SNSD (소녀시대) - "Girls' Generation (소녀시대)" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TY] Nan ajik oridago malhadon yalmioon yokshimjaengiga
[SH] Oneureun wenilinji saranghae hamyo kiseuhae joo otnae
 
[YA] Olgooreun balgaejigo noran nooneun kodaraejigo
[SN] Dolrineun nae ibsooreun paranbitgal pado gata

[TF] Numoo noraborin naneun amoo maldo haji mothago
[JS] Hwareul naega oosoboriga saengakhadaga
 
Oridago noriji marayo sujuboso maldo mothago
Oridago noriji marayo seuchyoganeun yaegi booningol

[YR] Nan ajik oridago malhandon yalmioon yokshimjaengiga
[HY] Oneuleun wenilinji saranghae hamyo kiseuhae joo otnae
[SY] Numoo noraborin naneun amoo maldo haji mothago
[TY] Hwareul naega oosoboriga
[TY&JS] Saengakhadaga
 
Oridago noriji marayo sujuboso maldo mothago
Oridago noriji marayo seuchyoganeun yaegibooningol

[JS] Jogeumeun sotoon geuron moseubdo ojom geudaen
Nae mameul heundeulo nohneunji
[TY] Ohh babo gatjiman nado moreugeso
[SN&SH] Geujo imami ganeun geudaero
[YA] Oridago noriji marayo ohh nal moreujanhayo
[SH] Oridago noriji marayo
 
Oridago noriji marayo sujuboso maldo mothago
Oridago noriji marayo seuchyoganeun yaegi booningol
Oridago noriji marayo sujuboso maldo mothago
Oridago noriji marayo seuchyoganeun yaegi booningol
 
Oridago noriji marayo

HANGUL

[태연] 날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
[서현] 오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네

[윤아] 얼굴은 빨개지고 놀란눈은 커다래지고
[써니] 떨리는 내입술은 파란빛깔 파도같아

[파니] 너무 놀라버린 나는 아무말도 하지못하고
[시카] 화를 낼까 웃어버릴까 [시카&태연] 생각하다가 (Yeah!)
 
어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸

[유리] 날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
[효연] 오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
[수영] 너무 놀라버린 나는 아무말도 하지못하고
[태연] 화를 낼까 웃어버릴까 [태연&시카] 생각하다가
 
어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸

[시카] 조금은 서툰 그런 모습도 어쩜 그대 내맘을 흔들어 놓는지
[태연] Woo~ 바보같은맘 나도 모르겠어
[써니&서현] 그저 이맘이 가는 그대로
[윤아] 어리다고 놀리지 말아요 [시카] Woo~ 날모르잖아요 
[서현] 어리다고 놀리지 말아요 [태연&시카] 개인기
 
어리다고 놀리지말아요 ([태연] 놀리지말아요)
수줍어서 말도못하고
어리다고 놀리지말아요 ([시카] 놀리지말아요)
스쳐가는 얘기뿐인걸 (Yeah!)
 
어리다고 놀리지말아요 ([파니] 난 모르잖아요)
수줍어서 말도 못하고 ([태연] 말도 못하고)
어리다고 놀리지말아요 스쳐가는 얘기뿐인걸
어리다고 놀리지말아요

ENGLISH

[TY] That selfish man that said I was too young
[SH] For some reason, 
told me today that he loved me and gave me a kiss

[YA] My face got red and my shocked eyes grew large
[SN] My trembling lips became blue like the waves in the sea

[TF] I was so shocked that I couldn't say a single word
[JS] I was thinking whether I should be angry 
[TY&JS] or whether I should laugh it off

Don't tease me because I'm young
I couldn't say a word because I was too shy
Don't tease me because I'm young
It's just words that will pass on by

[YR] That selfish man that said I was too young
[HY] For some reason, 
told me today that he loved me and gave me a kiss

[SY] My face got red and my shocked eyes grew large 
My trembling lips became blue like the waves in the sea
[TY] I was so shocked that I couldn't say a single word
[JS&TY] I was thinking whether I should be angry 
or whether I should laugh it off

Don't tease me because I'm young
I couldn't say a word because I was too shy
Don't tease me because I'm young
It's just words that will pass on by

[JS] Even your small flaws seem to affect me
[TY] Oh, I may seem like a fool, I don't know
[SN&SH] But I'm going where my heart is going

[YA] Don't tease me because I'm young
[SH] I couldn't say a word because I was too shy
Don't tease me because I'm young
It's just words that will pass on by

Don't tease me because I'm young
I couldn't say a word because I was too shy
Don't tease me because I'm young
It's just words that will pass on by

 

ESPAÑOL

[TY] Ese hombre egoísta 
me dijo que yo era muy joven.
[SH] Por alguna razón, hoy me dijo 
que me amaba y me dio un beso.

[YA] Se me puso la cara roja
y abrí los ojos sorprendida.
[SN] Y mis labios temerosos
se pusieron azules como las olas del mar.
 
[TF] Estaba tan espantada que
no pude decir una sola palabra.
[JS] Pensaba si debería enojarme
[TY&JS] u olvidarlo y reírme.

No me molestes porque soy joven,
no pude decir nada porque soy muy tímida.
No me molestes porque soy joven,
sólo son palabras que pasarán.

[YR] Ese hombre egoísta me dijo que yo era muy joven.
[HY] Por alguna razón, hoy me dijo
que me amaba y me dio un beso.

[SY] Se me puso la cara roja
y abrí los ojos sorprendida.
[TY] Y mis labios temerosos
[JS&TY] se pusieron azules como el mar.
No me molestes porque soy joven,
no pude decir nada porque soy muy tímida.
No me molestes porque soy joven,
sólo son palabras que pasarán.

[JS] Incluso tus pequeñas imperfecciones me afectan.
[TY] Oh, tal vez me veo como una tonta, no lo sé.
[SN&SH] Pero iré a donde se dirija mi corazón.

[YA] No me molestes porque soy joven.
[SH] No pude decir nada portque soy muy tímida.
No me molestes porque soy joven,
sólo son palabras que pasarán.

No me molestes porque soy joven,
no pude decir nada porque soy muy tímida.
No me molestes porque soy joven,
sólo son palabras que pasarán.

Credits

Translations: boxclub@soshified.com/forums
Romanizations: heygingersnap@aigoolyrics

Traducción: SooyoungsterA@soshicoloredlyrics.blogspot.com