnanoko na no 

gossip girls, go-go-go-gossip girls 

[TY] tsuyoki na kao shiteru kedo,

 we are lookin' for love all the time

[HY] gossip, gos[YA/SY]sip ([JS] we are)

[HY] gossip, gos[YA/SY]sip ([TY] girls)

[TF] oh! girls!

we are the gossip girls, go-go-go-gossip girls ([TF] oh~) 

[SH] shikōsakugo kurikaeshi, aishiaisareru tame ni 

gossip girls, go-go-go-gossip girls ([TF] oh~)
[SY] kokoro ubai, ubaware te,

 [SY/SH] we are looking for love all the time

gossip girls, go-go-go-gossip girls 

gossip girls, go-go-go-gossip girls
[SN/YA] we are lookin' for love all the time

[HY] gossip, gos[YA/SY]sip ([JS] we are)

[HY] gossip, gos[YA/SY]sip ([TY] girls)

[HY] gossip, gos[YA/SY]sip ([JS] we are)

[HY] gossip, gos[YA/SY]sip ([TY] girls)

JAPANESE (KANJI)

[ヒョヨン] Gossip, gossip, gossip, gossip

[スヨン] リリカルにピアニッシモ ぱられるにあるぺじお
からふるにおるてっしも
[サニー] リリカルにピアニッシモ ぱられるにあるぺじお
からふるにおるてっしも

[テヨン] Hey Boy! たげっとわ, It's you ようちゅいだって
なんたってgossip gossip girls
[ソヒョン] Hunters, けっていてきしゅんかん,ねらってget you
そうだってgossip gossip girls

[ジェシカ] うんめいてきな恋をさがして

([スヨン] リリカルにピアニッシモ ぱられるにあるぺじお)
[ユナ] しゃいなかおしてわなおしかけ ([ヒョヨン] Flash)
[ユリ] Tell me more, tell me, tell me more

We are the gossip girls, go-go-go-gossip girls
[ティファニー] 何よりも素敵なぼいふれんど,

捕まえるためにdo my best
We are the gossip girls, go-go-go-gossip girls
[サニー] ときにうばい,うばわれて,

we are looking for love all the time

[ヒョヨン] Gossip, gossip, (we are) gossip, gossip (girls)

[ヒョヨン] Gossip, gossip, (we are) gossip, gossip (girls)

[ティファニー]
You! もういっしゅのshooting starどうなってもいいやって 

ちょうはつするのgossip gossip girls
[スヨン] Hey You! Take a look at me, もうじゃくにくきょうしょくね 

そうみんなgossip gossip girls

[ソヒョン] さばいばるね,勝負するまで

([サニー] リリカルにピアニッシモ ぱられるにあるぺじお)
[ソヒョン] でもなぜだかごえもだせず ([ユリ] Crush!)
[ユナ] Tell me why, tell me, tell me why

We are the gossip girls, go-go-go-gossip girls 

[ジェシカ] ほんとうわさびしがりやの,

ひとりのおんなのこなの
We are the gossip girls, Go-go-go-gossip girls
[テヨン] 強気なかおしてるけど,

we are looking for love all the time

[ヒョヨン] Gossip, gossip, (we are) gossip, gossip (girls)

We are the gossip girls, go-go-go-gossip girls
[ソヒョン] しこうさくご繰り返しあいしあいされるために
We are the gossip girls, go-go-go-gossip girls
[スヨン] ときにうばい,うばわれて,

[スヨン/ソヒョン] we are looking for love all the time

Gossip girls, go-go-go-gossip girls
Gossip girls, go-go-go-gossip girls
[サニー/ユナ] We are looking for love all the time

[ヒョヨン] Gossip, gossip, (we are) gossip, gossip (girls)

[ヒョヨン] Gossip, gossip, (we are) gossip, gossip (girls)

ENGLISH

[HY] Gossip, gossip. Gossip, gossip.

[SY] We're lyrically pianissimo,
paralleled are our arpeggios.
We're colorfully fortissimo.
[SN] We're lyrically pianissimo,
paralleled are our arpeggios.
We're colorfully fortissimo.

[TY] Hey, boy! Out target it's you
even if we're careful about it.
Whatever happens we're gossip, gossip girls.
[SH] Hunters that thoroughly aim for the moment and get you.
And even then, we're still gossip, gossip girls.

[JS] Looking for destined love,
([SY] We're lyrically pianissimo,
paralleled are our arpeggios.)
[YA] we put on shy faces and devise traps ([HY] flash!).
[YR] Tell me more, tell me-tell me more.

We are the gossip girls, go-go-go gossip girls.
[TF] More than anything,

to grasp a wonderful boyfriend I do my best.
We are the gossip girls, go-go-go gossip girls.
[SN] Sometimes we get swept off or we sweep away.
We're looking for love all the time.

[HY] Gossip, gossip (we are)
gossip, gossip (girls)
Gossip, gossip (we are)
gossip, gossip (girls)

[TF] You are already an instantaneous shooting star.
Whatever happens it's alight.
Gossip gossip girls that stir things up.
[SY] Hey, you, take a look at me.
It's the survival of the fittest now.
Yeah everyone, we're gossip girls.

[SH] It's survival, you know? Almost like a contest.
([SN] Colorfully fortissimo, powerfully fortissimo)
[SH] But for some reason,

without even opening our mouths ([YR] crash).
[YA] Tell me why, tell me-tell me why.

We are the gossip girls, go-go-go gossip girls.
[JS] The truth is we're lonely girls.
We are the gossip girls, go-go-go gossip girls.
[TY] We have confident looks, but
we are looking for love all the time. 

[HY] Gossip, gossip (we are)
gossip, gossip (girls)
Gossip, gossip (we are)
gossip, gossip (girls)

We are the gossip girls, go-go-go gossip girls.
[SH] We repeat the trials and errors, to love and be loved.
We are the gossip girls, go-go-go gossip girls.
[SY] We steal hearts and get ours stolen,
[SY/SH] we're looking for love all the time. 

[HY] Gossip, gossip (we are)
gossip, gossip (girls)
[SN/YA] We are looking for love all the time.

ESPAÑOL

[HY] Chisme, chisme.

Chisme, chisme.

[SY] Somos líricamente pianissimo,

paralelos están nuestros arpegios.

Somos coloridamente fortissimo.
[SN] Somos líricamente pianissimo,

paralelos están nuestros arpegios.

Somos coloridamente fortissimo.

[TY] ¡Hey, chico! Nuestro objetivo eres tú,

incluso aunque seamos cuidadosas al respecto.

No importa lo que pase, somos chicas indiscretas.
[SH] Cazadoras que cuidadosamente esperan

por el momento correcto para atraparte.

E incluso entonces, seguimos siendo chicas indiscretas.

[JS] Buscando por el amor de nuestros destinos,
([SY] [SY] Somos líricamente pianissimo,

paralelos están nuestros arpegios.)
[YA] nos ponemos máscaras tímidas y trampas ([HY] ¡flash!).
[YR] Dime más, dime-dime más.

Somos chicas entrometidas, en-en-en-entrometidas.
[TF] Más que nada, el conseguir novio es lo que hago mejor. 

Somos chicas entrometidas, en-en-en-entrometidas.

 [SN] A veces nos ignoran y a veces ignoramos.

Siempre estamos buscando amor.

[HY] Chisme, chisme (somos)
entrometidas, entrometidas (chicas)
Chisme, chisme (we are)
entrometidas, entrometidas (girls)

[TF] Ya eres una estrella fugaz instantánea.

No importa lo que pase, está bien.

Chicas entrometidas que lo mezclan todo.
[SY] Hey, tú, mírame bien.

Es la supervivencia del más fuerte.

Así es, oigan todos, somos chicas entrometidas.

[SH] Es supervivencia, ¿lo sabías? Como un concurso.
([SN] Coloridamente fortissimo, poderosamente fortissimo)
[SH] Pero por alguna razón aunque no habramos la boca ([YR] ¡pum!).
[YA] Dime por qué, dime-dime por qué.

Somos chicas entrometidas, en-en-en-entrometidas.

 [JS] La verdad es que somos chicas muy solitarias. 

Somos chicas entrometidas, en-en-en-entrometidas.

 [TY] Podemos parecer seguras, pero en realidad

estamos buscando el amor todo el tiempo.

[HY] Chisme, chisme (somos)
entrometidas, entrometidas (chicas)

[HY] Chisme, chisme (somos)
entrometidas, entrometidas (chicas)

Somos chicas entrometidas, en-en-en-entrometidas.

 [SH] Repetimos prueba y error, amar y ser amadas. 

Somos chicas entrometidas, en-en-en-entrometidas.

 [SY] Robamos corazones y nos roban el nuestro,
[SY/SH] siempre estamos buscando el amor. 

[HY] Chisme, chisme (somos)
entrometidas, entrometidas (chicas)
[SN/YA] Estamos buscando el amor todo el tiempo.

Credits

Romanization: kashigasa

Japanese: koreanpoplyricz

English: kashigasa

Español: SooyoungsterA

@soshicoloredlyrics.blogspot.com