SNSD (소녀시대) - "Ooh La-La" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TY] yetmal yetjok oni deulgwa

gyemo ege mobshi goobak badon
[YA] geunyo ireum ma eumdo

momdo chakhan shinderella
[SN] oneu nal bame

moodohwe ijok jojok dani daga
[SH] wangjanim mana chotnooneh

banhaeso sarangeh bajyo boryotjyo

 
[YR] joowireul durobwa [SH] motjin wangjanim
[JS] naneun gongjunim

[JS&SH] modudeul oorireul chookha haeyo
 

Ooh la-la naneun ajigeun orijiman
[SY&TF] geudaeye jonjaereul miduyo

dan hanmyung ye namanye wangjimaneul

Ooh la-la geudaemanye gongju dwelraeyo
[HY] Geudaeyege jal uh ooril nan gongju ga dwelrae
Geurae ooh la-la
Ooh la-la, ooh what a feeling

[TF] gi uk hani hangsang

one two, three two, four two jooreul machwo
[SY] goro ganeun chakhan nanjaeng

ideul gwa haengbokhan baek sol gongju
[HY] dok sawareul mogo jugeum

gwa gateun gipeun jami deuldae
[JS] baek ma tan wangja dalgom

han kiseuro jamjineun gonjureul gaewo joo otjyo

[HY] joowireul durobwa [YA] motjin wangjamin
[SN] naneun gongjunim

[SN&YA] modudeul oorireul chook ha haeyo
 

Ooh la-la naneun ajikeun orjiman
[TY] geudaeye jonjaereul miduyo

dan han myung ye wangjanimeul

Ooh la-la geudae manye gongju dweldaeyo
[YA] Geudae eh jaro ooril nan gongju ga dwerae
geurae ooh la-la

[SH] Geurihayo gonju

nimeun wangjanimye songiro
[YA] Machareul tagoso gatguyo

dooreun haengbokhan ge saratdajyo
[SN] Nae insaengeh ajikeun

baek ma tan wangja nimeun objiman
[YR] Odin ga geudae itgetjyo
Onjenganeun manna ge dwil geudael gidarimyun
[YR/All] naneun goomeul ilji anha
 

Ooh la-la naneun ajikeun orijiman
[YA] geudaeye jonjaereul midoyo nan

hanmyung ye namanye wangjanimeul

Ooh la-la geudaemanye gongju dwelraeyo
[TF] Geudae ege jaro ooril nan gongjuga dwelrae
Geurae ooh la-la
 

Ooh la-la naneun ajikeun orijiman
[SY] Geudae ye jonjaereul midoyo

nan hanmyung ye namanye wangjanimeul

Ooh la-la geudae yokshi nareul chagejyo
[TY&TF] Oori mannal geunal oldaegaji na yogi eh isso
Bwasso ooh la-la

HANGUL

[태연] 옛날 옛적 언니들과 계모에게 몹시 구박 받던
[윤아] 그녀 이름 마음도 몸도 착한 신데렐라
[써니] 어느 날 밤에 무도회 이쪽저쪽 다니다가
[서현] 왕자님 만나 첫눈에 반해서 사랑에 빠져 버렸죠

[유리] 주위를 둘러봐 [서현] 멋진 왕자님
[시카] 나는 공주님 [시카/서현] 모두들 우리를 축하해요

Ooh la-la 나는 아직은 어리지만
[수영/파니] 그대의 존재를 믿어요
단 한명의 나만의 왕자님을
Ooh la-la 그대만의 공주 될래요
[효연] 그대에게 잘 어울릴 난 공주가 될래,
그래 ooh la-la

Ooh la-la, ooh what a feeling

[파니] 기억하니 항상 one two,

three two, four two 줄을 맞춰
[수영] 걸어가는 착한 난쟁이들과 행복한 백설공주
[효연] 독 사과를 먹고 죽음과 같은 깊은 잠이 들 때
[시카] 백마 탄 왕자 달콤한 키스로
잠자는 공주를 깨워 주었죠

[효연] 주위를 둘러봐 [윤아] 멋진 왕자님
[써니] 나는 공주님 [써니/윤아] 모두들 우리를 축하해요

Ooh la-la 나는 아직은 어리지만
[태연] 그대의 존재를 믿어요
단 한명의 나만의 왕자님을
Ooh la-la 그대만의 공주 될래요
[유리] 그대에게 잘 어울릴 난 공주가 될래,
그래 ooh la-la

[서현] 그리하여 공주님은 왕자님의 성으로
[윤아] 마차를 타고서 갔구요 둘은 행복하게 살았다죠
[써니] 내 인생에 아직은 백마 탄 왕자님은 없지만
[유리] 어딘가 그대 있겠죠 언젠가는

만나게 될 그댈 기다리며
[유리/모두] 나는 꿈을 잃지 않아

Ooh la-la 나는 아직은 어리지만
[윤아] 그대의 존재를 믿어요
단 한명의 나만의 왕자님을
Ooh la-la 그대만의 공주 될래요
[파니] 그대에게 잘 어울릴 난 공주가 될래,
그래 ooh la-la

Ooh la-la 나는 아직은 어리지만
[수영] 그대의 존재를 믿어요
단 한명의 나만의 왕자님을
Ooh La-La 그대 역시 나를 찾겠죠
[태연/파니] 우리 만날 그날 올 때까지 나 여기에 있어,
봤어 ooh la-la

ENGLISH

[TY] Once a upon time, there lived a girl

who was abused by her stepsisters and stepmother.
[YA] She had a nice heart and her name was Cinderella
[SN] One day she was walking around at the ball
[SH] She met the prince and fell in love at first sight.

[YR] Look around, [SH] there's the handsome prince
[JS] And I'm the princess and

[JS/SH] Everyone is congratulating us
 

Ooh La-La although I am still young
[SY&TF] I believe in your existence, my one and only prince.
Ooh La-La I want to become your princess
[HY] I want to become a princess that is right for you
Yes Ooh La-La

Ooh la-la, ooh what a feeling

[TF] Do you remember always one two,

three two, four two matching the line
[SY] The nice dwarfs and happy Snow White walking along
[HY] Then she eats a poisoned apple and is near death
[JS] A prince on a white horse gives her a sweet kiss

and wakes up the sleeping princess

[HY] Look around, [YA] there's the handsome prince
[SN] And I am the princess,

[SN/YA] and everyone is congratulating us
 

Ooh La-La although I am still young
[TY] I believe in your existence, my one and only prince
Ooh La-La I want to become your princess
[YR] I want to become a princess that is right for you
Yes Ooh La-La

[SH] Then the princess went to the prince's castle
[YA] In a carriage and lived happily ever after.
[SN] I don't have a prince on a white horse in my life yet
but I'm sure he is somewhere
[YR] While I wait until the day I meet you
[YR/All] I won't lose my dream
 

Ooh La-La although I am still young
[YA] I believe in your existence, my one and only prince
Ooh La-La I want to become your princess
[TF] I want to become a princess that is right for you
Yes Ooh La-La

Ooh La-La although I am still young
[SY] I believe in your existence, my one and only prince
Ooh La-La You will find me too
[TY&TF] I will be here until the day we meet
I saw Ooh La-La

ESPAÑOL

[TY] Había una vez, una niña que era abusada

por sus hermanastras y su madrastra.
[YA] Tenía buen corazón y se llamaba Cenicienta.
[SN] Un día, ella iba caminando por el baile de Palacio;
[SH] ahí conoció al príncipe y fue amor a primera vista.

[YR] Mira alrededor, [SH] ahí está el apuesto príncipe.
[JS] Yo soy la princesa [JS/SH] y todos nos felicitan.
 

¡Uh la-la! Aunque aún soy joven,
[SY&TF] creo que existes, mi príncipe azul.
Uh la-la, quiero ser tu princesa,
[HY] quiero ser la princesa perfecta para ti.
Sí, uh la-la.

Uh la-la; uh, qué sentimiento.

[TF] ¿Lo recuerdas? Siempre 1-2, 3-2, 4-2 en línea.
[SY] Los amables enanos y la feliz Blancanieves caminando,
[HY] y cuando ella come de la manzana envenenada

y está a punto de caer muerta, 
[JS] un príncipe en su caballo blanco le da un beso de amor

y despierta a la princesa durmiente.

[HY] Mira alrededor, [YA] ahí está el apuesto príncipe.
[SN] Yo soy la princesa [JS/YA] y todos nos felicitan.

 

¡Uh la-la! Aunque aún soy joven,
[TY] creo que existes, mi príncipe azul.
Uh la-la, quiero ser tu princesa,
[YR] quiero ser la princesa perfecta para ti.
Sí, uh la-la.

[SH] Entonces la princesa fue al castillo del príncipe
[YA] en un carruaje y vivieron felices por siempre.
[SN] Yo no tengo un príncipe en su caballo blanco

en mi vida todavía, pero sé que él está en algún lugar.
[YR] Mientras espero el día en que te conozca,
[YR/All] no perderé mi sueño.

 

¡Uh la-la! Aunque aún soy joven,
[YA] creo que existes, mi príncipe azul.
Uh la-la, quiero ser tu princesa,
[TF] quiero ser la princesa perfecta para ti.
Sí, uh la-la.

¡Uh la-la! Aunque aún soy joven,
[SY] creo que existes, mi príncipe azul.
Uh la-la, tú me encontrarás también,
[TY&TF] estaré aquí hasta el día

en que nos podamos conocer.
Yo vi, uh la-la.

Credits

Translations: boxclub@soshified.com/forums
Romanizations: heygingersnap@aigoolyrics.net

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com