SNSD (소녀시대) - "Show! Show! Show!" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

 

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

Show me, show me, show me, show me
Show me, show me, hurry, hurry

[JS] Banjjakbanjjak, oh, dugeundugeun

Hanahana da mame teureo
[SN] Han numne sseueuk jinachyeo bwado
neo hanaman ggok nae seutairin geol

[HY&YR] Hush, hush, hush,

neoui maeumeul boyeojwo
[TF] Listen to me

Show me, show me [YA] aiko keuniriya,

show me, show me [SH] ije na yadannasseo
Show me, show me [SY] jaggu bogo shipeunde

hurry, hurry [TY] ajikdo moreugetni
Show me, show me [TF] 'cause I'm ready for you,

show me, show [SN] me neodo algo itjanha
Show me, show me [YR] ije mameul boyeojwo

hurry, hurry [HY] tagawa soksakyochwo

[TY] Uh-Uh ireon jeonmal taedanhae
ajjilhage nege bbajyeoteureo
[SH] subaek man beon gomin haebwado
[TF] nae shimjangeun automatic in geol

[SY&YA] Hush, hush, hush,

neoui mameul boyeochwo
[TF] Listen to me

Show me, show me [YA] aiko keuniriya,

show me, show me [SH] ije na yadannasseo
Show me, show me [SY] jaggu bogo shipeunde

hurry, hurry [TY] ajikdo moreugetni
Show me, show me [TF] 'cause I'm ready for you,

show me, show [SN] me neodo algo itjanha
Show me, show me [YR] ije mameul boyeojwo

hurry, hurry [HY] tagawa soksakyochwo

 

[TY] Show me, show me, yeah,

show me, baby, [JS] sumgiryeo haji malgo
[TY] eoddeohke hanayo nal heundeulji marajwoyo

[JS] If you wanna be my boy,

[TF] I'm gonna be with you forever and more
[JS] Just tell me that you love me,

[TF] I'll be there, right? Alright [JS] just for you

Show me, show me [YA] aiko keuniriya,

show me, show me [SH] ije na yadannasseo
Show me, show me [SY] jaggu bogo shipeunde

hurry, hurry [TY] ajikdo moreugetni
Show me, show me [TF] 'cause I'm ready for you,

show me, show [SN] me neodo algo itjanha
Show me, show me [YR] ije mameul boyeojwo

hurry, hurry [HY] tagawa soksakyochwo

 

 

 

HANGUL

 

Show me, show me, show me, show me
Show me, show me, hurry, hurry

[시카] 반짝반짝, oh, 두근두근
하나하나 다 맘에 들어
[써니] 한 눈에 쓰윽 지나쳐 봐도
너 하나만 꼭 내 스타일인 걸

[효연&유리]

Hush, hush, hush,

너의 마음을 보여줘
[파니] Listen to me

Show me, show me [윤아] 아이코 큰일이야,

show me, show me [서현] 이제 나 야단났어
Show me, show me [수영] 자꾸 보고 싶은데

hurry, hurry [태연] 아직도 모르겠니
Show me, show me [파니] 'cause I'm ready for you,

show me, show me [써니] 너도 알고 있잖아
Show me, show me [유리] 이젠 맘을 보여줘

hurry, hurry [효연] 다가와 속삭여줘

[태연] Uh-Uh 이런 정말 대단해
아찔하게 네게 빠져들어
[서현] 수 백 만 번 고민 해봐도
[파니] 내 심장은 automatic인 걸

[수영&윤아]

Hush, hush, hush,

너의 마음을 보여줘
[파니] Listen to me

Show me, show me [윤아] 아이코 큰일이야,

show me, show me [서현] 이제 나 야단났어
Show me, show me [수영] 자꾸 보고 싶은데

hurry, hurry [태연] 아직도 모르겠니
Show me, show me [파니] 'cause I'm ready for you,

show me, show me [써니] 너도 알고 있잖아
Show me, show me [유리] 이젠 맘을 보여줘

hurry, hurry [효연] 다가와 속삭여줘

 

[태연] Show me, show me, yeah,

show me, baby, [시카] 숨기려 하지 말고
[태연] 어떻게 하나요 날 흔들지 말아줘요

[시카] If you wanna be my boy,

[파니] I'm gonna be with you forever and more
[시카] Just tell me that you love me,

[시카] I'll be there, right, alright, [파니] just for you

Show me, show me [윤아] 아이코 큰일이야,

show me, show me [서현] 이제 나 야단났어
Show me, show me [수영] 자꾸 보고 싶은데

hurry, hurry [태연] 아직도 모르겠니
Show me, show me [파니] 'cause I'm ready for you,

show me, show me [써니] 너도 알고 있잖아
Show me, show me [유리] 이젠 맘을 보여줘

hurry, hurry [효연] 다가와 속삭여줘

 

 

 

ENGLISH

 

Show me, show me, show me, show me
Show me, show me, hurry, hurry

[JS] Bright bright, oh, thump thump
I like every little thing
[SN] Even in just one glance
You are just my style

[HY&YR] Hush, hush, hush, show me your heart
[TF] Listen to me

Show me, show me [YA] oh no I'm in trouble,

show me, show me [SH] I'm in trouble now
Show me, show me [SY] I always want to see you

hurry, hurry you [TY] still don't know
Show me, show me [TF] cause I'm ready for you,

show me, show me [SN] you know it too
Show me, show me show me [YR] your heart now

hurry, hurry [HY] come close and whisper to me

[TY] Uh-Uh you're really great
Fall for me dizzily
[SH] I've thought about it hundreds of times
[TF] My heart is automatic

[SY&YA] Hush, hush, hush, show me your heart
[TF] Listen to me

Show me, show me [YA] oh no I'm in trouble,

show me, show me [SH] I'm in trouble now
Show me, show me [SY] I always want to see you

hurry, hurry you [TY] still don't know
Show me, show me [TF] cause I'm ready for you,

show me, show me [SN] you know it too
Show me, show me show me [YR] your heart now

hurry, hurry [HY] come close and whisper to me

 

[TY] Show me, show me, yeah,

show me, baby, [JS] don't try to hide it
[TY] What should I do? Don't make my heart sway

[JS] If you wanna be my boy,

[TF] I'm gonna be with you forever and more
[JS] Just tell me that you love me,

[TF] I'll be there, right, alright, [JS] just for you

Show me, show me [YA] oh no I'm in trouble,

show me, show me [SH] I'm in trouble now
Show me, show me [SY] I always want to see you

hurry, hurry you [TY] still don't know
Show me, show me [TF] cause I'm ready for you,

show me, show me [SN] you know it too
Show me, show me show me [YR] your heart now

hurry, hurry [HY] come close and whisper to me

 

 

 

ESPAÑOL

 

Muéstrame, muéstrame.

Muéstrame, muéstrame.

Apresúrate, apresúrate.

[JS] Brillante-brillante, oh, pum-pum.

Me gusta cada pequeña cosa (de ti).
[SN] Incluso a primera vista

eres totalmente mi tipo.

[HY&YR] Calla, calla, calla...

Y muéstrame tu corazón.
[TF] Escúchame.

Muéstrame, muéstrame, [YA] ¡oh no! Estoy en problemas,

muéstrame, muéstrame, [SH] estoy en un lío ahora. 

Muéstrame, muéstrame, [SY] siempre quiero verte, 

apresúrate, apresúrate, [TY] tú sigues sin saber. 

Muéstrame, muéstrame, [TF] porque estoy lista para ti, 

muéstrame, muéstrame, [SN] tú lo sabes también. 

Muéstrame, muéstrame, [YR] muéstrame tu corazón ya. 

Apresúrate, apresúrate, [HY] acércate y murmúrame al oído.

[TY] Oh-oh, eres muy bueno.

Caes por mí muy mareado.
[SH] He pensado en ello

cientos de veces.
[TF] Mi corzaón

es automático.

[SY&YA] Calla, calla, calla...

Y muéstrame tu corazón.
[TF] Escúchame.

Muéstrame, muéstrame, [YA] ¡oh no! Estoy en problemas,

muéstrame, muéstrame, [SH] estoy en un lío ahora. 

Muéstrame, muéstrame, [SY] siempre quiero verte, 

apresúrate, apresúrate, [TY] tú sigues sin saber. 

Muéstrame, muéstrame, [TF] porque estoy lista para ti, 

muéstrame, muéstrame, [SN] tú lo sabes también. 

Muéstrame, muéstrame, [YR] muéstrame tu corazón ya. 

Apresúrate, apresúrate, [HY] acércate y murmúrame al oído.

 

[TY] Muéstrame, muéstrame, ¡yeah!

Muéstrame baby, [JS] no trates de esconderlo.
[TY] ¿Qué debo hacer? No hagas que mi corazón flaquee.

[JS] Si quieres ser mi novio,

[TF] estaré contigo para siempre jamás.
[JS] Sólo dime que me amas

[TF] y estaré ahí para ti. ¿De acuerdo? Muy bien.

[JS] Sólo para ti...

Muéstrame, muéstrame, [YA] ¡oh no! Estoy en problemas,

muéstrame, muéstrame, [SH] estoy en un lío ahora. 

Muéstrame, muéstrame, [SY] siempre quiero verte, 

apresúrate, apresúrate, [TY] tú sigues sin saber. 

Muéstrame, muéstrame, [TF] porque estoy lista para ti, 

muéstrame, muéstrame, [SN] tú lo sabes también. 

Muéstrame, muéstrame, [YR] muéstrame tu corazón ya. 

Apresúrate, apresúrate, [HY] acércate y murmúrame al oído.

 

 

 

 

Credits

Lyrics: Kim Bu In
Translations: kkbluvv@soshified.com/forums
Rominzations: sneezes.@soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com