"I" (아이)

Taeyeon

[TY] bicheul ssotneun sky

geu arae seon ai i

kkumkkudeusi fly

my life is a beauty

[VJ] eodiseo manhi deureobon iyagi

miun oriwa baekjo

tto nalgi jeonui nabi

saramdeureun molla

neoui nalgaereul mot bwa

nega mannan segyeraneun geon

janinhaljido molla

but strong girl

you know you were born to fly

nega heullin nunmul

nega neukkin gotongeun da

deo nopi naraoreul nareul wihan

junbiil ppun butterfly

everybody's gonna see it soon

[TY] bicheul ssotneun sky

geu arae seon ai i

kkumkkudeusi fly

my life is a beauty

ijeossdeon kkum nae mam tto geuryeonae

umcheuryeossdeon sigan

modu moa da samkyeonae

jageun gieok hana dulssik nal kkaewoga

sesang gadeuk chaeul mankeum

nareul pyeolchyeoga

gilgo gin bameul jina

dasi trip gireul tteonabollae

why not i sesange nae mameul

kkaewo juneun hanmadi

honjayeossdeon yesterday

sel su eopsneun shiseone

tteoreojineun nunmullo

harureul tto gyeondigo

aseulhaessdeon yesterday

ssodajideon maldeure

heundeullineun nareul tto gamssago

bicheur ssotneun sky

geu arae seon ai i

kkumkkudeusi fly

my life is a beauty

my life is a beauty

kkochipeun jeomulgo

himgyeowossdeon nan

jageun bicceul ttaraseo

adeukhaessdeon nal

jeo meolli bonaego

chanranhage naraga, ya~

bicheur ssotneun sky

saerowojin eyes

saerowojin eyes

jeo meolliro fly

fly high, fly high~

nan namanui beauty~

nun gameun sungan...

siganeun meomchwoga

nan dasi tteoolla

HANGUL

빛을 쏟는 Sky

그 아래 선 아이 I

꿈꾸듯이 Fly 

My Life is a Beauty

어디서 많이 들어본 이야기

미운 오리와 백조

또 날기 전의 나비

사람들은 몰라

너의 날개를 못 봐

네가 만난 세계라는 건

잔인할지도 몰라

But strong girl

you know you were born to fly

네가 흘린 눈물

네가 느낀 고통은 다

더 높이 날아오를 날을 위한

준비일 뿐 Butterfly

Everybody’s gonna see it soon

빛을 쏟는 Sky

그 아래 선 아이 I

꿈꾸듯이 Fly

My Life is a Beauty

잊었던 꿈 내 맘 또 그려내

움츠렸던 시간

모두 모아 다 삼켜내

작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가

세상 가득 채울 만큼

나를 펼쳐가

길고 긴 밤을 지나

다시 Trip 길을 떠나볼래

Why not

이 세상에 내 맘을

깨워 주는 한마디

혼자였던 Yesterday

셀 수 없는 시선에

떨어지는 눈물로

하루를 또 견디고

아슬했던 Yesterday

쏟아지던 말들에

흔들리는 나를 또 감싸고

빛을 쏟는 Sky

그 아래 선 아이 I

꿈꾸듯이 Fly

My Life is a Beauty

My Life is a Beauty

꽃잎은 저물고

힘겨웠던 난

작은 빛을 따라서

아득했던 날

저 멀리 보내고

찬란하게 날아가

빛을 쏟는 Sky

새로워진 Eyes

새로워진 Eyes

저 멀리로 Fly

Fly High Fly High

난 나만의 Beauty

눈 감은 순간

시간은 멈춰가

난 다시 떠올라

ENGLISH

[TY] Pour a light in the sky

A kid standing under that sky

Fly as a dream

My Life is a Beauty

[VJ] The story that sounds familiar

The Ugly Duckling and Swan

And before flying butterfly

People do not know

They don’t see your wings

The world that you met

It might be cruel

But strong girl

You know you were born to fly

The tears that you shed

Every pain that you felt

To prepare for the day when you flying higher, Butterfly

Everybody’s gonna see it soon

[TY] Pour a light in the sky

A kid standing under that sky

Fly as a dream

My Life is a Beauty

Drawn again forgotten my dream and mind

Collect difficult times and swallow it

The small memory, one by one wakes me up

Act out my dreams full enough to fill the world

Through the long night

I’m gonna trip again

Why not

The word wakes me up in this world

Yeserday that I was alone

From the countless eyes

Endured the day again with tears

Yesterday was risky

From the many spilled words

Comfort me by myself

Pour a light in the sky

A kid standing under that sky

Fly as a dream

My Life is a Beauty

The petals are wane

I had a hard time

Along the little light

Send fuzzy memories away

And fly in splendor

Pour a light in the sky

Fresh Eyes

Fresh Eyes

Fly far away

Fly High Fly High

My own beauty

At the moment that I colsed my eyes

Time goes stopped

And I come up again

ESPAÑOL

[TY] Vierte una luz en el cielo.
Un niño de pie bajo ese cielo,
que vuela como un sueño.
Mi vida es una belleza.

[VJ] Una historia que suena familiar,
(la historia) del patito feo y el cisne.
Y antes (de eso), una mariposa que vuela.
La gente no lo sabe, no pueden ver tus alas.
El mundo que conoces puede ser un lugar cruel.

Pero (eres) fuerte, chica, naciste para volar.
Las lágrimas que has derramado, todo el dolor que has sentido,
sólo te ha preparado para el día en que vueles alto.
Alto como una mariposa, todos lo podrán ver pronto.

[TY] Vierte una luz en el cielo.
Un niño de pie bajo ese cuelo,
que vuela como un sueño.
Mi vida es una belleza.

De nuevo he olvidado mi sueño y mi mente,
recolectando tiempos difíciles y tragándomelo todo.
El pequeño recuerdo, uno a uno me despiertan.
Tengo tantos sueños que podría llenar el mundo.

A través de la larga noche,
voy a viajar de nuevo. ¿Por qué no?
Cada palabra me despierta en este mundo.

Ayer estaba sola,
y a pesar de las miradas
sobreviví el día con lágrimas.
Ayer fue peligroso,
por todas las palabras que me dije
a mi misma para consolarme.

[TY] Vierte una luz en el cielo.
Un niño de pie bajo ese cuelo,
que vuela como un sueño.
Mi vida es una belleza.

Los pétalos están caídos,
he tenido tiempos difíciles.
Y junto a la pequeña luz que aparece,
envío las memorias borrosas lejos
y vuelo con esplendor.

Vierte una luz en el cuelo,
con ojos nuevos, ojos frescos.
Vuela muy lejos,
vuela alto, vuela alto,
mi propia belleza.

En el momento en el que cerré los ojos,
el tiempo se detuvo y todo comenzó de nuevo.

Nota: La letra original desde el coreno es bastante críptica y conceptual. La traducción se hizo tratando de mantener la idea original pero dándole sentido en español. 

Credits

Lyrics by Kim Taeyeon, Mafly and Verbal Jint
Traducción: Sooyoungster A@soshicoloredlyrics.blogspot.com

Lion Heart

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona

Hyoyeon | Sooyoung | Seohyun | Sunny

[TY] ooh neowa na cheom mannasseul ttae

ooh machi sajacheoreom maemdolda

gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo

[SY] ah~ neon dallajin ge eopseo yeojeonhae

nan aega tago tto ta

sanyanggam chaja han nun paneun neo

[YA] subaek beon mireonaeya haeneunde

sucheon beon neol tteonaya haeneunde

[TF] tell me why~ 

wae mami mami jakku heundeullini

nan yeogi yeogi ne yeope ijanhni

jeongshin charyeo lion heart

[SH] nan ae ga ta~

nae mami mami deoneun sikji anhge

nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam

gildeurillae lion heart~

[ALL] oh ohohohohoh

[SN] ooh neon jayuroun yeonghon yeojeonhae

chungshilhae bonneung ape

jigeum ne yeope nan an boini

[HY] subaek beon gomin gominhaebwado

sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde

[YR] tell me why~ 

wae mami mami jakku heundeullini

nan yeogi yeogi ne yeope ijanhni

jeongshin charyeo lion heart

[TY] nan ae ga ta~

nae mami mami deoneun sikji anhge

nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam

gildeurillae lion heart~

[ALL] ohohoh ohohohohoh
 

[SY&YA] gonhi jamjaneun naie kokkeuteul baby
[HY&YR] nega geondeuryeo nado hwaga na baby

[TF/SH] tell me why~

[SH] wae mami mami [SH/TF] jakku heundeullini

[SH] nan yeogi yeogi ne yeope ijanhni

jeongshin charyeo lion heart, yeah yeah

 

[TY] nan ae ga ta~
([SH] nae mami mami deoneun sikji anhge)

[TY] anhge, anhge~
([SH] nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam)

[TY] oneul gildeurillae lion heart~

([SH] gildeurillae lion heart~)

[SN] gildeurillae lion heart!

[TF] ladies, y'all know

what i'm talking about right? (yeah!)
[HY] modu da anira haedo

joheul ttae itji anha?
([SH] sashil naman joheum dwaetji mwo)
[SY] baramboda ppareun nunchiro

([ALL] mameun tteugeopge)
[YA] haessalcheoreom ttatteushan mallo

([ALL] meorin chagapge)
[YR] gildeurillae neoui lion heart

saja gateun neoui lion heart

[ALL] lalala lalalalala
[SY] yeogi waseo anja
[YR] nae gyeoteman isseo
[TF] han nun palji mara
[ALL] lion heart

HANGUL

[태연] Oooh 너와 나 첨 만났을 때
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
[수영] Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
난 애가 타고 또 타
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
 

[윤아] 수백 번 밀어내야 했는데
수천 번 널 떠나야 했는데
 

[티파니] Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart
[서현] 난 애가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart
 

OhOhOh OhOhOhOhOh
OhOhOh OhOhOhOhOh
 

[써니] Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
충실해 본능 앞에
지금 네 옆에 난 안 보이니
 

[효연] 수백 번 고민 고민해봐도
수천 번 결국 답은 너인데
 

[유리] Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart
[태연] 난 애가 타
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
길들일래 Lion heart
 

OhOhOh OhOhOhOhOh
[수나] 곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
OhOhOh OhOhOhOhOh
[율효] 네가 건드려 나도 화가 나 Baby
 

[티파니] Tell me why
[서현] 왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
정신 차려 Lion heart
[태연] 난 애가 타
[서현] 내 맘이 맘이 더는 식지 않게
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
[태연] 길들일래 Lion heart
[써니] 길들일래 Lion heart

 

[티파니] Ladies y’all know
what I’m talking about right (Yeah)
[효연] 모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아
[서현] 사실 나만 좋음 됐지 뭐
[수영] 바람보다 빠른 눈치로
(맘은 뜨겁게)
[윤아] 햇살처럼 따뜻한 말로
(머린 차갑게)
[유리] 길들일래 너의 Lion heart
사자 같은 너의 Lion heart
 

Lalala Lalalalala
[수영] 여기 와서 앉아
Lalala Lalalalala
[유리]내 곁에만 있어
Lalala Lalalalala
[티파니] 한 눈 팔지 말아
Lion heart

ENGLISH

[TY] Oooh when I first met you
Oooh you circled me like a lion
You looked for a chance then stole my heart

[SY] You haven’t changed, you’re still the same
But I’m burning up, burning up inside
You look at other places, looking for your next prey

[YA] I should’ve pushed you away hundreds of times
I should’ve left you hundreds of times

[TF] Tell me why
Why does my heart keep shaking?
I’m right here, right next to you
Snap out of it, lion heart

[SH] My love is burning
My heart won’t cool down
I wanna tame your heart

that jumps around here and there
Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)

[SN] Oooh you’re a free soul, you’re still the same
You stay true to your instincts
Can’t you see me in front of you?

[HY] I think about it hundreds of times
But a thousand times, the answer is you

[YR] Tell me why
Why does my heart keep shaking?
I’m right here, right next to you
Snap out of it, lion heart

[TY] My love is burning
My heart won’t cool down
I wanna tame your heart

that jumps around here and there
Lion heart

OhOhOh OhOhOhOhOh (x4)

[SY&YA] I was once fast asleep baby
[HY&YR] But you poked my nose, I’m getting mad baby

[TF] Tell me why
[SH] Why does my heart keep shaking?
I’m right here, right next to you
Snap out of it, lion heart

[TY] My love is burning

[SH] My heart won’t cool down
I wanna tame your heart

that jumps around here and there
[TY] I wanna tame your heart, Lion heart
[SN] I wanna tame your heart, lion heart

[TF] Ladies y’all know

what I’m talking about right? (Yeah)
[HY] Even if it’s not all the time, there are good times, right?

([SH] Actually, I just need to be happy)
[SY] With eyes faster than the wind (with a hot heart)
[YS] With words warmer than the sun (with a cold head)
[YR] I wanna tame your lion heart, your lion-like lion heart

Lalala Lalalalala (x3)
[SY] Come sit here
[YR] Only stay by my side
[TF] Don’t look at other girls
Lion heart

ESPAÑOL

[TY] Uh... cuando te conocí por primera vez,

uh... giraste a mi alrededor como un león.
Buscaste tu oportunidad y robaste mi corazón.

[SY] No has cambiado, sigues igual.

Pero yo me quemo, me estoy quemando por dentro.

Y tú buscas en otros lugares, buscas tu siguiente presa.

[YA] Debí alejarte cientos de veces,

debí dejarte cientos de veces.

[TF] Dime por qué,

¿por qué mi corazón sigue temblando?

Estoy aquí, aquí junto a ti,

date cuenta, corazón de león.

[SH] Mi amor está ardiendo,

mi corazón no podrá enfriarse.

Quiero amaestrar tu corazón

que brinca de un lugar a otro,

corazón de león.

Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh (x2)

[SN] Uh... eres un alma libre, sigues igual.

Sigues haciendo caso a tus instintos,

¿por qué no ves que estoy frente a ti?

[HY] Pienso en ello cientos de veces,

pero cien veces la respuesta eres tú.

[YR] Dime por qué,

¿por qué mi corazón sigue temblando?

Estoy aquí, aquí junto a ti,

date cuenta, corazón de león.

[TY] Mi amor está ardiendo,

mi corazón no podrá enfriarse.

Quiero amaestrar tu corazón

que brinca de un lugar a otro,

corazón de león.

OhOhOh OhOhOhOhOh (x4)

[SY&YA] Un día me quedé dormida, baby;
[HY&YR] pero tocaste mi nariz y me enojé, baby.

[TF] Dime por qué~
([SH] ¿Por qué mi corazón sigue temblando?
Estoy aquí, aquí junto a ti,
date cuenta, corazón de león.)

[TY] Mi amor está quemando~

[SH] Mi corazón no se enfriará.
Quiero amaestrar tu corazón
que salta de un lado a otro.

[TY] Quiero amaestrar tu corazón de león~
[SN] Quiero amaestrar tu corazón de león.

[TF] Chicas, saben a qué me refiero, ¿no?

[HY] Aunque no sea todo el tiempo,
siempre tendremos buenos recuerdos, ¿cierto?
([SH] De hecho, sólo quiero ser feliz)

[SY] Con ojos más rápidos que el viento
(con el corazón caliente)
[YS] Con palabras más cálidas que el sol
(con la cabeza fría)
[YR] Quiero amaestrar tu corazón, tu corazón de león.

Lalala Lalalalala (x3)
[SY] Ven, siéntate aquí.
[YR] Quédate a mi lado,
[TF] no mires a otras chicas.
Corazón de león~

Credits

Translation / romaji: kpoplyrics

Hangul: klyrics

Traducción: Sooyoungster A

@soshicoloredlyrics.blogspot.com

You Think

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona

Hyoyeon | Sooyoung | Seohyun | Sunny

[TF] nae saenggage mami apa bameul sae?

nega nal geokjeonghae? (wow)

cheoeum deutneun yaegi

[YR] honja gajeun chakhan cheok

na ttaeme nunmul naneun cheok
[SN] noie modeun s.n.s aesseune

neoman sangcheo badeun yaegi

[SH] imi jinabeorin jiwobeorin shigan soge

bulleojudeon my name han ttaen

neomuna banjjagyeossdeon neowa na

[TY] ganjikharyeo haedeon hwaryeohaedeon chueok da

neoneun baeteo meosdaero baeteo chagapge baeteo oh

[YA] you think you real cool

([TF] you're not)
[YA] you think you real coo-o-ol

([TF] you're not)
[YA] ne saenggagil ppun
[SY/TY] boy, you ain't cooler than me, nah
[TF] you think you real cool

([SH] you're not)
[TF] you think you real coo-o-ol

([SH] you're not~)
[TF] ne chakgagui kkeut
[HY/SH] boy, you ain't cooler than me, nah

([TF] cheoeum deutneun yaegi)
 

[SN] (hah yeah)

eoneusae tto uri yaegil deulchwo nae

saramdeuri neol jipjunghage iyonghaesseo nal

[SH] gashi dotchin bad girl tteodeureo daeneun geol

jeokdanghi nun gamajunikka tto seoneul neomeo neon

[TY] jakku heuryeojineun neuryeojineun gureum arae

ssodajineun my rain
soge na hollo gamchwo heullin nunmulgwa

[TF] naega badeun sangcheo boran deusi neoneun da

modu baeteo gabyeopge baeteo useupge baeteo oh~

[SY] you think you real cool

([TF] you're not)
[SY] you think you real coo-o-ol

([TF] you're not)
[SY] ne saenggagil ppun

([TF] you think x4)
[YA/TF] boy, you ain't cooler than me, nah
[YR] you think you real cool

([SH] you're not)
[YR] you think you real coo-o-ol

([SY] you think you're real cool x2)

([SH] you're not)
[YR] ne chakgagui kkeut
[TF/TY] boy, you ain't cooler than me, nah

[SY] boy, jashin eopseum back (uh)

ije waseo wae

aryeonhi nal boni a mwoni

jedaero marhae what what what 

gireul mot pyeo wae?

[HY] nega meosdaero mak sseonaeryeo gan
gaship soge bad girl 

gwaenchanha mwo gyeolgugen da nege return 

ttokttokhi jom deureo naega han seontaek

huhoehal mam deoneun eopseo go away

[SH] on sesangi neo hana
ppunin julman aldeon na anya
[SN] deo bunmyeonghan dap

neoege nan

michige akkaun yeojaran geol~
[TY] because~

[HY] you think you real cool

([SN] oh, you think x3 baby)
[HY] you think you real coo-o-ol

([TF] you think x4)
[HY] ne saenggagil ppun
[YR/TY] boy, you ain't cooler than me, nah
[TF] you think you real cool

([SY] you think you're real cool x2)
[TF] you think you real coo-o-ol

([SH] you're not~ x2)
[TF] ne chakgagui kkeut
[YA/SH] boy, you ain't cooler than me, nah

HANGUL

[티파니] 내 생각에 맘이 아파 밤을 새
네가 날 걱정해 Wow 처음 듣는 얘기

[유리] 혼자 갖은 착한 척
나 땜에 눈물 나는 척
[써니] 너의 모든 SNS 애쓰네
너만 상처 받은 얘기

[서현] 이미 지나버린 지워버린 시간 속에
불러주던 My name 한 땐
너무나 반짝였던 너와 나
[태연] 간직하려 했던 화려했던 추억 다
너는 뱉어 멋대로 뱉어
차갑게 뱉어 Oh

[윤아] You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 생각일 뿐
[수영] Boy You ain’t cooler than me Nah
[티파니] You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 착각의 끝
[효연] Boy You ain’t cooler than me Nah

([티파니] 처음 듣는 얘기)

[써니] Hah Yeah
어느새 또 우리 얘길 들춰 내
사람들이 널 집중하게 이용했어 날
[서현] 가시 돋친 Bad girl 떠들어 대는 걸
적당히 눈 감아주니까 또 선을 넘어 넌
 

[태연] 자꾸 흐려지는 느려지는 구름 아래
쏟아지는 My rain 속에 나 홀로 감춰 흘린 눈물과
[티파니] 내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다
모두 뱉어 가볍게 뱉어 우습게 뱉어 Oh

[수영] You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 생각일 뿐
[윤아] Boy You ain’t cooler than me Nah
[유리] You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 착각의 끝
[티파니] Boy You ain’t cooler than me Nah

[수영] Boy 자신 없음 Back Uh
이제 와서 왜 아련히 날 보니 아 뭐니
제대로 말 해 What what what
[효연] 기를 못 펴 왜네가 멋대로 막 써내려 간
가십 속의 Bad girl 괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 Return
똑똑히 좀 들어 내가 한 선택 후회할 맘 더는 없어 Go away

[서현] 온 세상이 너 하나뿐인 줄만 알던 나 아냐
[써니] 더 분명한 답 너에게 난 미치게 아까운 여자란 걸
[태연] Because
 

[효연] You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 생각일 뿐
[유리] Boy You ain’t cooler than me Nah
[티파니] You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 착각의 끝
[윤아] Boy You ain’t cooler than me Nah

English

[TF] You stay up all night,

heart aching because of me?
You worry about me?
Wow, never heard that before

[YR] You pretend to be a good guy
You pretend to cry because of me
[SN] You try so hard on all your SNS accounts
Only posting your stories on how you’re hurt

[SH] You call my name in time

that has already passed and erased
Back then, we shined
[TY] All the beautiful memories that I tried to keep
But you spit it out, however you wanted, coldly spit it out

[YA] You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
That’s just what you think
[SY] Boy, You ain’t cooler than me, Nah
[TF] You think ya real cool

Ya Think ya real coo-o-ol
It’s the end of your illusion
[HY] Boy, You ain’t cooler than me, Nah

([TF] Never heard that before)

[SN] Hah Yeah
You’re talking about us again
So people can focus on you, You used me

[SH] You’re calling me a thorny bad girl
I was going to let it go but you crossed the line again

[TY] Under the fading and slowing clouds
Under the falling rain, The tears that I hid all alone
[TF] The scars that I received
You spit it all out, lightly spit it all out, easily spit it all out

[SY] You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
That’s just what you think
[YA] Boy, You ain’t cooler than me, Nah
[YR] You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
It’s the end of your illusion
[TF] Boy, You ain’t cooler than me, Nah

[SY] Boy, if you’re not confident, back uh
Why are you here, looking at me that way?
Be clear, what what what - Why can’t you be bold?

[HY] I’m a bad girl from the gossip that you made up
It’s fine, it’ll all return to you in the end anyway
But listen carefully to my decision
I have no regrets anymore, go away

[SH] I used to think you were my world
[SN] But I’ll give you a clearer answer
I’m way too good for you
[TY] Because

[HY] You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
That’s just what you think
[YR] Boy, You ain’t cooler than me, Nah
[TF] You think ya real cool
Ya Think ya real coo-o-ol
It’s the end of your illusion
[YA] Boy, You ain’t cooler than me, Nah

 ESPAÑOL

[TF] ¿Te quedas despierto toda la noche

con el corazón roto debido a mi culpa?

¿Te preocupas por mi?

Wow, no había escuchado eso antes.

[YR] Finges ser un buen chico, finges llorar por mi;
[SN] te esfuerzas demasiado en tus redes sociales

publicando historias de lo herido que estás.

[SH] Dices mi nombre en tiempo pasado,
tiempo atrás (nuestro amor) brillaba.
[TY] Traté de atesorar los bellos momentos,
pero lo echaste a la basura como te dio la gana,
lo escupiste como cualquier cosa.

[YA] Te crees tan genial,
te crees tan genial,
(pero) es sólo tu imaginación.
[SY] Chico, no eres más cool que yo, no.
[TF] Te crees tan genial,
te crees tan genial,
aquí termina tu ilusión.
[HY] Chico, no eres más cool que yo, no.

([TF] No había escuchado eso antes)

[SN] Ja, sí. Hablas de nuevo de nosotros
para que la gente te ponga atención de nuevo.
Solamente me usaste.

[SH] Me dices que soy una mala persona;
iba a dejarlo ir pero cruzaste la línea de nuevo.

[TY] Bajo las nubes que se desvanecen,
bajo la lluvia que cae, sola oculto mis lágrimas.
[TF] Me dejaste con cicatrices,
te deshiciste de todo como si no valiera nada,
te deshiciste de todo muy fácilmente.

[SY] Te crees tan genial,
te crees tan genial,
(pero) es sólo tu imaginación.
[YA] Chico, no eres más cool que yo, no.
[YR] Te crees tan genial,
te crees tan genial,
aquí termina tu ilusión.
[TF] Chico, no eres más cool que yo, no.

[SY] Chico, si no tienes confianza retírate.
¿Por qué estás aquí mirándome de esa forma?
Sé claro, ¿qué-qué-qué (quieres)? 
¿Por qué no eres valiente?

[HY] Soy una chica mala por los rumores que esparciste;
pero no me importa, todo volverá a ti al final.
Escucha con atención esta decisión:
no me arrepiento de nada. Ahora lárgate.

[SH] Solía pensar que eras mi mundo,
[SN] pero te daré una respuesta clara:
soy demasiada mujer para ti.
[TY] Porque~

[HY] Te crees tan genial,
te crees tan genial,
(pero) es sólo tu imaginación.
[YR] Chico, no eres más cool que yo, no.
[TF] Te crees tan genial,
te crees tan genial,
aquí termina tu ilusión.
[YA] Chico, no eres más cool que yo, no.

Credits

Translation by: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics

Hangul by: klyrics 
Traducción & corrections by: Sooyoungster A
@soshicoloredlyrics.blogspot.com