SNSD (소녀시대) - "Destiny" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

 

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

 

 

[JS] da ara nae dwieseo humchyeoboneun neouinunbit
salgeumsalgeum mollaemollae neoui balsori

[TY] sae ppalgan sutja illyoireun neukkimi

jochi eojjeoji gaseumi wenji dugeungeoriji

[TF] neoreul cheoeumboneun sunganbuteo just like that
duri nuni majuchineun sungan you're my slave
[SH] naeilbuteo nae namjaro mandeureoyaji

[YR] You're my destiny

Monday mianhande [YA] neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege [TY] aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan [SH] nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

[YR] han georeumssik daheuldeusi ttaraoji
amado garago haedo an gagetji
[SN] oneuri jinagamyeon dasin gihoen eobtji
i sungan nareul nochindamyeon bye bye bye
[SY] salmyeosi nareul bomyeonseo utgo itji
gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji
[HY] gureumeul geotneundeusi gibun jochi
Oh ireon neukkim sarangiji [TF] You're my destiny

Monday mianhande [JS] neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege [SN] aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan [SY] nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

[JS] nado neoreul hanchameul gidaryeo ongeot gata

[SN] ajigeun moreugin moreujiman nimamdo nareul wonhalgeoya
[SH] iljuiri jinagi jeon ni mameul da ppaeseogalteni
[TY] hyanggeutan yuhongman beoseonaryeo hajima

Monday nado nege [YR] josimseure dagagalgeoya
Tuesday sunsuhage [TF] aicheoreom saranghalgeoya
nameun 5il haru jongil [TY] nae mameul soksagilteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

Monday mianhande [HY] neoreul jogeum aetaewo bolgeoya
Tuesday neoneun naege [YA] aju gipi ppajyeodeulgeoya
sarangiran nameun sigan [JS] nae ane gadwojulteni
dalkomhan somsatanggateun nareul ana bwa

[JS] Monday nado nege [SH] josimseure dagagalgeoya
[TF] Tuesday [SY] aicheoreom saranghalgeoya
[TY] nameun 5il haru jongil [YA] naui sarang soksagilteni
[TF] Sunday dasi monday [SN] uri duri hamkkeilgeoya

 

 

 

HANGUL

 

[시카] 다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의눈빛
살금살금 몰래몰래 너의

[태연] 발소리 새 빨간 숫자 일요일은 느낌이

좋지 어쩌지 가슴이 웬지 두근거리지

[파니] 너를 처음보는 순간부터 just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 jou're my slave
[서현] 내일부터 내 남자로 만들어야지

[유리] You're my destiny

Monday 미안한데 [윤아] 너를 조금 애태워 볼거야
Tuesday 너는 내게 [태연] 아주 깊이 빠져들거야
사랑이란 남은 시간 [유리] 내 안에 가둬줄테니
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐


[유리] 한 걸음씩 닿을듯이 따라오지
아마도 가라고 해도 안 가겠지
[써니] 오늘이 지나가면 다신 기횐 없지
이 순간 나를 놓친다면 bye bye bye
[수영] 살며시 나를 보면서 웃고 있지
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
[효연] 구름을 걷는듯이 기분 좋지
Oh 이런 느낌 사랑이지

[파니] You're my destiny

Monday 미안한데 [시카] 너를 조금 애태워 볼거야
Tuesday 너는 내게 [써니] 아주 깊이 빠져들거야
사랑이란 남은 시간 [수영] 내 안에 가둬줄테니
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

[시카] 나도 너를 한참을 기다려 온것 같아

[써니] 아직은 모르긴 모르지만 니맘도 나를 원할거야
[서현] 일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어갈테니
[태연] 향긋한 유혹만 벗어나려 하지마

Monday 나도 네게 [유리] 조심스레 다가갈거야
Tuesday 순수하게 [파니] 아이처럼 사랑할거야
남은 5일 하루 종일 [태연] 내 맘을 속삭일테니
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

Monday 미안한데 [효연] 너를 조금 애태워 볼거야
Tuesday 너는 내게 [윤아] 아주 깊이 빠져들거야
사랑이란 남은 시간 [시카] 내 안에 가둬줄테니
달콤한 솜사탕같은 나를 안아 봐

[시카] Monday 나도 네게 [서현] 조심스레 다가갈거야
[파니] Tuesday [수영] 아이처럼 사랑할거야
[태연] 남은 5일 하루 종일 [윤아] 나의 사랑 속삭일테니
[파니] Sunday 다시 monday [써니] 우리 둘이 함께일거야 

 

 

 

ENGLISH

 

[JS] I already know, your eyes as they watch me from behind
Your foot steps as you creep up from behind me, [TY] those three red letters
Sunday feels right, my heart for some reason is trembling

[TF] From the first moment I saw you just like that
That moment our eyes met you're my slave
[SH] Tomorrow I'm going to make you mine

[YR] You're my destiny

Monday I'm sorry [YA] but I'm going to tease you just a little bit
Tuesday You're going [TY] to fall even deeper into me
For the remaining time [SH] I'll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy

[YR] You follow me step by step, almost touching
Even if I tell you to leave, you probably won't
[SN] If today passes, there won't be another chance
If you lose me in this moment bye bye bye
[SY] You sneak glances at me and smile
Watching you, I smile as well
[HY] Feels good, like walking on clouds
Oh this feeling must be love

[TF] You're my destiny

Monday I'm sorry [JS] but I'm going to tease you a little bit
Tuesday You're going [SN] to fall even deeper into me
For the remaining time [SY] I'll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy

[JS] I think I've waited a long time for you as well

[SN] Although you may not know it now, your heart wants me too
[SH] Before a week passes, I'm going to steal your heart
[TY] So don't try to escape from the sweet temptation

Monday I'm going [YR] to go carefully to you too
Tuesday I'm going [TF] to love you like a pure child
For the rest of the five days, [TY] I'm going to whisper in your heart
Try to hold me, soft like cotton candy

Monday I'm sorry [HY] but I'm going to tease you a little bit
Tuesday You're going [YA] to fall even deeper into me
For the remaining 5 days, [JS] I'll give you the love inside of me
Try to hold me, soft like cotton candy

[JS] Monday I'm going [SH] to go carefully to you too
[TF] Tuesday [SY] I'm going to love you like a pure child
[TY] For the remaining 5 days, [YA] I will whisper my love
[TF] Sunday and then Monday [SN] the two of us will be together

 

 

 

ESPAÑOL

 

[JS] Ya he sentido tus ojos cuando me miras por detrás,

tus pisadas mientras me espías por detrás, [TY] esas tres letras rojas.
El domingo se siente bien, mi corazón está temblando por alguna razón.

[TF] Desde el primer momento te vi así.

El momento en que nuestros ojos se cruzan eres mi esclavo.
[SH] Mañana te haré mío. [YR] Eres mi destino.

Lunes: lo siento, [YA] pero voy a coquetearte un poco.
Martes: vas [TY] a enamorarte más de mi.
Por el tiempo restante [SH] te daré el amor dentro de mi.
Trata de abrazarme, (soy) suave como algodón de azúcar.

[YR] Me sigues paso a paso, casi tocándome.

Aunque te diga que te vayas, probablemente no lo harás.
[SN] Si el día de hoy acaba, no habrá otra oportunidad.

Si me pierdes en este momento, bye-bye-bye.
[SY] Me echas miradas y sonríes,

y mientras te miro, sonrío también.
[HY] Se siente bien, como caminar entre nubes.

Oh, este sentimiento debe ser amor.

[TF] Eres mi destino.

Lunes: lo siento [JS] pero voy a coquetearte un poco.
Martes: vas [SN] a enamorarte más de mi.
Por el tiempo restante [SY] te daré el amor dentro de mi.
Trata de abrazarme, (soy) suave como algodón de azúcar.

[JS] Creo que yo también he esperado mucho por ti.

[SN] Aunque tal vez no lo sepas, tu corazón me quiere también.
[SH] Antes de que acabe la semana me robaré tu corazón,
[TY] así que no trates de escapar de la dulce tentación.

Lunes: voy [YR] a ir cuidadosamente hacia ti.
Martes: voy [TF] a amarte cual niña pura.
Por el resto d elos cinco días, [TY] voy a susurrarte en el corazón.
Trata de abrazarme, (soy) suave como algodón de azúcar.

Lunes: lo siento [HY] pero voy a coquetearte un poco.
Martes: vas [YA] a enamorarte más de mi.
Por el tiempo restante [JS] te daré el amor dentro de mi.
Trata de abrazarme, (soy) suave como algodón de azúcar.

[JS] Lunes: voy [SH] a ir cuidadosamente hacia ti.
[TF] Martes: voy [SY] a amarte cual niña pura.
[TY] Por el resto de los cinco días, [YA] voy a susurrarte en el corazón.
[TF] Del domingo al lunes [SN] los dos estaremos juntos.

 

 

 

 

Credits

Lyrics: Choi Gapwon
Translations: boxclub@soshified.com/forums
Romanizations: boxclub@soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com