SNSD (소녀시대) - "무조건 해피엔딩 (Stick Wit U)" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

Note: I'm not sure about the Sooyoung's and Yuri's parts. The voices don't really sound like theirs, but that would leave them w/o any parts. Even though it's happened before, they get at least a word or a shared line.

Nota: No estoy muy seguro sobre las partes de Sooyoung y Yuri. Las voces no suenan como las de ellas, pero de ser así no tendrían ninguna parte. Aunque ha pasado en otros álbumes, por lo general les dan una palabra o al menos una frase compartida.

[TF] eojetbam ggum soge neol bwasseo
nun bushin eolgure meotjin mommae nae style ingeol
[SN] ddoryeothan ni eolgul ni pyojeong
ggaeeonaseodo saenggagi na go

[SY] i ggeullyeo kaggai waenji neuggyeojyeo
gidae eobshi nagattdeon geu sogaeting
[YR] ggumeseo natanan niga nawasseo
sesangeun slow motion

Oh, oh, oh, oh neon jabhyeosseo
neoreul gatgesseo jogeumsshik naegero wa
Oh, oh, oh, oh deo kaggai
uri doroseo mujogeon happy ending

[TY] u yeonhi gireseo neol bwasseo
gwiyeoun nunbiche kiga keun neon nae style ingeol
[JS] ddoryeot han ni eolgul ni pyojeong
jibe waseodo saenggagi nago

[YA] i ggeullyeo kaggai waenji neuggyeojyeo
chinguwa yaksokhattdeon geu gireseo
[HY] eo diseo bwattdeon niga seuchyeo jinaga
sesangeun slow motion

Oh, oh, oh, oh neon jabhyeosseo
neoreul gatgesseo jogeumsshik naegero wa
Oh, oh, oh, oh deo kaggai
uri doroseo mujogeon happy ending

[SH] seo ro wonhaneun geol nan arasseo
u rin jaseok gateunigga 

seo ro danggineungeol nan arasseo
urin jaseok gateunigga

[TF] naui maeryeoge neon bbjyeosseo, baby I know you
[TY] ijen beoseonal su eobneun geol, baby I love you

[JS] Oh, oh, oh, oh neon jabhyeosseo

ggumeul ggudeushi jamdeulmyeo naegero wa
[SN] Oh, oh, oh, oh deo kaggai

naege dagawa saranghaejwo, just get on

Oh, oh, oh, oh neon jabhyeosseo
neoreul gatgesseo jogeumsshik naegero wa
Oh, oh, oh, oj deo kaggai
uri doroseo mujogeon happy ending

HANGUL

[파니] 어젯밤 꿈 속에 널 봤어
눈 부신 얼굴에 멋진 몸매 내 style 인걸
[써니] 또렷한 니 얼굴 니 표정
깨어나서도 생각이 나 go

[수영] 이 끌려 가까이 왠지 느껴져
기대 없이 나갔던 그 소개팅
[유리] 꿈에서 나타난 니가 나왔어
세상은 slow motion

Oh, oh, oh, oh 넌 잡혔어
너를 갖겠어 조금씩 내게로 와
Oh, oh, oh, oh 더 가까이
우리 둘이서 무조건 happy ending

[태연] 우 연히 길에서 널 봤어
귀여운 눈빛에 키가 큰 넌 내 style 인걸
[시카] 또렷 한 니 얼굴 니 표정
집에 와서도 생각이 나 go

[윤아] 이 끌려 가까이 왠지 느껴져
친구와 약속했던 그 길에서
[효연] 어 디서 봤던 니가 스쳐 지나가
세상은 slow motion

Oh, oh, oh, oh 넌 잡혔어
너를 갖겠어 조금씩 내게로 와
Oh, oh, oh, oh 더 가까이
우리 둘이서 무조건 happy ending

[서현] 서 로 원하는 걸 난 알았어
우린 자석 같으니까
서로 당기는걸 난 알았어
우린 자석 같으니까

[파니] 나의 매력에 넌 빠졌어, baby I know you
[태연] 이젠 벗어날 수 없는 걸, baby I love you

[시카] Oh, oh, oh, oh 넌 잡혔어
꿈을 꾸듯이 잠들며 내게로 와
[써니] Oh, oh, oh, oh 더 가까이
내게 다가와 사랑해줘, just get on

Oh, oh, oh, oh 넌 잡혔어
너를 갖겠어 조금씩 내게로 와
Oh, oh, oh, oh 더 가까이
우리 둘이서 무조건 happy ending

ENGLISH

[TF] I saw you last night in my dream
With your eye-blinding face and

impressive body, you're just my style
[SN] Your distinct face Your expression
Even after I wake up, I still think of you Go

[SY] Pulling me closer, I can feel you
That first meeting where

I wasn't expecting anything at all
[YR] You appeared, out of a dream
The whole world was slow motion

Oh, oh, oh, oh, You've captured me
I will get you, come closer to me
Oh, oh, oh, oh More closer
The two of us, No matter what happy ending

[TY] I saw you on the street by chance
With your cute eyes and tall height, you're just my style
[JS] Your distinct face, your expression
Even after I came home, I still think of you Go

[YA] Pulling me closer, I can feel you
On that road where I was supposed to meet a friend
[HY] I saw you over there, passing by
The whole world was slow motion

Oh, oh, oh, oh, You've captured me
I will get you, come closer to me
Oh, oh, oh, oh More closer
The two of us, No matter what happy ending

[SH] I know what we both want
Because we're like magnets
We're pulled toward each other, I know
Because we're like magnets

[TF] You've fallen for my charms, baby I know you
[TY] Now you cannot escape, baby I love you

[JS] Oh, oh, oh, oh you've captured me
Just like you're dreaming, come to me
[SN] Oh, oh, oh, oh More closer
Come to me, love me, just get on

Oh, oh, oh, oh, You've captured me
I will get you, come closer to me
Oh, oh, oh, oh More closer
The two of us, No matter what happy ending

ESPAÑOL

[TF] Anoche te vi en mi sueño,

con tu cara deslumbrante y tu cuerpo impresionante.

Eres totalmente mi tipo.
[SN] Tu cara tan diferente, tu expresión,

incluso cuando despierto sigo pensando en ti.

[SY] Cuando me acercas a ti puedo sentirte,

como esa primera vez en la que no esperaba nada
[YR] y tú apareciste salido de un sueño

y el mundo entero se puso en cámara lenta.

Oh, oh, oh, oh, me has atrapado,

yo te atraparé, acércate a mi.

Oh, oh, oh, oh, más cerca,

los dos, sin importar nada,

tendremos un final feliz.

[TY] Te vi en la calle por casualidad,

con tus ojos tiernos y tu altura,

eres totalmente mi tipo.
[JS]Tu cara tan diferente, tu expresión,

incluso cuando llego a casa sigo pensando en ti.

[YA] Cuando me acercas a ti puedo sentirte,

(como aquella vez) en el camino

donde se suponía que vería a una amiga.
[HY] Te ví que ibas por ahí caminando,

y el mundo entero se puso en cámara lenta.

Oh, oh, oh, oh, me has atrapado,

yo te atraparé, acércate a mi.

Oh, oh, oh, oh, más cerca,

los dos, sin importar nada,

tendremos un final feliz.

[SH] Sé lo que ambos queremos,

porque somos como dos imanes.

Nos atraemos mutuamente, lo sé,

porque somos como dos imanes.

[TF] Has caído en mis encantos,

baby, te conozco.
[TY] Ahora no puedes escapar,

baby, te amo.

[JS] Oh, oh, oh, oh me atrapaste,

como si fuera un sueño, ven a mi,
[SN] Oh, oh, oh, oh más cerca,

ven a mi, ámame, déjate llevar.

Oh, oh, oh, oh, me has atrapado,

yo te atraparé, acércate a mi.

Oh, oh, oh, oh, más cerca,

los dos, sin importar nada,

tendremos un final feliz.

 

Credits

Lyrics: Lee Jae Myung
Translations: boxclub@soshified.com/forums
Rominzations: sneezes.@soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com