SNSD (소녀시대) - "웃자 (Be Happy)" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

Hey boys, [JS] no more worries, put on a smile for me
Hey girls, [JS] no pain no gain is what they say, right
Ok, [TF] no need to stress, ok, [TF] brush it off your chest
Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy

[TY] Eo jireowo jukgesseo mwoga geuri mari manha
[SH] Momseori seori chyeo jineun i nal jom bwa
[JS] Nuga meonjeo geuman jom hae

jogeumman chama gwaenchanha
[SN] I'm sorry, sorry nuga meonje marhaebwa

[TY] Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
[TF] Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha

[JS] I reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
[TY] Iraera jeoraera apeun mareun haji mara
Oh, utja utja geunyang useo beorija

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [YA] geunyang utja
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, [SY] ho geunyang utja
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, [SN] ho geunyang utja
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SH] geunyang utja

Hey boys, [YR] kogae sugiji malgo geunyang keuge useobwa
Hey girls, [YR] jjajeungnago taptaphaedo it's gonna be alright
[TF] Smile for me, alright smile for me, alright
Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy

[JS] Saramdeuri moduga apeudago ureodo
[SN] Oh, doridori jal dwoelgeoya gwaenchanha
[TF] Apeudago datumyeon jeongmal igeon anijanha
[SH] Nae sonisoni anirago hajanha

[SY] Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
[HY] Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha

[SH] I reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
[TY] Iraera jeoraera apeun mareun haji mara
Oh, utja utja geunyang useo beorija

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [JS] geunyang utja
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [YR] geunyang utja
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [YA] geunyang utja
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SH] geunyang utja

[TF] Don't worry, worry, don't, don't worry baby
Be happy, hey, be happy, hey
[SY] Don't worry, worry, don't, don't worry baby
Be happy, hey, be happy, ha
[JS] I reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
[TY] Iraera jeoraera apeun mareun haji mara
Oh, utja utja geunyang useo beorija

[SN] I reokung jeoreokung mwoga geuri mari manha
Oh, utja utja geunyang utjeo beorija
[TY] Iraera jeoraera apeun mareun haji mara
Oh, [SN/All] utja utja geunyang useo beorija

HANGUL

Hey boys, [시카] no more worries, put on a smile for me
Hey girls, [시카] no pain no gain is what they say, right
Ok, [파니] no need to stress, ok, brush it off your chest
[파니] Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy

[태연] 어지러워 죽겠어 뭐가 그리 말이 많아
[서현] 몸서리 서리 쳐지는 이 날 좀 봐
[시카] 누가 먼저 그만 좀 해 조금만 참아 괜찮아
[써니] I'm sorry, sorry 누가 먼저 말해봐

[태연] Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
[파니] Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha

[시카] 이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
[태연] 이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [윤아] 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [수영] 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [써니] 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [서현] 그냥 웃자

Hey boys, [유리] 고개 숙이지 말고 그냥 크게 웃어봐
Hey girls, [유리] 짜증나고 답답해도 it's gonna be alright
[파니] Smile for me, alright, smile for me, alright
Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy

[ㅅ카] 사람들이 모두가 아프다고 울어도
[써니] Oh, 도리도리 잘 될거야 괜찮아
[파니] 아프다고 다투면 정말 이건 아니잖아
[서현] 내 손이손이 아니라고 하잖아

[수영] Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
[효연] Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha

[서현] 이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
[태연] 이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [시카] 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [유리] 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [윤아] 그냥 웃자
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [서현] 그냥 웃자

[파니] Don't worry, worry, don't, don't worry baby
Be happy, hey, be happy, hey
[수영] Don't worry, worry, don't, don't worry baby
Be happy, hey, be happy, ha

[시카] 이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
[태연] 이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

[써니] 이러쿵 저러쿵 뭐가 그리 말이 많아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자
[태연] 이래라 저래라 아픈 말은 하지 말아
Oh, 웃자 웃자 그냥 웃어 버리자

ENGLISH

 
Hey boys, [JS] no more worries, put on a smile for me
Hey girls, [JS] no pain no gain is what they say, right
Ok, [TF] no need to stress, ok, [TF] brush it off your chest
Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy

 

 [TY] I'm dying of dizziness, why do you have so much to say
[SH] Look at me shudder
[JS] Somebody be the first to stop, just be patient, it's okay
[SN] I'm sorry, sorry someone say something first

[TY] Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
[TF] Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha

[JS] This and that, why do you have so much to say
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off
[TY] Do this, do that, stop saying such hurtful things
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [YA] let's just smile
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SY] let's just smile
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SN] let's just smile
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SH] let's just smile

Hey boys, [YR] don't put your head down, smile big
Hey girls, [YR] even though it's annoying and frustrating, it's gonna be alright
[TF] Smile for me, alright, smile for me, alright
Through the rain there's a brighter day, don't worry be happy

[JS] Even if people cry and say that it hurts
[SN] Oh, everything's gonna turn out fine, it's okay
[TF] It's not right if you argue that you're hurt
[SH] My hand, my hand is saying it's not so

[SY] Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, hey
[HY] Ooh, boys, ooh, girls, be happy, hey, be happy, ha

[SH] This and that, why do you have so much to say
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off
[TY] Do this, do that, stop saying such hurtful things
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off

Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [JS] let's just smile
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [YR] let's just smile
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [YA] let's just smile
Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho [SH] let's just smile

[TF] Don't worry, worry, don't, don't worry baby
Be happy, hey, be happy, hey
[SY] Don't worry, worry, don't, don't worry baby
Be happy, hey, be happy, ha

[JS] This and that, why do you have so much to say
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off
[TY] Do this, do that, stop saying such hurtful things
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off

[SN] This and that, why do you have so much to say
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off
[TY] Do this, do that, stop saying such hurtful things
Oh, let's smile, let's smile, let's just smile it off 

ESPAÑOL

Hey chicos, [JS] ¡no más precupaciones, sonrían para mi!
Hey chicas, [JS] dicen que si no duele no sirve, ¿cierto?
Ok, [TF] no se estresen, ok, [TF] sáquenlo del pecho.
Tras la lluvia sale el sol: ¡no te preocupes, sé feliz!

 

 [TY] Muero del mareo, ¿por qué hablas tanto?
[SH] Mira cómo me estremezco;
[JS] alguien debe ser el primero. Sé paciente, está bien.
[SN] Lo lamento-lamento, alguien hable primero.

[TY] Uh, chicos, uh, chicas, ¡sean felices, hey, sean felices!
[TF] Uh, chicos, uh, chicas, ¡sean felices, sean felices!

[JS] Esto y aquello, ¿por qué hablas tanto?
Oh, vamos a sonreír, sonreír y ya.
[TY] Haz esto, haz aquello, deja de decir cosas hirientes.
Oh, vamos a sonreír, sonreír y ya.

Ja-ja-ja-já, jo-jo-jo-jó [YA] solamente sonreír 

Ja-ja-ja-já, jo-jo-jo-jó [SY] solamente sonreír 

Ja-ja-ja-já, jo-jo-jo-jó [SN] solamente sonreír 

Ja-ja-ja-já, jo-jo-jo-jó [SH] solamente sonreír

Hey chicos, [YR] no bajen la cabeza, sonrían de oreja a oreja.
Hey chicas, [YR] aunque sea odioso y frustrante, todo estará bien.
[TF] Sonríe para mi, ¡muy bien! Sonríe para mi, ¡muy bien!

Tras la lluva sale el sol, ¡no te preocupes, sé feliz!

[JS] Aunque la gente llore y diga que duele,
[SN] oh, todo se solucionará. Está bien.
[TF] No está bien si te quejas de que estás herido,
[SH] mi mano, mi mano dice que no es cierto.

[SY] Uh, chicos, uh, chicas, ¡sean felices, hey, sean felices!
[HY] Uh, chicos, uh, chicas, ¡sean felices, sean felices!

 [SH] Esto y aquello, ¿por qué hablas tanto?
Oh, vamos a sonreír, sonreír y ya.
[TY] Haz esto, haz aquello, deja de decir cosas hirientes.
Oh, vamos a sonreír, sonreír y ya.

Ja-ja-ja-já, jo-jo-jo-jó [JS] solamente sonreír 

Ja-ja-ja-já, jo-jo-jo-jó [YR] solamente sonreír 

Ja-ja-ja-já, jo-jo-jo-jó [YA] solamente sonreír 

Ja-ja-ja-já, jo-jo-jo-jó [SH] solamente sonreír

[TF] No te preocues, no te preocupes, baby.
¡Sé feliz, hey, sé feliz!
[SY] No te preocupes, no te preocupes, baby. 

¡Sé feliz, hey, sé feliz!

[JS] Esto y aquello, ¿por qué hablas tanto?
Oh, vamos a sonreír, sonreír y ya.
[TY] Haz esto, haz aquello, deja de decir cosas hirientes.
Oh, vamos a sonreír, sonreír y ya.

[SN] Esto y aquello, ¿por qué hablas tanto?
Oh, vamos a sonreír, sonreír y ya.
[TY] Haz esto, haz aquello, deja de decir cosas hirientes.
Oh, vamos a sonreír, sonreír y ya.
 

Credits

Lyrics: E-TRIBE
Translations: kkbluvv@soshified.com/forums
Rominzations: sneezes.@soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com