SNSD (소녀시대) - "영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever)" (Pasta OST) Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

 

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon
Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[YA] Yeongwonhi neowa ggumgugo shipda

[TY] Gibun joheun parameul ddara

nuni pushin jeo haneul arae
[SH] Areumdaun noraewa joheun hyanggiro

gadeukhan neowa geotneun gil
[JS] Gieokhani cheoeum mannatdeon

eosaekhago natseon shigandeul
[TF] Seoteulgo eoryeotdeon nal

geujeo mareobshi jikyeojun nege komawo

[TY] Jicheyoitdeon gaseumi dashi sumshwigo
gananhaejin maeumi bicheul chajasseo
[SN] Yeongwontorok ireohke

neoui sonjabgo gatchi geotgo shipeo

Uri dul manui sesange

saranghaneun nae saramgwa hamgge

[YR] Jjalbji anheun geu shigan dongan

itji mothal manheun gieokdeul
[YA] Useumgwa nunmul soge

eonjena nal mideojun geon baro neoyeosseo

[JS] Jichyeoitdeon gaseumi dashi sumshwigo
gananhaejin maeumi bicheul chajasseo
[SH] Yeongwontorok ireohke

neoui sonjabgo gatchigo getgo shipeo
[SY] Uri dul manui sesange

saranghaneun nae saramgwa hamgge

[HY] Amudo uril banghaehajineun anha
[JS] Shigane jjeutkyeoya har iyudo eobseo
([SY&SN] Uri kaggeumsshigeun) 

[TY] Ddaeron meolli isseodo
([SY&SN] Gateun maeumeuro)

[TY] Gateun maeum hanaro

gateun ggumeul ggul su itdamyeon~
 

Aju oraen shigani heulleo jinaseo

([JS] Aju orae jinaseo) 

Neowa naui moseubi jogeum dallado

([TF] Jogeum dallado) 

Yeongwontorok ireohke

Neowaduriseo ggumeul ggugoshipeo
[SY] Naui sowoni dwoeeojun

[TF] Naui mideumi dwoejun neowa
 

Aju oraen shigani heulleo jinaseo

([TY] Oraen shigani heulleoseo) 

Neowa naui moseubi jogeum dallado

([SH] Jogeumeun dareuljirado) 

Yeongwontorok ireohke neowa

deuriseo ggumeul ggugo shipeo
[YR] Naui gijeogi dwoeeojun

[SN] Naui ggumeul hamgge haejun neowa

[TY] Oraen sewori hulleodo

yeongwonhi neowa ggumggugo

Shipeo~

HANGUL

[윤아] 영원히 너와 꿈꾸고 싶다

[태연] 기분 좋은 바람을 따라 눈이 부신 저 하늘 아래
[서현] 아름다운 노래와 좋은 향기로 가득한 너와 걷는 길
[시카] 기억하니 처음 만났던 어색하고 낯선 시간들
[파니] 서툴고 어렸던 날 그저 말없이 지켜준 네게 고마워

[태연] 지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고 가난해진 마음이 빛을 찾았어
[써니] 영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께

[유리] 짧지 않은 그 시간 동안 잊지 못할 많은 기억들
[윤아] 웃음과 눈물 속에 언제나 날 믿어준 건 바로 너였어

[시카] 지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고 가난해진 마음이 빛을 찾았어
[서현] 영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
[수영] 우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께

[효연] 아무도 우릴 방해하지는 않아
[시카] 시간에 쫓겨야 할 이유도 없어
([수영&써니] 우리 가끔씩은) [태연] 때론 멀리 있어도
([수영&써니] 같은 마음으로)

[태연] 같은 마음 하나로 같은 꿈을 꿀 수 있다면

아주 오랜 시간이 흘러 지나서 ([시카] 아주 오래 지나서)
너와 나의 모습이 조금 달라도 ([파니] 조금 달라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
[수영] 나의 소원이 되어준 [파니] 나의 믿음이 되어준 너와

아주 오랜 시간이 흘러 지나서 ([태연] 오랜 시간이 흘러서)
너와 나의 모습이 조금 달라도 ([파니] 조금은 다를지라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
[유리] 나의 기적이 되어준 [써니] 나의 꿈을 함께 해준 너와

[태연] 오랜 세월이 흘러도 영원히 너와 꿈꾸고 싶어

ENGLISH

[YA] I want to dream forever with you

[TY] Following the happy breeze,

beneath that bright sky that blinds me
[SH] Beautiful melodies and fresh air

fills this road that I'm walking with you
[JS] Do you remember? Those awkward

and unfamiliar times when we firsth met
[TF] I'm thankful to you for silently

taking care of me when I was hesitant and young

[TY] My exhausted heart beats once again
My weak heart has found light again
[SN] I want to hold your hand

and walk like this forever
Together with the person I love

in a world just for the two of us

[YR] Those unforgettable memories

during that long time
[YA] Throughout the laughter and the tears,

the one who always believed in me was you

[JS] My exhausted heart beats once again
My weak heart has found light again
[SH] I want to hold your hand

and walk like this forever
[SY] Together with the person I love

in a world just for the two of us

[HY] No one will bother us
[JS] There's not even a reason to waste any time
([SY&SN] Sometimes) [TY] We could be far from each other
([SY&SN] With the same heart) [TY] The same heart as one,

dreaming the same dream

Even if a very long time passes ([JS] A long time passes)
Even if you and I become a bit different ([TF] A bit different)
I want to dream forever with you like this
[SY] The one who fulfilled my wishes,

[TF] the one who became my faith, with you

Even if a very long time passes ([TY] A long time passes)
Even if you and I become a bit different ([SH] A bit different)
I want to dream forever with you like this
[YR] The one who became my miracle,

[SN] the one who dreamed with me, with you

[TY] Even a long time passes,

I want to dream forever with you

 

ESPAÑOL
 

[YA] Quiero dormir contigo para siempre...

[TY] (Voy) siguiendo la brisa feliz,

debajo de un cielo brillante que me ciega.
[SH] Hermosas melodías y aire fresco

llenan el camino en el que voy contigo.
[JS] ¿Lo recuerdas? Esos incómodos

y conocidos días en los que nos conocimos.
[TF] Estoy agradecida contigo por cuidarme

en silencio cuando era vacilante y joven.

[TY] Mi exhausto corazón late de nuevo,

mi débil corazón ha encontrado de nuevo la luz.
[SN] Quiero tomar tu mano y caminar contigo,

juntos con la persona que amo,

en un mundo que es sólo para nosotros dos.

[YR] Esos recuerdos inolvidables

que duraron todo ese tiempo,
[YA] en las risas y las lágrimas,

el que siempre creyó en mi fuiste tú.

[JS] Mi exhausto corazón vuelve a latir,

mi débil corazón ha encontrado la luz otra vez.
[SH] Quiero tomar tu mano y caminar contigo,
[SY] juntos con la persona que amo,

en un mundo que es sólo para nosotros dos.

[HY] Nadie nos molestará,
[JS] no hay razón para perder más tiempo.
([SY&SN] A veces) [TY] podemos estar lejos,
([SY&SN] Con el mismo corazón)

[TY] El mismo corazón que es uno solo,

soñando los dos el mismo sueño.

Y si pasa mucho tiempo, ([JS] pasa mucho tiempo)
y si tú y yo cambiamos ([TF] cambiamos un poco)
quiero soñar para siempre contigo así.
[SY] (Eres) el único que llena mis deseos,

[TF] el que se convirtió en mi fe; eres tú...

Aunque pase mucho tiempo, ([TY] pase mucho tiempo) 

aunque tú y yo nos volvamos diferentes, ([SH] diferentes)
quiero soñar contigo y recordarte así para siempre.
[YR] (Eres) el que se convirtió en mi milagro,

[SN] el que soñó conmigo, contigo.

[TY] Aunque pase mucho tiempo,

quiero soñar para siempre contigo.

Credits

Lyrics: Kim Jin Hwan
Translations: boxclub & kkbluvv@soshified.com/forums
Rominzations: sneezes.@soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com