SNSD () - "Echo" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TY] Neo gateun namjaneun cheomiya

nae mameul seollege hamyeonseodo

Na ppaego dareun yeojal saenggaakhae

modeun ge nuneneun boindago

[YA] Yeojadeureun niggaran saenggak

Modu neoreul joha hal georaneun chakgak
[JS] Juwi joeun saramdeulreun da manggak

Yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

Echo echo echo echo

[TF] Neoui moksoriga nal

Jaggu gwoerobhijanha like a
Echo echo echo in my mind

[TF] Aereul sseugo ittneunde

Magaboryeo hattneunde like a
Echo echo echo echo

[SN] Nal hyanghan ge aninde

Pabo gatchi wae geurae like a
Echo echo echo in my brain

[SN] Naege haneun mal gatjanha

Niga geuman johajyeottjanha

[JS] Nunchido obneun geon chwoeingeol

amuri sogeuroman woechyeo bwado

Deulli ji anhneun geon beorin geol

hajiman pogido shwibjineun anha

[SY] Jibeul naseomyeon jageob shijak

Jinaganeun yeojadeureun modu myeongjak
[SH] Gereoda ga geollimyeon baro sujak

Yeogie jeogie neoui dalkomhan maldeuri

Echo echo echo echo

[YR] Neoui moksoriga nal

Jaggu gwoerobhijanha like a
Echo echo echo in my mind

[YR] Aereul sseugo ittneunde

Magaboryeo hattneunde like a
Echo echo echo echo

[TY] Nal hyanghan ge aninde

pabo gatchi wae geurae like a
Echo echo echo in my brain

[TY] Naege haneun mal gatjanha

niga geuman johajyeottjanha
 

Nawa geuga jaldwoegireul

barashineun bundeureun

Throw your hands up
Geuga naege hangeoboda

jarae jul su ittneunbun

Throw your hands up

Echo echo echo echo

[HY] Neoui moksoriga nal

Jaggu gwoerobhijanha like a
Echo echo echo in my mind

[HY] Aereul sseugo ittneunde

Magaboryeo hattneunde like a
Echo echo echo echo

[JS] Nal hyanghan ge aninde

Pabo gatchi wae geurae like a
Echo echo echo in my brain

[JS] Naege haneun mal gatjanha

Niga geuman johajyeottjanha

Echo echo echo echo
[SN] Neoui moksoriga

Jaggu gwoerobhijanha
Echo echo echo echo
[SH] I baramdungiya

Naegedo jom jaraebwa
Echo echo echo echo

HANGUL

[태연] 너 같은 남자는 첨이야 내 맘을 설레게 하면서도
나 빼고 다른 여잘 생각해 모든 게 내 눈에는 보인다고

[윤아] 여자들은 니꺼란 생각 모두 너를 좋아 할 거라는 착각
[시카] 주위 좋은 사람들은 다 망각 여기에 저기에 너의 달콤한 말들이

Echo echo echo echo [파니] 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo echo echo in my mind [파니] 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a
Echo echo echo echo [써니] 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a
Echo echo echo in my brain [써니] 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아

[시카] 눈치도 없는 건 죄인걸 아무리 속으로만 외쳐 봐도
들리 지 않는 건 벌인 걸 하지만 포기도 쉽지는 않아

[수영] 집을 나서면 작업 시작 지나가는 여자들은 모두 명작
[서현] 그러다가 걸리면 바로 수작 여기에 저기에 너의 달콤한 말들이

Echo echo echo echo [유리] 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo echo echo in my mind [유리] 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a
Echo echo echo echo [태연] 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a
Echo echo echo in my brain [태연] 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아

나와 그가 잘되기를 바라시는 분들은 throw your hands up
그가 내게 한거보다 잘해 줄 수 있는 분 throw your hands up

Echo echo echo echo [효연] 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 like a
Echo echo echo in my mind [효연] 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데 like a
Echo echo echo echo [시카] 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래 like a
Echo echo echo in my brain [시카] 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아

Echo echo echo echo
[써니] 너의 목소리가 자꾸 괴롭히잖아
Echo echo echo echo
[서현] 이 바람둥이야 내게도 좀 잘해봐
Echo echo echo echo

ENGLISH

[TY] A boy like you is a first,

you made my heart flutter
You think of other girls except me,

I can see everything with my eyes

[YA] The mistaken thought that all girls

are yours, that they'll all like you
[JS] All the good people around you are oblivious,

your sweet talks here and there

Echo echo echo echo

[TF] Your voice keeps teasing me, like a
Echo echo echo in my mind

[TF] I'm trying hard,

I tried to block you out, like a
Echo echo echo echo

[SN] His love is not towards me,

why am I acting like a fool, like a
Echo echo echo in my brain

[SN] It seems like you're talking to me,

I ended up liking you

[JS] It's a crime for not being able to notice,

even though I keep screaming to you on the inside
It's a punishment for not being able to hear,

but it's not easy giving up

[SY] You begin your flirting when you leave the house,

all the girls passing by are a masterpiece
[SH] When a girl falls for you, you make your move,

and your sweet talks here and there

Echo echo echo echo

[YR] Your voice keeps teasing me, like a
Echo echo echo in my mind

[YR] I'm trying hard,

I tried to block you out, like a
Echo echo echo echo

[TY] His love is not towards me,

why am I acting like a fool, like a
Echo echo echo in my brain

[TY] It seems like you're talking to me,

I ended up liking you

To the people who wish me well with him,

throw your hands up
To those who can treat me better than he did,

throw your hands up

Echo echo echo echo

[HY] Your voice keeps teasing me, like a
Echo echo echo in my mind

[HY] I'm trying hard,

I tried to block you out, like a
Echo echo echo echo

[JS] His love is not towards me,

why am I acting like a fool, like a
Echo echo echo in my brain

[JS] It seems like you're talking to me,

I ended up liking you

Echo echo echo echo
[SN] Your voice keeps teasing me 

Echo echo echo echo
[SH] You playboy, treat me nicely too
Echo echo echo echo

ESPAÑOL

[TY] Un chico como tú es un primero,

hiciste que mi corazón aleteara.

Piensas en otras chicas menos en mi,

puedo verlo todo con mis ojos.

[YA] El pensamiento erróneo

de que todas las chicas son tuyas.

Crees que le gustas a todas.
[JS] Las personas buenas a tu alrededor

no se dan cuenta de tus engaños.

Tus dulces palabras aquí y allá.

Eco, eco, eco, eco,

[TF] tu voz me incita, como un
eco, eco, eco en mi mente.

[TF] Estoy tratando,

traté de bloquearte como un
eco, eco, eco, eco.

[SN] Su amor no es para mi,

¿por qué me comporto como tonta?
Eco, eco, eco en mi mente.

[SN] Parece que me estás hablando

y terminaste por gustarme.

[JS] Es un crimen el no poder darme cuenta,

 aunque estoy gritando por ti a mis adentros.

Es un castigo por no poder escuchar,

pero no es fácil darse por vencida.

[SY] Empiezas coqueteando cuando sales de casa,

y todas las chicas que pasan son una obra de arte.
[SH] Cuando todas las chicas se enamoran de ti,

tú haces tu movimiento y les hablas

dulcemente por aquí y por allá.

Eco, eco, eco, eco,

[YR] tu voz me incita, como un
eco, eco, eco en mi mente.

[YR] Estoy tratando,

traté de bloquearte como un
eco, eco, eco, eco.

[TY] Su amor no es para mi,

¿por qué me comporto como tonta?
Eco, eco, eco en mi mente.

[TY] Parece que me estás hablando

y terminaste por gustarme.

A todos los que me deseen bien con él,

¡alcen las manos al aire!

A todos los que me traten mejor que él,

¡alcen las manos al aire!

Eco, eco, eco, eco,

[HY] tu voz me incita, como un
eco, eco, eco en mi mente.

[HY] Estoy tratando,

traté de bloquearte como un
eco, eco, eco, eco.

[JS] Su amor no es para mi,

¿por qué me comporto como tonta?
Eco, eco, eco en mi mente.

[JS] Parece que me estás hablando

y terminaste por gustarme.

 

Eco, eco, eco, eco.
[SN] Tu voz sigue incitándome.

Eco, eco, eco, eco.
[SH] Tú, donjuan, trátame bien.
Eco, eco, eco, eco.

Credits

Lyrics: Tae Hun
Translations: taengbear& typicalharu@soshified.com/forums
Rominzations: `★pine nut@soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com