SNSD (소녀시대) - "Baby Baby" Lyrucs

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TY] dorineun mam goma oon mam gadeukhi damaso

jelyebeun pojak soge (jonhago shipeunde)
[YR] anilgoya ooseulgo ya ungdoonghan sang sang daemooneh

mae il miruneun babo (wae nagat janh ge)

[JS] neul ootdon moseub neega nae mam hoob chingo
[SN] jung maro numoo malo andweneunde
 

please baby baby baby geu dae ga nae aneh
[SH] numoo do gipi deurowa bo ilga iron nae sujubeun gobaek 

baby baby baby salmyo shi dagaga
[SY] jakeun mogsoriro gaga ee noman deurige malhae joolgeh

[YA] dab dab han mam mianhan mam onjenga jonaejool

mae il sahyo ganeun sunmool (jonhago shipeunde)
[TF] anilgo ya shireulgoya geunyang nalpyon han chingu ee

sangeun joldae anya (geuromyun ajae?)

[SN] neul otneun moseub nimam hoob chigo shipo
[TY] jongmaro numoo deulryo jugo shipo
 

please baby baby baby geudaega nae aneh
[JS] numoodo gipi deurowa bo il ga iron nae sujubeun gobaek 

baby baby baby sal myo shi dagaga
[HY] boodeuron noon ooseum euro noye momeh seumyo galgoya

[SH] sashil nudo algo nagagaji mothaneun nal
[JS] oneu saenga naege no daga ogo itneungol
[TY] pogeunhan geu poomeuro nal gok anajwo~
 

please baby baby baby geudaega nae aneh
[YR] numoo do gipi deurowa bo il ga iron nae sujubeun go baek 

baby baby baby sal myo shi dagaga
[YA] jakeun mogsoriro gaga ee noman neurige malhae jooleh
 

please baby baby baby naega geudae aneh
[TF] sojong han sarang maneuro gadeugi chaewo nogo shipungolyo 

baby baby baby ijeneun geudaeye
[TY] nugodo boorubji anheul gajang yebeun yoja chinguya

baby baby baby

HANGUL

[태연] 떨리는 맘 고마운 맘 가득히 담아서
젤 예쁜 포장 속에 (전하고 싶은데)
[유리] 아닐거야 웃을거야 엉뚱한 상상 때문에
매일 미루는 바보 (왜 나같잖게..)

[시카] 늘 웃던 모습 니가 내 맘 훔친거
[써니] 정말로 너무 말도 안 되는데

Please baby baby baby 그대가 내안에
[서현] 너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
baby baby baby 살며시 다가가
[수영] 작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게

[윤아] 답답한 맘 미안한 맘 언젠가 전해줄
매일 쌓여가는 선물 (전하고 싶은데)
[파니] 아닐거야 싫을거야 그냥 날 편한

친구이상은 절대 아냐 (그러면 어째?)

[써니] 늘 웃는 모습 니 맘 훔치고 싶어
[태연] 정말로 너무 들려주고 싶어

Please baby baby baby 그대가 내안에
[시카] 너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
baby baby baby 살며시 다가가
[효연] 부드런 눈웃음으로 너의 맘에 스며갈거야

[서현] 사실 너도 알걸 다가가지 못하는 날
[시카] 어느 샌가 나에게 너 다가오고 있는 걸
[태연] 포근한 그 품으로 날 꼭 안아줘

Please baby baby baby 그대가 내안에
[유리] 너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
baby baby baby 살며시 다가가
[윤아] 작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게

Please baby baby baby 내가 그대 안에
[파니] 소중한 사랑만으로 가득히 채워놓고 싶은걸요
baby baby baby 이제는 그대의
[태연] 누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야

Baby baby baby

ENGLISH

[TY] My trembling heart, my thankful heart I want to fill it all up
And wrap it up prettily (And give it to you)
[YR] No, I'll just smile and laugh because of my silly imagination
A fool that keeps putting it off (Why does that seem like me..)

[JS] Ever smiling, You've stolen my heart
[SN] It really does not make any sense

Please baby baby baby You are inside of me
[SH] You are so deep within me. Can you see it? My shy confession
Baby baby baby I'm going to you cautiously
[SY] With a soft voice, I'll tell it to you closely so only you can hear
 

[YA] A frustrated heart, a sorry heart, when can I show it to you
An ever growing present (I want to give it to you)
[TF] No, you won't like it, I'm never going to just be

one of your comfortable friends (What's wrong with that?)

[SN] Ever smiling, I want to steal your heart
[TY] I really want to let you hear it

Please baby baby baby You are inside of me
[JS] You are so deep within me. Can you see it? My shy confession
Baby baby baby I'm going to you cautiously
[HY] With a soft voice, I'll tell it to you closely so only you can hear

[SH] Honestly you should know too why I can't go closer to you
[JS] One day, you will come closer to me
[TY] Hold me close in your soft hold

Please baby baby baby You are inside of me
[YR] You are so deep within me. Can you see it? My shy confession
Baby baby baby I'm going to you cautiously
[YA] With a soft voice, I'll tell it to you closely so only you can hear

Please baby baby baby, Inside of you
[TF] I want to completely fill you with only the precious love
Baby baby baby, now I'm yours,
[TY] The prettiest girlfriend who won't be jealous of anyone

ESPAÑOL

[TY] Mi trémulo corazón, mi agradecido corazón, 

quiero llenarlo y hacerle una bonita envoltura (y regalártelo)
[YR] No, sólo sonreiré y me reiré de mi tonta imaginación,

una tonta que sigue soñando (por qué parece que soy yo...)

[JS] Siempre sonriente, robaste mi corazón.
[SN] En verdad no tiene sentido alguno...

Por favor, baby, baby, baby; estás dentro de mi,
[SH] muy dentro de mi. ¿Lo puedes ver? Mi tímida confesión.
Baby, baby, baby, voy hacia ti con precaución,
[SY] con voz suave te lo diré para que sólo tú me escuches.
 

[YA] Un frustrado corazón, un corazón arrepentido,

¿cuándo te lo podré mostrar? Un regalo creciente (quiero dártelo)
[TF] No, no te gustará. Yo nunca seré

uno de tus cómodos amigos (¿qué tiene de malo?)

[SN] Siempre sonriendo, quiero robar tu corazón.
[TY] Y en verdad quiero que me escuches.

Por favor, baby, baby, baby; estás dentro de mi,
[JS] muy dentro de mi. ¿Lo puedes ver? Mi tímida confesión.
Baby, baby, baby, voy hacia ti con precaución,
[HY] con voz suave te lo diré para que sólo tú me escuches.

[SH] En verdad deberías saber por qué no me acerco a ti.
[JS] Un día, tú te acercarás a mi,
[TY] y me abrazarás con suavidad.

Por favor, baby, baby, baby; estás dentro de mi,
[YR] muy dentro de mi. ¿Lo puedes ver? Mi tímida confesión.
Baby, baby, baby, voy hacia ti con precaución,
[YA] con voz suave te lo diré para que sólo tú me escuches.

Por favor baby, baby, baby, dentro de ti
[TF] quiero llenarte completamente con mi precioso amor.
Baby, baby, baby, ahora soy tuya,
[TY] la novia más bonita que no siente celos de nadie.

Credits

Translations: boxclub@soshified.com/forums
Romanizations: heygingersnap@aigoolyrics.net

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com