SNSD (少女時代) - "I'm In Love With the Hero" Lyrics [Romaji + Kanji + English + Español]

 

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TF] Maru de dorama no oshare na climax

Soko de matsu no wa dare ka no hero
[JS] Jikan tsubushite zasshi wo checking

Guuzen hiraita peeji de smiling

[YR&SH] Uso mitai na hi-mi-tsu

Motto fueteku one-two-three

[JS&YR&SY] Kimi wa dare yori mo

Jitsu wa bukiyou muboubi de
I'm in love with the hero
[TF&HY&SH] Tama no ijiwaru mo

Koe mo yasashisa mo hitorijime
You're the best of hero

[TY] Amari narenai hiruma no date
Watashi ga iru kara shinpai nai deshou
[SN] Don't worry! Sugao kakushite hat and glasses

[YA&SH] Kuse ni naru sou na su-ri-ru

Ude wo karamete three-two-one

[SN&TF&YR] Kimi wa dare yori mo jitsu

Wa samishigari mikata da yo
I'm in love with the hero
[TY&JS&YA] Kitai sareru hodo

Sukoshi fuan demo daijoubu
You're the best of hero

[TF] Akogare no ano shiin no

Kimi wo tsukamaete

[TY] Soshite tsuredashite
[JS] Take you to the real story

[TF&YR&SH] Kimi wa dare yori mo

Jitsu wa bukiyou muboubi de
I'm in love with the hero
[HY&SY&SH] Tama no ijiwaru mo

Koe mo yasashisa mo hitorijime
You're the best of hero

I'm in love with the hero
([TY] I'm in love with the hero~)

KANJI

[ティファニー] まるでドラマのお洒落なclimax
そこで待つのは誰かのhero
[ジェシカ] 時間つぶして雑誌をchecking
偶然開いたページでsmiling

[ユリ&ソヒョン]

嘘みたいなヒ・ミ・ツ

もっと増えてく1・2・3

[ジェシカ&ユリ&スヨン]

キミは誰よりも　実は不器用で　無防備で
I'm in love with the hero
[ティファニー&ヒョヨン&ソヒョン]

たまの意地悪も　声も優しさも　独り占め
You're the best of hero

[テヨン] あまり慣れない昼間のdate
私がいるから心配ないでしょう
[サニー] Don't worry!
素顔隠してhat & glasses

[ユナ&ソヒョン]

クセになるそうなス・リ・ル

腕を絡めて3・2・1

[サニー&ティファニー&ユリ]

キミは誰よりも　実はさみしがり　味方だよ
I'm in love with the hero
[テヨン&ジェシカ&ユナ]

期待されるほど　少し不安でも　大丈夫
You're the best of hero

[ティファニー] 憧れのあのシーンのキミをつかまえて

[テヨン] そして連れ出して
[ジェシカ] Take you to the real story

[ティファニー&ユリ&ソヒョン]

キミは誰よりも　実は不器用で　無防備で
I'm in love with the hero
[ヒョヨン&スヨン&ソヒョン]

たまの意地悪も　声も優しさも　独り占め
You're the best of HERO

ENGLISH

[TF] Just like a stylish climax in a drama,
Waiting over there is someone's hero.
[JS] Killing time by checking a magazine,
smiling at a page opened by chance 

[YR&SH] Secrets that are like lies,

are increasing more 1・2・3
 

[JS&YR&SY] You are actually more clumsy

and defenseless than anybody else.
I'm in love with the hero

[TF&HY&SH] Sometimes you're ill-tempered and selfish,

but you have a kind voice too.
You're the best of hero

[TY] The daytime date you can’t get used to,
Because I'm here, there's nothing to worry about, right?
[SN] Don't worry! Hiding your natural face with hat & glasses

[YA&SH] A thrill that seems habitual.

Locking arms together 3 2 1

[SN&TF&YR] You are actually more of a friend

of loneliness than anybody else.
I'm in love with the hero

[TY&JS&YA] Even if you’re a little worried

about all those expectations, it’ll be alright.
You're the best of hero

[TF] I'll capture you from the scene you admire,

[TY] and take you away
[TF] Take you to the real story

[TF&YR&SH] You are actually more clumsy

and defenseless than anybody else.
I'm in love with the hero

[HY&SY&SH] Sometimes you're ill-tempered and selfish,

but you have a kind voice too.
You're the best of hero

ESPAÑOL

[TF] Como un estilizado clímax en un drama,
esperando está el héroe de alguien.
[JS] Matando el tiempo viendo una revista,
sonriéndole a la página abierta al azar. 

[YR&SH] Secretos que son como mentiras,

se incrementan en: 1, 2, 3...
 

[JS&YR&SY] Eres más bobo y indefenso que cualquiera,
y yo estoy enamorada del héroe.

[TF&HY&SH] A veces eres alocado y egoísta,

pero tienes una voz amable también.
Y yo estoy enamorada del héroe.

[TY] La cita de día a la que no te acostumbras,
ya que estoy aquí no hay

nada de qué preocuparse. ¿Cierto?
[SN] ¡No te preocupes! Esconde tu rostro

con un sombrero y gafas de sol.

[YA&SH] Una emoción que parece habitual.

Cruzando los brazos en: tres, dos, uno...

[SN&TF&YR] Eres amigo de la soledad más que nadie,

y yo estoy enamorada del héroe.

[TY&JS&YA] Incluso si te preocupan las expectativas,

todo estará bien, ya lo verás.

Estoy enamorada del héroe.

[TF] Te atraparé de la escena que admiras,

[TY] y te llavaré lejos.
[TF] Te llevaré a la historia real.

[TF&YR&SH] Eres más bobo e indefenso que cualquiera,

y yo estoy enamorada del héroe.

[HY&SY&SH] A veces eres alocado y egoísta,

pero tu voz puede ser amable también.

Estoy enamorada del héroe.

Credits

Lyrics: KANATA NAKAMURA
Translations: arghninja, Kkabbekky, SeraphK@soshified.com/forums
Romanisations: Kkabbekky@soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com