SNSD (少女時代) - "Chain Reaction" Lyrics [Romaji + Japanese + English + Español]

Chain Reaction

 Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TY] yasashikusareru to chotto yasashikunaru no

[JS] fuan na me wo sareru to fuan ni naru no

[TF] dandan you're lovin' me dandan i'm lovin' you

rensashikute kanjou no rarii

[SY] ichi tasu ichi ga ni ni naru kankei

nankaja manzoku dekinai dakara

[YA] toushindai yori choppiri ookina

ai tewatashite kakezan chuu

baby ding-dong hirogaru chain reaction

uketotta ai de ch-changing my mind

kara sashidasu ai de ch-changing your mind

[JS] ai ga ai wo yobu chain reaction

[SH] sunao na omoi wo kiku to sunao ni naru no

[SN] kakehiki wa shinaide zuru kashigokunacchau

[TY] dandan you're loving me dandan i'm lovin' you

eien no kanjou no rarii

[YR] itsuka sekai mo kaeteshimau wa

anata no haato ga zero janai nara

[HY] toushindai yori choppiri ookina

ai rireeshite kakezan chuu

baby ding-dong hirogaru chain reaction

uketotta ai de ch-changing my mind

kara sashidasu ai de ch-changing your mind

[TF] ai ga ai wo yobu chain reaction

[JS] oh~ chain reaction~

[SY] tebanasu yuuki no nai ([SN] oh baby)

[YA] semai kokoro ni ([SN] are you ready?)

[TY] shimaeru saizu no shiawase wa chiisai

[YR] hito kara hito e

[TF] love to iu na no virus ga

[SH] densenshite all over the world

[JS] sou hora hito kara hito kara hito kara hito e~

baby ding-dong hirogaru chain reaction

uketotta ai de ch-changing my mind

kara sashidasu ai de ch-changing your mind

ai ga ai wo yobu chain reaction

JAPANESE

[テヨン] 優しくされるとちょっと　優しくなるの

[ジェシカ] 不安な目をされると　不安になるの

[ティファニー] 段々 You’re Loving Me　段々 I’m Loving You

連鎖しくて感情のラリー

[スヨン] １＋１が２になる関係なんかじゃ満足できない　だから

[ユナ] 等身大よりちょっぴり大きな愛　手渡して掛け算中

Baby Ding-Dong 広がるChain Reaction

受け取った愛でCh-Changing My Mind

から差し出す愛でCh-Changing Your Mind

[ジェシカ] 愛が愛を呼ぶChain Reaction

[ソヒョン] 素直な想いを聞くと　素直になるの

[サニー] 駆け引きはしないで　ずる賢くなっちゃう

[テヨン] 段々 You’re Loving Me　段々 I’m Loving You

永遠の感情のラリー

[ユリ] いつか世界も変えてしまうわ　あなたのハートが０じゃないなら

[ヒョヨン] 等身大よりちょっぴり大きな愛　リレーして掛け算中

Baby Ding-Dong 広がるChain Reaction

受け取った愛でCh-Changing My Mind

から差し出す愛でCh-Changing Your Mind

[ティファニー] 愛が愛を呼ぶChain Reaction

[スヨン] 手放す勇気のない（[サニー] Oh Baby）

[ユナ] せまいココロに（[サニー] Are You Ready?）

[テヨン] 仕舞えるサイズのシアワセは小さい

[ユリ] ヒトカラヒトヘ

[ティファニー] Loveという名のVirusが

[ソヒョン] 伝染してAll Over The World

[ジェシカ] そうほら ヒトカラヒトカラヒトカラヒトヘ

Baby Ding-Dong 広がるChain Reaction

受け取った愛でCh-Changing My Mind

から差し出す愛でCh-Changing Your Mind

愛が愛を呼ぶChain Reaction

ENGLISH

[TY] If you’re treated kindly,

will you become a little kinder?

[JS] If you’re looked at with worried eyes,

will you become worried?

[TF] Gradually you're loving me, gradually I'm loving you

Chaining together a rally of emotions

[SY] I can't be satisfied with a 1+1 equals 2 relationship, so

[YA] Surrender to this multiplying love that’s a little larger than life

Baby ding-dong, the spreading chain reaction

Ch-changing my mind with the love I received

Ch-changing your mind from the love I present

[JS] Love calls out to love, it's a chain reaction 

[SH] If asked for your honest feelings,

will you be honest?

[SN] Don’t play games, you'll just become sly

[TY] Gradually you're loving me, gradually I'm loving you

A rally of eternal emotions

[YR] Someday the world will also change; if your heart isn't zero

[HY] Relay this multiplying love that’s a little larger than life

Baby ding-dong, the spreading chain reaction

Ch-changing my mind with the love I received

Ch-changing your mind from the love I present

[TF] Love calls out to love, it's a chain reaction 

[SY] Let go of the cowardice ([SN] Oh baby)

[YA] Within the confined heart ([SN] Are you ready?)

[TY] The size of happiness that can end is small

[YR] From person to person

[TF] The virus called love

[SH] Is infecting all over the world;

[JS] so, look from person to person to person to person

Baby ding-dong, the spreading chain reaction

Ch-changing my mind with the love I received

Ch-changing your mind from the love I present

Love calls out to love, it's a chain reaction

ESPAÑOL

[TY] Si se te trata con amabilidad,

¿serás un poco más amable?

[JS] Si se te mira con ojos preocupados,

¿te preocuparás también?

[TF] Poco a poco me amas, poco a poco te amo;

(estamos) encadenados en una carrera de emociones.

[SY] No me satisface una relación de 1+1=2, así que

[YA] ríndete ante este amor multiplicador

que es un poco más largo que la vida.

Baby din-don, la reacción en cadena se esparce.

C-cambio de parecer con el amor que recibí,

c-cambias de parecer con el amor que entregué.

[JS] El amor llama al amor, es una reacción en cadena.

[SH] Si te pido que me digas tus verdaderos sentimientos,

¿serás sincero conmigo?

[SN] No juegues conmigo, sólo quedarás como un ladino.

[TY] Poco a poco me amas, poco a poco te amo;

una carrera de emociones eternas.

[YR] Un día el mundo también cambiará si no eres 0,

[HY] releva este amor multiplicador

que es un poco más largo que la vida.

Baby din-don, la reacción en cadena se esparce.

C-cambio de parecer con el amor que recibí,

c-cambias de parecer con el amor que entregué.

[TF] El amor llama al amor, es una reacción en cadena.

[SY] Deja ya la cobardía, ([SN] oh baby)

[YA] dentro de (tu) confinado corazón ([SN] ¿estás listo?).

[TY] El tamaño de la felicidad que puede terminar es pequeño.

[YR] De persona a persona [TF] el virus del amor

[SH] está infectando a todos en el mundo;

[JS] así que busca de persona, en persona, en persona...

Baby din-don, la reacción en cadena se esparce.

C-cambio de parecer con el amor que recibí,

c-cambias de parecer con el amor que entregué.

El amor llama al amor, es una reacción en cadena.

Credits

Lyrics: JUNJI ISHIWATARI

Translation: arghninja, SeraphKY, redsunset, taengsion @soshified.com/forums
Romanization: taengsion @soshified.com/forums

Traducción: Sooyoungster A@soshicoloredlyrics.blogspot.com