SNSD (소녀시대) - "별별별 (☆★☆) / Star Star Star (☆★☆) [Acoustic R&B Ver.]" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[YA] Hana teul set ddo hana teul set

Michigetda byeolteura

[TY] Amuri chyeodabwado niga boijil anha, oh babe 

Du nune gadeuk goin nunmul ddaemune ta neo ddaemune
[JS] Beonjyeojin keulja wiro bichin uneun nae eolgul, oh babe 

Ddo ulji marago nal dajimhaebwado ddo ureo

[SY] Na eoddeokhae, [SN] molla eoddeokhae eoddeokhae
[SY] Na ireohke, [SN] molla michige ireohke
[SY] Ta neo ddaeme, [SN] jeongmal neo ddaeme
[SY] Na amugeotdo hal su objanha [TF] nan neol

byeol byeol byeol byeolmankeum saranghae
watdeongeoya neoreul chaja jeo meolliseo neon shining star
[SN] Byeol byeol byeol byeolmareul tahaebwado

pyohyeoni andwae jeongmal neomuna

taptaphae ije nan eoddeohke haeya hana

[SH] Hana tul set ddo bwado ggeutchi boi jil anha, oh babe 

Gaseume kadeuk damgin chueok ddaemune ddo ni saenggake
[TF] Mot tahan yegil ggeonae honjatmalppun irado, oh babe

Neol torryeodallago nal bonaedalla go ni gyeote

[HY] Ggok buteokhae, [SN] jebal ireohke butakhae
[HY] Ggok haneure, [SN] naui kidoreul haneure
[HY] Nalwirohae, [SN] nareul wirohae
[HY] Jundaneun neon eodie itni jebal

[YR] Byeol byeol byeol byeolteura marhaebwa
ggeutnangeoni keureongeoni taetaphaebwa utjiman malgo
[TY] Byeol byeol byeol byeolteura butakhae

Tan hanbeonmanirado nal nae sarang

ni gyeote naragal su itge haejwo

[SH] Star, star, star, [TY] ooh baby, star, star, star, oh

[SH] Nan neol byeol byeol byeol byeolmankeum saranghae

Watdeon keoya neoreul chaja jeol meolliseo neon shining star
[JS] Byeol byeol byeol byeolmareul ta haebwado
pyohyeoni andwae jeongmal neomuna
taptaphae ije nan eoddeohke haeya hana 

HANGUL

[윤아] 하나 둘 셋 또 하나 둘 셋
미치겠다 별들아

[태연] 아무리 쳐다봐도 니가 보이질 않아, oh baby
두 눈에 가득 고인 눈물 때문에 다 너 때문에
[시카] 번져진 글자 위로 비친 우는 내 얼굴, oh baby
또 울지 말라고 날 다짐해봐도 또 울어

[수영] 나 어떡해, [써니] 몰라 어떡해 어떡해
[수영] 나 이렇게, [써니] 몰라 미치게 이렇게
[수영] 다 너 땜에, [써니] 정말 너 땜에
[수영] 나 아무것도 할 수 없잖아 [파니] 난 널

별별별 별만큼 사랑해
왔던거야 너를 찾아 저 멀리서 넌 shining star
[써니] 별별별 별말을 다 해봐도
표현이 안돼 정말 너무나
답답해 이제 난 어떻게 해야 하나

[서현] 하나 둘 세어 봐도 끝이 보이질 않아, oh baby
가슴에 가득 담긴 추억 때문에 또 니 생각에
[파니] 못 다한 얘길 꺼내 혼잣말뿐 이라도, oh baby
널 돌려달라고 날 보내달라고 니 곁에

[효연] 꼭 부탁해, [써니] 제발 이렇게 부탁해
[효연] 꼭 하늘에, [써니] 나의 기도를 하늘에
[효연] 날 위로해, [써니] 나를 위로해
[효연] 준다는 넌 어디에 있니 제발

[유리] 별별별 별들아 말해봐
끝난거니 그런거니 대답해봐 웃지만 말고
[태연] 별별별 별들아 부탁해
단 한번만이라도 날 내 사랑
니 곁에 날아갈 수 있게 해줘

[서현] Star, star, star,

[태연] Ooh baby, star, star, star, oh

[서현] 난 널 별별별 별만큼 사랑해
왔던 거야 너를 찾아 저 멀리서 넌 shining star
[시카] 별별별 별말을 다 해봐도
표현이 안돼 정말 너무나
답답해 이제 난 어떻게 해야 하나

ENGLISH

[YA] 1, 2, 3, again 1, 2, 3
Stars, I'm going crazy
[TY] No matter how many times I look at you, I can't see you, oh baby
Because of the tears in my eyes, all because of you
[JS] My crying face that is reflecting above the spread letters, oh baby
I promised myself I wouldn't cry again, but I'm crying again

[SY] What do I do, [SN] I don't know what to do, what to do
[SY] This is me, [SN] I don't know why I'm going crazy like this
[SY] All because of you, [SN] really because of you
[SY] I can't do anything, [TF] I

Love you as much as the stars, stars, stars, stars
I came for you to find you, you're that far shining star
[SN] Stars, stars, stars, no matter what I say
I really can't express myself
I'm frustrated now, what should I do now

[SH] No matter how many times I count, I can't see the end, oh baby
Because of all the memories that are in my heart, I think of you again
[TF] I couldn't say everything I wanted to so I say them to myself, oh baby
I want you back, I want to go back to your side

[HY] I'm pleading to you, [SN] please, I'm pleading to you
[HY] To the sky, [SN] my prayer goes to the sky
[HY] Cheer me up, [SN] cheer me up
[HY] Please, where are you now

[YR] Stars, stars, stars, stars, talk to me
Is it over? Is that it? Answer me, don't just laugh
[TY] Stars, stars, stars, stars, I'm pleading to you
Just for once, my love
Let me fly to your side

[SH] Star, star, star, [TY] ooh baby, star, star, star, oh

[SH] I love you as much as the stars, stars, stars, stars
I came for you to find you, you're that far shining star
[JS] Stars, stars, stars, no matter what I say
I really can't express myself
I'm frustrated now, what should I do now

ESPAÑOL

[YA] Uno, dos, tres. De nuevo, uno, dos, tres.
Estrellas. Me estoy volviendo loca.

 
[TY] No importa cuántas veces te mire, no puedo verte. Oh, babe...

Debido a las lágrimas en mis ojos, todo es tu culpa tuya.
[JS] Mi rostro bañado en lágrimas se refleja sobre las cartas, oh babe...

Me prometí a mi misma que no lloraría de nuevo, pero estoy llorando otra vez.

[SY] ¿Qué debo hacer? [SN] No sé qué hacer, qué hacer.
[SY] Esta vez [SN] no sé por qué me estoy volviendo loca.
[SY] Todo debido a ti, [SN] en verdad es todo por ti.
[SY] No puedo hacer nada, [TF] yo...

Te amo tanto como las estrellas, estrellas, estrellas, estrellas.

Vine por ti para encontrarte, tú eres esa estrella brillante.
[SN] Estrellas, estrellas, estrellas, estrellas, no importa lo que diga,

realmente no me puedo expresar. Estoy frustrada, ¿qué debo hacer?

[SH] No importa cuántas veces cuente, no puedo ver el final; oh baby...

Por todos los recuerdos que están en mi corzón, pienso en ti otra vez.
[TF] No pude decir todo lo que quise, así que me lo digo a mi misma. Oh baby...

Te quiero de vuelta, quiero estar de vuelta a tu lado.

[HY] Te lo ruego, [SN] por favor, te lo ruego.
[HY] Hacia el cielo, [SN] mis plegarias se van al cielo.
[HY] Alégrame, [SN] alégrame.
[HY] Por favor, ¿ahora dónde estás?

[YR] Estrellas, estrellas, estrellas, estrellas; háblame.

¿Se terminó? ¿Ya acabó? Respóndeme, no sólo te rías.
[TY] Estrellas, estrellas, estrellas, estrellas, te lo ruego.

Por una vez, mi amor, déjame volar a tu lado.

[SH] Estrella, estrella, estrella... 

[TY] Oh baby, estrella, estrella, estrella... oh~

[SH] Te amo tanto como a las estrellas, estrellas, estrellas, estrellas.

Vine por ti para encontrarte, tú eres esa brillante estrella lejana.
[JS] Estrellas, estrellas, estrellas, estrellas, no importa lo que diga,

no puedo expresarme bien. Estoy frustrada, ¿qué debo hacer..?

Credits

Lyrics: E-Tribe
Translations: kkbluvv@soshified.com/forums
Rominzations: sneezes.@soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com