SNSD (少女時代) - "Everyday Love" Lyrics [Romaji + Kanji + English + Español]

EVERYDAY LOVE

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[YA] forever...

[SH] anata kara call my name

kikikaesu what did you say?

[YA] kikoenai furi

mata kikitakute

[JS] mimi moto kusuguru

kaze ga tsuretekuru

monogatari no hajimari hajimari

[YA] anata no egao egao egao

[SN] anata no koe koe koe

[SY] sakihokoru hana no youni

[TF] everyday you're in my heart

monday yume wo kikasete

tuesday motto chikaku de

[TY] the wednesday

shiranai anata wo shiritai

thursday hoshi ni negai wo

friday yume wo misasete

[SH] tomedonai omoi ga furu yoru

to you... everyday love

[SY] nee stay by my side

yakusoku nante iranai

[YR] itsumo no youni forever

sora wo miage together

[HY] monday, tuesday [SN] amemoyou

[HY] wednesday, thursday [SN] furi tsuzuitemo

[HY] friday, saturday, sunday,

[YA] kumo no kirema kara sunshine

[TY] anata no sekai sekai sekai

[YR] anata no mirai mirai mirai

[JS] hibikiau melody no youni

[SH] everyday you're in my heart

monday yume wo sakasete

tuesday motto ookiku

[TF] the wednesday

yamanai ame nanka nai janai

thursday tsuki ni utau youni

friday yume wo kanadete

[SN] tsuranaru omoi ga furu yoru

to you... everyday love

[SH] hakanakute setsunai ne

[YR] it's little twinkle star

[JS] your wish isn't that far

[SY] ai wo komete

monday, tuesday i'll be there

wednesday, thursday, loving you more

[YA] friday, saturday, sunday

oshiminai ai no kanata e

[HY] everyday, everyday love

everyday, everyday love

monday yume wo kikasete

tuesday motto chikaku de

[JS] the wednesday

shiranai anata wo shiritai

thursday hoshi wo onegai wo

friday yume wo misasete

[TY] tomedonai omoi ga furu yoru

to you... everyday love

[SY] everyday, everyday love

JAPANESE (KANJI)

[ユナ] Forever。。。

[ソヒョン] あなたからCall my name

聞き返すWhat did you say?

[ユナ] 聞こえないふり

また聴きたくて

[ジェシカ] 耳もとくすぐる

風が連れてくる

物語のはじまり はじまり

[ユナ] あなたの笑顔 笑顔 笑顔

[サニー] あなたの声 声 声

[スヨン] 咲き誇る花のように

[ティファニー] Everyday you’re in my heart

Monday夢を聴かせて

Tuesdayもっと近くで

[テヨン] The Wednesday

知らないあなたを知りたい

Thursday星に願いを

Friday夢を見させて

[ソヒョン] とめどない想いが降る夜

To you。。。Everyday Love

[スヨン] ねえStay by my side

約束なんていらない

[ユリ] いつものようにForever

空を見上げTogether

[ヒョヨン] Monday, Tuesday [サニー] 雨模様

[ヒョヨン] Wednesday, Thursday [サニー] 降り続いても

[ヒョヨン] Friday, Saturday, Sunday,

[ユナ] 雲の切れ間からSunshine

[テヨン] あなたの世界 世界 世界

[ユリ] あなたの未来 未来 未来

[ジェシカ] 響きあうMelodyのように

[ソヒョン] Everyday you’re in my heart

Monday 夢を咲かせて

Tuesdayもっと大きく

[ティファニー] The Wednesday

止まない雨なんかないじゃない

Thursday月に歌うように

Friday夢を奏でて

[サニー] つらなる想いが降る夜

To you。。。Everyday Love

[ソヒョン] 儚くて切ないね

[ユリ] It’s little twinkle star

[ジェシカ] Your wish isn’t that far

[スヨン] 愛をこめて

Monday, Tuesday I’ll be there

Wednesday, Thursday Loving you more

[ユナ] Friday, Saturday, Sunday

おしみない愛の彼方へ

[ヒョヨン] Everyday Everyday love

Everyday Everyday love

Monday夢を聴かせて

Tuesdayもっと近くで

[ジェシカ] The Wednesday

知らないあなたを知りたい

Thursday星を願いを

Friday 夢を見させて

[テヨン] とめどない想いが降る夜

To you。。。Everyday Love

[スヨン] Everyday Everyday love

ENGLISH

[YA] Forever...

[SH] You call my name

I ask again, what did you say?

[YA] I pretend not to hear you,

because I want to hear you again

[JS] It tickles in my ear,

The wind brings me to

The beginning of our story.

[YA] Your smile, [SN] your voice,

[SY] is like a flower in full bloom

[TF] Everyday you’re in my heart

Monday, Let me hear your dream

Tuesday, I want to be closer to you

[TY] The Wednesday

I want to know more about you

Thursday, I wish upon a star

Friday, to let me dream [of you]

[SH] The night rains of endless feelings

To you...Everyday Love

[SY] Hey, stay by my side

We don’t need promises

[YR] Forever, just like always,

We look up at the sky together.

[HY] Monday, Tuesday, [SN] it threatens to rain

[HY] Wednesday, Thursday,

[SN] even though it continues to rain

[HY] Friday, Saturday, Sunday,

[YA] Sunshine appears from a break in the clouds

[TY] Your world, [YR] Your future,

[JS] is like a melody echoing together

[SH] Everyday you’re in my heart

Monday, Let dreams bloom

Tuesday, to become bigger (with the previous line)

[TF] The Wednesday

There’s no such thing as never-ending rain, right?

Thursday, As if singing to the moon

Friday, Playing the dreams

[SN] The night rains a series of feelings

To you...Everyday Love

[SH] It’s fleeting and painful,right?

[YR] It’s little twinkle star

[JS] Your wish isn’t that far

[SY] Filled with love

Monday, Tuesday, I’ll be there

Wednesday, Thursday, Loving you more

[YA] Friday, Saturday, Sunday

[To] a free love that goes across the distance

[HY] Everyday Everyday love

Everyday Everyday love

Monday, Let me hear your dream

Tuesday, I want to be closer to you

[JS] The Wednesday

I want to know more about you

Thursday, I wish upon a star

Friday, to let me dream [of you]

[TY] The night rains of endless feelings

To you...Everyday Love

[SY] Everyday Everyday love

ESPAÑOL

[YA] Por siempre...

[SH] Dices mi nombre

y pregunto de nuevo: "¿qué dijiste?"

[YA] Finjo no escucharte,

porque quiero escucharte de nuevo.

[JS] (Tu voz) cosquillea en mi mejilla,

y el viento me recuerda el inicio de nuestra historia.

[YA] Tu sonrisa, [SN] tu voz,

[SY] es como una flor que ha florecido.

[TF] A diario estás en mi corazón.

(Lunes) Quiero escuchar tu sueño,

(martes) quiero estar más cerca de ti.

[TY] El miércoles quiero saberlo todo de ti.

(Jueves) Le pido de deseo a una estrella,

(viernes) que me deje soñar contigo.

[SH] La noche se llena de incontables sentimientos.

Para ti... Amor de todos los días.

[SY] Hey, quédate a mi lado.

No necesitamos hacer promesas.

[YR] Para siempre, como siempre,

miramos juntos hacia el cielo.

[HY] Lunes, martes, [SN] parece que lloverá.

[HY] Miércoles, jueves, [SN] aunque sigue lloviendo...

[HY] (Viernes, sábado, domingo...)

[YA] El sol aparece entre las nubes.

[TY] Tu mundo, [YR] tu futuro,

[JS] son como una melodía que hace eco.

[SH] Todos los días estás en mi corazón.

(Lunes) Deja que los sueños florezcan,

(martes) para que puedan crecer.

[TF] (Llega) el miércoles,

¿no existe la lluvia eterna, cierto?

(Jueves) como si le cantara a la luna,

(viernes) jugando con los sueños.

[SN] La noche de llena de muchos sentimientos.

Para ti... Amor de todos los días.

[SH] Es fugaz y doloroso, ¿cierto?

[YR] Es una pequeña estrella brillante...

[JS] Tu deseo no está tan lejos.

[SY] Llena de amor,

lunes y martes estaré ahí;

miércoles y jueves, amándote más.

[YA] Viernes, sábado, domingo,

para un amor que no conoce la distancia.

[HY] Amor de todos los días,

amor de todos los días.

(Lunes) Déjame escuchar tu sueño.

(martes), quiero estar más cerca de ti.

[JS] El miércoles quiero saber más de ti.

(Jueves) le pido de deseo a una estrella,

(viernes) que me deje soñar contigo.

[TY] La noche de llena de incontables sentimientos.

Para ti... Amor de todos los días.

[SY] Diario, a diario... amor de todos los días.

Credits

Lyrics: SARA SAKURAI
Translation: Kkabbekky, arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: Kkabbekky @soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com