SNSD (少女時代) - "Let It Rain" Lyrics [Romaji + Kanji + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[SH] Sora wo ayashiku hikari hajimete

Nukumori sae mo nai, nai, nai
[JS] Tada furitsuzukeru amaoto kodamashite

Futari madowaseru no? Oh no

[TY] Teki na no ka

Mikata na no ka wakaranai
[TF] Demo it's time to pay the price

Subete ga kawaru shunkan

[SN] Yamanai naite mo

Yamanai [JS] inotte mo
[SN&JS] Watashitachi wo

[JS] Ima washing away
[TF] Mou tsunagitomerarenai
[JS] Saigo no daishou wa sou
Just let it rain ([TY] rain)
Just let it rain ([TY] rain)

[SN] Mitenai furi shite mukiatte konakatta

Kizuiteta no ni it's over, over
[TY] Taenai ame wa sou azawarau ka no you ni

Sara ni tatakitsukeru

[SH] Teki na no ka mikata na no ka wakaranai

Demo it's time to pay the price

Subete ga kawaru shunkan

[SN] Yamanai naite mo

Yamanai [JS] inotte mo
[SN&JS] Watashitachi wo

[JS] Ima washing away
[TF] Mou tsunagitomerarenai
[JS] Saigo no daishou wa sou
Just let it rain ([TY] rain)
Just let it rain ([TY] rain)

[SN] Ame agatta ato tatoe anata

no sugata nakute mo
[JS] Gotta go, gotta let you go
[SH] Kitto watashi wa

tomadowanai wa arukihajimeru
[TF] Sun will shine...

[SN] Yamanai naite mo

Yamanai [JS] inotte mo
[SN&JS] Watashitachi wo

[JS] Ima washing away
[TF] Mou tsunagitomerarenai
[JS] Saigo no daishou wa sou
Just let it rain ([TY] rain)
Just let it rain ([TY] rain)

KANJI

[ソヒョン] 空を怪しく光りはじめて
温もりさえも無い、無い、無い
[ジェシカ] ただ降り続ける雨音こだまして
二人惑わせるの？　Oh no

[テヨン]
敵なのか味方なのか分からない
[ティファニー]

でも It's time to pay the price
全てが変わる瞬間

止まない泣いても
止まない祈っても
私たちを今 washing away
もう繋ぎ留められない
最後の代償はそう
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

[サニー] 見てない振りして向き合ってこなかった
気付いてたのに It’s over, over
[ テヨン] 絶えない雨はそう嘲笑うかのように
更に叩き付ける

[ソヒョン] 敵なのか味方なのか分からない
でも It's time to pay the price
全てが変わる瞬間

止まない泣いても
止まない祈っても
私たちを今 washing away
もう繋ぎ留められない
最後の代償はそう
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

[サニー] 雨上がった後例えあなたの姿なくても
[ジェシカ] Gotta go, gotta let you go
[ソヒョン] きっと私は戸惑わないわ　歩き始める
[ティファニー] Sun will shine・・・

止まない泣いても
止まない祈っても
私たちを今 washing away
もう繋ぎ留められない
最後の代償はそう
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

ENGLISH

[SH] When the sky starts to shine a mysterious light
even if there is no, no, no warmth
[JS] the sound of rain echoes, as it just continues to fall
Have we been misled? Oh no

[TY] I don't know if you are a friend or an enemy
[TF] but it's time to pay the price
the moment when everything changes

[SN] It won't stop, even if I cry
It won’t stop, [JS] even if I pray
[SN&JS] we are [JS] now washing away
[TF] I can't hold on anymore
[JS] That was the last price
Just let it rain ([TY] rain)
just let it rain ([TY] rain)

[SN] You pretend that you don't see me and you don't face me
Even though I noticed it, it’s over, over
[TY] Like it’s mocking me, the rain that never ends
Even more, it’s a pelting rain.

[SH] I don't know if you are a friend or an enemy
but it's time to pay the price
the moment when everything changes

[SN] It won't stop, even if I cry
It won’t stop, [JS] even if I pray
[SN&JS] we are [JS] now washing away
[TF] I can't hold on anymore
[JS] That was the last price
Just let it rain ([TY] rain)
just let it rain ([TY] rain)

[SN] Even if you don’t appear after the rain stops
[JS] Gotta go, gotta let you go
[SH] Once I start to walk, I won’t ever be confused.
[TF] Sun will shine...

[SN] It won't stop, even if I cry
It won’t stop, [JS] even if I pray
[SN&JS] we are [JS] now washing away
[TF] I can't hold on anymore
[JS] That was the last price
Just let it rain ([TY] rain)
just let it rain ([TY] rain)

ESPAÑOL

[SH] Cuando el cielo comienza a brillar

de una manera misteriosa, incluso

si no, no, no es un día caluroso,
[JS] el sonido de la lluvia hace eco

mientras continúa callendo.

¿Nos hemos engañado?

[TY] No sé si eres mi amigo o enemigo,
[TF] pero ya es tiempo de pagar el precio;

el momento cuando todo debe cambiar.

[SN] No se detendrá, incluso si lloro,
no se detendrá, [JS] incluso si rezo.
[SN&JS] Nos estamos [JS] desvaneciendo,
[TF] no lo puedo soportar más;
[JS] ese fue el último precio.
Deja que llueva, ([TY] llueva)
Deja que llueva, ([TY] llueva)

[SN] Finges que no me ves y no me das la cara,

y aunque yo me di cuenta, esto terminó, terminó.
[TY] La vida se burla de mi con esta lluvia incesante,

incluso más, está lloviendo a cántaros.

[SH] I don't know if you are a friend or an enemy
but it's time to pay the price
the moment when everything changes

[SN] No se detendrá, incluso si lloro,
no se detendrá, [JS] incluso si rezo.
[SN&JS] Nos estamos [JS] desvaneciendo,
[TF] no lo puedo soportar más;
[JS] ese fue el último precio.
Deja que llueva, ([TY] llueva)
Deja que llueva, ([TY] llueva)

[SN] Aunque no aparezcas

cuando la lluvia haya terminado,
[JS] debo irme. Debo dejarte ir.
[SH] Cuando comience a caminar,

ya no estaré confundida.
[TF] El sol brillará...

[SN] No se detendrá, incluso si lloro,
no se detendrá, [JS] incluso si rezo.
[SN&JS] Nos estamos [JS] desvaneciendo,
[TF] no lo puedo soportar más;
[JS] ese fue el último precio.
Deja que llueva, ([TY] llueva)
Deja que llueva, ([TY] llueva)

Credits

Lyrics: HIRO｜Love｜Habolin
Translations: arghninja, Kkabbekky & SeraphK@soshified.com/forums
Romanisations: Kkabbekky@soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com