SNSD (소녀시대) - "Merry-Go-Round" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

 

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

 

[TF] mary take me to the merry-go-round...

with this beautiful sound, sing my song for you

[JS] oneu nal moondeuk babeun noreul jora

jonyuki dwe osoya gatdon gongwon
[SH] hayansaek mok mareul tago dorabomyun

gojib shen nal bomyo non ussoji 

 

[TY] iron maeum ee sarangeeramyun

motdwin nae moseub do agyojoogi
[SY] numoo yokshim naejin angil yaksok halge
 

nowa gatdon gotnaye merry go round
gi uk geu daero banjaki goh isso
[HY] ee moseub chorom onjena naye gyoteh 

he's like merry-go-round

[YA] odijeum ini manhi gida ryuso

no euri yebotdon geu golmok gil
[YR] moriso bo ee don noye doo ogae

eh bichin haesal numoo dadeut haesso 

 

[SN] iron ma eumi sarangee ramyon

mi anhadan ma reun haji angi
[TF] geuji nareul mal obshi anajoomyon dwae
 

nowa gatdon gotnaye merry go round
gi uk geu daero banjaki goh isso
ee moseub chorom onjena [TY] naye gyoteh

he's like merry-go-round

[YR] olmana gayaman jameul soo iseulga
[JS]oril jok goomeul dara dago shipo
[TY] ijen noreul ango~
 

nowa gatdon gotnaye merry go round
gi uk geu daero banjaki goh isso
ee moseub chorom ([SN] onjena naye gyoteh) 

he's like merry-go-round
 

nowa gatdon gotnaye merry go round

([TY] merry-go-round~)
gi uk geu daero banjaki goh isso

([TY] banjaki goh isso)
ee moseub chorom onjena naye gyoteh

([JS] onjena naye gyoteh~)

he's like merry-go-round

HANGUL

[파니] Mary take me to the merry-go-round...
with this beautiful sound, sing my song for you

[시카] 어느 날 문득 바쁜 너를 졸라
저녁이 되어서야 갔던 공원
[서현] 하얀색 목마를 타고 돌아보면
고집 센 날 보며 넌 웃었지

[태연] 이런 마음이 사랑이라면
못된 내 모습도 아껴주기
[수영] 너무 욕심내진 않길 약속 할게

너와 갔던 곳 나의 merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
[효연] 이 모습처럼 언제나 나의 곁에..
He's like merry-go-round

[윤아] 어디쯤이니 많이 기다렸어
노을이 예뻤던 그 골목길
[유리] 멀리서 보이던 너의 두 어깨에

비친 햇살 너무 따뜻했어

[써니] 이런 마음이 사랑이라면
미안하단 말은 하지 않기
[파니] 그저 나를 말없이 안아주면 돼

너와 갔던 곳 나의 merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 [태연] 나의 곁에..
He's like merry-go-round

[유리] 얼마나 가야만 잡을 수 있을까
[시카] 어릴 적 꿈을 따라 가고 싶어

[태연] 이젠 너를 안고

너와 갔던 곳 나의 merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에..
He's like merry-go-round

너와 갔던 곳 나의 merry-go-round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에..
He's like merry-go-round

 

 

 

ENGLISH

 

[TF] Mary take me to the merry-go-round...

with this beautiful sound, sing my song for you 

 

[JS] One day I nagged you when you were busy
we went to the amusement park at night
[SH] when I rode the white wooden horse
you laughed at stubborn me

[TY] If this is love, you should love my flaws too
[SY] I'll promise I won't be greedy
 

The place we went together, its my merry-go-round
My memory is still fresh
[HY] With this appearance, always be next to me
He's like merry-go-round

[YA] Where are you, I waited a long time.

The glow was pretty in that alleyway
[YR] The sunlight that reflected

on your shoulders was very warm

[SN] If this is love, don't say you are sorry
[TF] You just have to hug me with no words
 

The place we went together, its my merry-go-round
My memory is still fresh
With this appearance, [TY] always be next to me...
He's like merry-go-round

[YR] How long do I have to go to grab you
[JS] I want to follow my childhood dream,

[TY] this time while holding you
 

The place we went together, its my merry-go-round
My memory is still fresh
With this appearance, always be next to me....
He's like merry-go-round
 

The place we went together, its my merry-go-round
My memory is still fresh
With this appearance, always be next to me...
He's like merry-go-round

 

 

 

ESPAÑOL

 

[TF] Mary, llévame al carrusel.

Con este hermoso sonido, cantaré mi canción para ti. 

 

[JS] Un día te molesté cuando estabas ocupado,

así que fuimos al parque de diversiones en la noche.
[SH] Cuando me subí al caballo blanco de mandera,

te reíste y te reíste de lo necia que fui.

[TY] Si esto es amor, debes amar mis defectos también.
[SY] Prometo que no seré ambiciosa...
 

El lugar donde fuimos juntos es mi carrusel, 

mi memoria sigue fresca.

[HY] Con su apariencia, siempre junto a mi.
Él es como un carrusel.

[YA] ¿Dónde estás? He esperado mucho tiempo.

El brillo era bonito en el callejón.
[YR] La luz del sol que se reflejaba

en tus hombros era muy cálida.

[SN] Si esto es amor, no digas que lo lamentas.
[TF] Sólo tienes que abrazarme sin decir nada. 

 

El lugar donde fuimos juntos es mi carrusel, 

mi memoria sigue fresca.

Con su apariencia, [TY] siempre junto a mi.
Él es como un carrusel.

[YR] ¿Por cuánto tiempo debo detenerte?
[JS] Quiero seguir mi sueño de la infancia,

[TY] esta vez mientras de abrazo. 

 

El lugar donde fuimos juntos es mi carrusel, 

mi memoria sigue fresca.

Con su apariencia, siempre junto a mi.
Él es como un carrusel. 

 

El lugar donde fuimos juntos es mi carrusel, 

mi memoria sigue fresca.

Con su apariencia, siempre junto a mi.
Él es como un carrusel.

 

 

 

 

Credits

Translations: sanbi@soshified.com/forums
Romanizations: heygingersnap@aigoolyrics.net 

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com