SNSD (소녀시대) - "Kissing You" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

 

 

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[SH] jangnan seuron noye kiseu eh gibonee joha
[YA] giyobge saechim han pyojong ji odo
[TY] oneu saenga naneun sog nyo chorom nae ibshooreun

saneun saneun geudae ireum booreujyo 

 

geudaewa bareul machoomyo gotgo, noye doo soneul jabgo

ni ogae eh gidae oh malhaego shipo
[SN] “komawo saranghae haengbokman joolgehyo”

kissing you oh my love 

nae ireun daseuhan haessal soge noneun nae yopeh nooye

sarang ye noral booro joomyo usojwo
[YR] dal gom han “saranghae” giboon joheun hanmadi

Kissing you baby~ Loving you baby~

[TF] nooneul gamgo noye ibsooleh kiseureul hamyon
[HY] nae booreun ping geubich moori deurodo
[JS] nae maeumeun imi nomogago nae gaseumen

doogeun doogeun shimgang sori deurijyo 

 

geudaewa bareul machoomyu gudo noye doo soneul jamgo
ni ogae egi dae oh malhago shipo
[SH] “gomawo saranghae haengbokman jolgeyo”

kissing you oh my love 

ae ireun doseuhan haesal soge noneun nae yopeh nooye

sarangye norael booro joomyo usojwo
[SY] dalgomhan “saranghae” giboon joheun han madi

[SN] saranghae saranghae nomaneul saranghae haneul mankeum
[TY] onjena haengbok hage hwanhan ooseum joolgeh
[JS] nomanye sojong han yojachingool yaksokhae

[SH] noneun nae yopeh itgo naye doo nooneh itgo
no ye pooman eh hangsang nae ga isseun ge 

 

geudaewa bareul machoomyu gudo noye doo soneul jamgo

ni ogae egi dae oh malhago shipo
[TY] “gomawo saranghae haengbokman jolgeyo”

kissing you oh my love 

nae ireun doseuhan haesal soge noneun nae yopeh nooye

sarangye norael booro joomyo usojwo
[TY] dalgomhan “saranghae” giboon joheun han madi

[JS] dal kom han “saranghae” giboon joheun

[SH] “saranghae” hanmadi

 

 

 

HANGUL

[서현] 장난스런 너의 키스에 기분이 좋아
[윤아] 귀엽게 새침한 표정 지어도
[태연] 어느 샌가 나는 숙녀처럼 내 입술은
사근사근 그대 이름 부르죠

그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
[써니] '고마워 사랑해 행복만 줄게요' Kissing you, oh my love
내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
[유리] 달콤한 '사랑해' 기분 좋은 한마디

Kissing you baby~ Loving you baby~

[파니] 눈을 감고 너의 입술에 키스를 하면
[효연] 내 볼은 핑크빛 물이 들어도
[시카] 내 마음은 이미 넘어가고 내 가슴엔
두근두근 심장소리 들리죠

그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
[서현] '고마워 사랑해 행복만 줄게요' Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
[수영] 달콤한 '사랑해' 기분 좋은 한마디

[써니] 사랑해 사랑해 너만을 사랑해 하늘만큼
[태연] 언제나 행복하게 환한 웃음 줄게
[시카] 너만의 소중한 여자친굴 약속해

[서현] 너는 내 옆에 있고, 나의 두 눈에 있고,
너의 품안엔 항상 내가 있을게

그대와 발을 맞추며 걷고, 너의 두 손을 잡고,
니 어깨에 기대어 말하고 싶어
[태연] '고마워 사랑해 행복만 줄게요' Kissing you oh my love
내일은 따스한 햇살 속에 너는 내 옆에 누워
사랑의 노랠 불러주며 웃어줘
[파니] 달콤한 '사랑해' 기분 좋은 한마디

[시카] 달콤한 '사랑해' 기분 좋은 [서현] '사랑해' 한마디

 

 

 

ENGLISH

 

[SH] I feel happy with your joking kiss
[YA] Even if you have a cute and innocent expression
[TY] Without knowing like a lady my lips
are calling your name

We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you.
[SN] "Thank you I Love You I will only give you happiness"

Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
[YR] The sweet & happy words "I Love You"

Kissing you baby~ Loving you baby~

[TF] When I kiss you while closing my eyes
[HY] my cheeks turn red
[JS] I have already fallen for you, in my chest
you can hear my heart beating
 

We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you.
[SH] "Thank you I Love You I will only give you happiness"

Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when I sing you a love song you smile
[SY] The sweet & happy words "I Love You"

[SN] I Love You I Love You I Love You only as much as heaven
[TY] I will always make you happy and smile
[JS] I'll promise you a special girlfriend

[SH] You stay next to me & become my eyes,
I will always be in your arms

 

We walk while matching our feets, holding our hands
I want to lean on your shoulder and tell you
[TY] "Thank you I Love You I will only give you happiness"

Kissing you oh my love
Tommorow you are lying next to me in the warm sun
when i sing you a love song you smile
[TF] The sweet & happy words "I Love You"

[JS] Sweet words "I Love You"

[SH] Happy Words "I Love You"

 

 

 

ESPAÑOL

 

[SH] Me siento feliz con tu beso juguetón,
[YA] incluso si tienes una expresión linda e inocente.
[TY] Sin saberlo mis labios dicen tu nombre,

como toda una dama.

Caminamos empatando nuestros pasos, tomados de la mano.

Quiero recargar mi cabeza en tu hombro y decirte
[SN] "¡Gracias! Te amo y sólo te daré felicidad"
Mañana estarás recostado junto a mi en el cálido sol,

mientras te canto una canción de amor y sonrío.
[YR] Las dulces y felices palabras de "te amo"

Besándote, baby. Amándote, baby.

[TF] Cuando te beso cerrando los ojos
[HY] mis mejillas se ponen rojas.
[JS] Ya me he enamorado de ti,

en mi pecho se escucha mi corazón latiendo.

 

Caminamos empatando nuestros pasos, tomados de la mano.

Quiero recargar mi cabeza en tu hombro y decirte
[SH] "¡Gracias! Te amo y sólo te daré felicidad"
Mañana estarás recostado junto a mi en el cálido sol,

mientras te canto una canción de amor y sonrío.
[SY] Las dulces y felices palabras de "te amo"

 

[SN] Te amo, te amo, te amo tanto como el Cielo.
[TY] Siempre te haré sonreír y ser feliz,
[JS] prometo que seré una novia especial.

[SH] Permaneces junto a mi y te vuelves mis ojos,

yo siempre estaré en tus brazos.

 

Caminamos empatando nuestros pasos, tomados de la mano.

Quiero recargar mi cabeza en tu hombro y decirte
[TY] "¡Gracias! Te amo y sólo te daré felicidad"
Mañana estarás recostado junto a mi en el cálido sol,

mientras te canto una canción de amor y sonrío.
[TF] Las dulces y felices palabras de "te amo"

[JS] Las dulces palabras de "te amo",

[SH] (las) felices palabras de "te amo".

 

 

 

 

Credits

Translations: sanbi@soshified.com/forums
Romanizations: heygingersnap@aigoolyrics.net

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com