SNSD (소년시대) - "Chocolate Love" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

CHOCOLATE LOVE
(ELECTRO-POP VER.)

 Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TF] neol cheoum bon sunganbuteo
manjigo shipeonabwa gajigo shipeo
[JS] chocolate love yosul gateun

saeroun maeryeok gabuhal su itgeni

[YA] dodohage saechimhage

neol gamchugo isseo
[TY] ireo neuggim cheoeumingeol
bbajyeo beoryeojyo
 

ooh~
 

[SH:A] i got you babe! i call - i call it chocolate love
[SH] neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom chocolate love

[YR] meotjidan mallo bujokhan geol

moduga nollal geoya sseureojil geoya
[TF] chocolate love brand new world
hanmadiro da seol myeon hal su obneun geol

[SN] mushimhage nalkarobge yuhokhago isseo
[SH] ireon neuggim cheoumin geol na noka beoryeojyo

[SY:A] i got you babe! i call - i call it chocolate love
[SY] neoreul wonhae gajillae ajjil ajjil chocolate love
[JS:A] i got you babe! i call - i call it chocolate love
[JS] neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom chocolate love
 

ooh~

[SH] ooh geudaen jebeob swipjin anhaboyeo hajiman neuggimi wayo
[HY] romantic hage chocolate cheoreom o geureohke naege wayo
[TY] ooh geudaen jebeob swipjin anhaboyeo hajiman neuggimi wayo
[SN] romantic hage chocolate cheoreom o geureohke naege wayo

[YA:A] i got you babe! i call - i call it chocolate love

 [YA] neoreul wonhae gajillae ajjil ajjil chocolate love
[YR:A] i got you babe! i call - i call it chocolate love

 [YR] neoreul wonhae gajillae dalkom dalkom chocolate love

Oh

HANGUL

[파니] 널 처음 본 순간부터
만지고 싶었나봐 가지고 싶어
[시카] chocolate love 요술 같은

새로운 매력 거부할 수 있겠니

[윤아]도도하게 새침하게 널 감추고 있어
[태연] 이런 느낌 처음인걸
빠져 버렸죠

Oh

[서현:모두] I got you baby I call I call it chocolate love
[서현] 너를 원해 가질래 달콤 달콤 chocolate love

[유리] 멋지단 말로 부족한 걸

모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야
[파니] chocolate love brand new world
한마디로 다 설명할 수 없는 걸

[써니] 무심하게 날카롭게 유혹하고 있어
[서현] 이런 느낌 처음인 걸 나 녹아 버렸죠

[수영:모두] I got you baby I call I call it chocolate love
[수영] 너를 원해 가질래 아찔 아찔 chocolate love
[시카:모두] I got you baby I call I call it chocolate love
[시카] 너를 원해 가질래 달콤 달콤 chocolate love

Oh

[서현] Oh 그댄 제법 쉽진 않아 보여 하지만 느낌이 와요
[효연] 로맨틱하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요
[태연] Oh 그댄 제법 쉽진 않아 보여 하지만 느낌이 와요
[써니] 로맨틱하게 초콜릿처럼 오 그렇게 나에게 와요

[윤아:모두] I got you baby I call I call it chocolate love
[윤아] 너를 원해 가질래 아찔 아찔 chocolate love
[유리:모두] I got you baby I call I call it chocolate love
[유리] 너를 원해 가질래 달콤 달콤 chocolate love

ENGLISH

[TF] From the first moment I saw you
I must've wanted to touch you, to have you
[JS] Chocolate love
A new magical charm that you cannot deny

[YA] I'm hiding you away proudly, confidently
[TY] This is the first time I've felt like this
I've fallen for you completely

Oh

[SH:A] I got you baby I call I call it chocolate love
[SH] I want you, I want to have you
Sweet sweet chocolate love

[YR] To say you're impressive isn't enough
Everyone's going to be surprised
They're going to be knocked out
[TF] chocolate love brand new world
Can't describe you with just one word
 

[SN] Tempting so keenly and sharply
This is the first time I've felt like this
[SH] You've melted me completely

[SY:A] I got you baby I call I call it chocolate love
[SY] I want you I want to have you
Dizzy dizzy chocolate love
[JS:A] I got you baby I call I call it chocolate love
[JS] I want you I want to have you
Sweet sweet chocolate love

Oh

[SH] Oh You definitely don't look easy I get the feeling
[HY] Romantically, like chocolate, oh, come to me

[TY] Oh You definitely don't look easy I get the feeling
[SN] Romantically, like chocolate, oh, come to me

[YA:A] I got you baby I call I call it chocolate love
[YA] I want you I want to have you
Dizzy dizzy chocolate love
[YR:A] I got you baby I call I call it chocolate love
[YR] I want you I want to have you
Sweet sweet chocolate love

Oh 

ESPAÑOL

[TF] Desde el momento en que te vi,

he querido tocarte, he querido tenerte.
[JS] Amor de chocolate,

un nuevo encanto mágico que no puedes negar.

[YA] Te oculto lejos, me enorgullezo.
[TY] Esta es la primera vez que me siento así,

me he enamorado completamente de ti.

Oh

[SH:A] Te tengo baby, lo llamo - lo llamo amor de chocolate.
[SH] Te quiero, quiero tenerte. Dulce, dulce amor de chocolate.

[YR] Decir que eres impresionante no es suficiente.

Todos se sorprenderán, quedarán noqueados.
[TF] Amor de chocolate, un mundo completamente nuevo.

No lo puedo describir con sólo una palabra.
 

[SN] Te tiento intensa y rápidamente,

ésta es la primera vez que me siento así;
[SH] me has derretido por completo.

 
[SY:A] Te tengo baby, lo llamo - lo llamo amor de chocolate.

 [SY] Te quiero, quiero tenerte. Amor de chocolate que te tiene atontado.
[JS:A] Te tengo baby, lo llamo - lo llamo amor de chocolate.
[JS] Te quiero, quiero tenerte. Dulce, dulce amor de chocolate.

Oh

[SH] Oh, se ve que no eres fácil. Puedo sentirlo.
[HY] Románticamente, como chocolate, ven a mi.

[TY] Oh, se ve que no eres fácil. Puedo sentirlo.
[SN] Románticamente, como chocolate, ven a mi.

[YA:A] Te tengo baby, lo llamo - lo llamo amor de chocolate.

 [YA] Te quiero, quiero tenerte. Amor de chocolate que te tiene atontado.
[YR:A] Te tengo baby, lo llamo - lo llamo amor de chocolate.
[YR] Te quiero, quiero tenerte. Dulce, dulce amor de chocolate.

Oh

Credits

Translations: boxclub@soshified.com/forums
Romanizations: sneezes.@soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com