SNSD (소녀시대) - "화성인 바이러스 (Boys & Girls) [feat. Key of SHINee]" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny
Featured artist: Key

[JS] I want to see your sign, everything I want,
Everybody take it to the shining star

[TF] Kinga minganesogeul moreulgesseo
([KB] Nado neol moreugesseo jeongmal)

[YA] Neon hwaseongeseo on deut mal hago isseo
([KB] Nan niga geumseongeseo on geot gata)

[SH] Eodinga moreuge urin jupasuga dalla

[YR] Algo shipeo niga mwol wonhaneunji
([KB] Nado neol algo shipeo jeongmal)
[SY] Andarhaneun naega mwo isanghani
([KB] Neo ddaeme nado jeongmal jogeubhaejyeo)

[JS] Ireon naemoseube feel i ggojhyeotdeon geon neoya

[HY] Naega wonhaneun [SN] Neoreul baraneunde
[HY] Wae neon cave soge [SN] Honja ittgil barae
[HY] Johahandan mari [SN] Mwoga eoryeobdago
[TY] neon ddo wae ireohke nareul jaeni
 

Jiguui boys, boys, boys and girls, girls, girls,

u rin neomu dareun geol
[TY] Sesang baneun namja ddo baneun yeoja

Woegyeincheoreom jigureul tathajiman
Boys, boys, boys and girls, girls, girls,

ara nan neobbunin geol
[TF] Tigyeoktaegyeokhaedo bajjak yak ollado

Nar ullyeodo eojjeom joha [JS] nan niga joha

[TY] Neo ddaeme michyeo namichyeo na eoddeokhani

[YA] Wae geureohke jeongmal neo jeongmal nal gwoerobhihi
[SN] Jalnan geotdo obneun neo ddaeme nan jeongmal dora

[SY] Naega wonhaneun [SH] Neoreul baraneunde
[SY] Wae neon cave soge [SH] Honja ittgil barae
[SY] Johahandan mari [SH] Mwoga eoryeobdago
[JS] neon ddo wae ireohke nareul jaeni

Jiguui boys, boys, boys and girls, girls, girls,

u rin neomu dareun geol
[YR] Sesang baneun namja ddo baneun yeoja

Woegyeincheoreom jigureul tathajiman
Boys, boys, boys and girls, girls, girls,

ara nan neobbunin geol
[SN] Tigyeoktaegyeokhaedo bajjak yak ollado

Nar ullyeodo eojjeom joha [TF] nan nigajoha

[YR] Jom deo soljkhage jom deo maeryeok ittge
[JS] Naega wonhandamyeon shikeuhameun beorigo
[TY] Jom deo gwagamhage ddaeron budeureobge
geureohke nareul saranghaejwo
 

Jiguui boys, boys, boys and girls, girls, girls,

u rin neomu dareun geol
[HY] Sesang baneun namja ddo baneun yeoja

woegyeincheoreom jigureul tathajiman
Boys, boys, boys and girls, girls, girls,

ara nan neobbunin geol
[SH] Tigyeoktaegyeokhaedo bajjak yak ollado

Nar ullyeodo eojjeom joha [TY] nan nigajoha

HANGUL

[시카] I want to see your sign, everything I want,
Everybody take it to the shining star

[파니] 긴가 민가 네 속을 모르겠어
([케이] 나도 널 모르겠어 정말)
[윤아] 넌 화성에서 온 듯 말 하고 있어
([케이] 난 니가 금성에서 온 것 같아)

[서현] 어딘가 모르게 우린 주파수가 달라

[유리] 알고 싶어 니가 뭘 원하는지
([케이] 나도 널 알고 싶어 정말)
[수영] 안달하는 내가 뭐 이상하니
([케이] 너 땜에 나도 정말 조급해져)

[시카] 이런 내 모습에 feel이 꽂혔던 건 너야

[효연] 내가 원하는데 [써니] 너를 바라는데
[효연] 왜 넌 cave속에 [써니] 혼자 있길 바래
[효연] 좋아한단 말이 [써니] 뭐가 어렵다고
[태연] 넌 또 왜 이렇게 나를 재니

지구의 boys, boys, boys and girls, girls, girls, 우린 너무 다른 걸

[태연] 세상 반은 남자 또 반은 여자 외계인처럼 지구를 탓하지만
Boys, boys, boys and girls, girls, girls, 알아 난 너뿐인 걸
[파니] 티격태격해도 바짝 약 올라도 날 울려도 어쩜 좋아 [시카]  난 니가 좋아

[태연] 너 땜에 미쳐 나 미쳐 나 어떡하니

[윤아] 왜 그렇게 정말 너 정말 날 괴롭히니
[써니] 잘난 것도 없는 너 땜에 난 정말 돌아

[수영] 내가 원하는데 [서협] 너를 바라는데
[수영] 왜 넌 cave속에 [서현] 혼자 있길 바래
[수영] 좋아 한단 말이 [서현] 뭐가 어렵다고
[시카] 넌 또 왜 이렇게 나를 재니

지구의 boys, boys, boys and girls, girls, girls, 우린 너무 다른 걸
[유리] 세상 반은 남자 또 반은 여자 외계인처럼 지구를 탓하지만
Boys, boys, boys and girls, girls, girls, 알아 난 너뿐인 걸
[써니] 티격태격해도 바짝 약 올라도 날 울려도 어쩜 좋아 [파니] 난 니가 좋아

[유리] 좀 더 솔직하게 좀 더 매력 있게
[시카] 내가 원한다면 시크함은 버리고
[태연] 좀 더 과감하게 때론 부드럽게
그렇게 나를 사랑해줘

지구의 boys, boys, boys and girls, girls, girls, 우린 너무 다른 걸
[효연] 세상 반은 남자 또 반은 여자 외계인처럼 지구를 탓하지만
Boys, boys, boys and girls, girls, girls, 알아 난 너뿐인 걸
[써니] 티격태격해도 바짝 약 올라도 날 울려도 어쩜 좋아 [태연] 난 니가 좋아

ENGLISH

[JS] I want to see your sign, everything I want,
Everybody take it to the shining star

[TF] I really don't know your mind
([KB] I can't figure you out either, really)
[YA] You talk like you're from Mars
([KB] I think you're from Venus)

[SH] For some unknown reason,

we have a different radio frequency

[YR] I want to know what you want
([KB] I want to know you too, really)
[SY] Is it weird that I'm fidgeting?
([KB] I'm getting impatient because of you too)

[JS] You're the one

who had a feeling towards this side of me

[HY] I want you [SN] and I wish for you,
but why do you want to be alone [HY] inside a cave?
[HY] What is so hard about [SN] saying you like me
[TY] Why do you keep reckoning me?

Earth's boys, boys, boys

and girls, girls, girls, we are so different.
[TY] Half of the world is boys, the other half girls.

We blame on Earth like aliens
Boys, boys, boys and

girls, girls, girls, I know that I only have you
[TF] Even if we fight, get irritated,

or you make me cry, what do I do, [JS] I still like you.

[TY] I'm going crazy crazy because of you, what do I do?

[YA] Why do you keep tormenting me?
[SN] I'm getting dizzy because of you.

[SY] I want you [SH] and I wish for you,
but why do you want to be alone [SY] inside a cave?

What is so hard about [SH] saying you like me
[JS] Why do you keep reckoning me?

Earth's boys, boys, boys

and girls, girls, girls, we are so different.
[YR] Half of the world is boys, the other half girls.

We blame on Earth like aliens
Boys, boys, boys and

girls, girls, girls, I know that I only have you
[SN] Even if we fight, get irritated,

or you make me cry, what do I do, [TF] I still like you.

[YR] A little more honesty and a little more charm
[JS] If I want, I'll get rid of my chic personality
[TY] A little more daringly and sometimes tenderly
Love me like that. 

Earth's boys, boys, boys

and girls, girls, girls, we are so different.
[HY] Half of the world is boys, the other half girls.

We blame on Earth like aliens
Boys, boys, boys and

girls, girls, girls, I know that I only have you
[SN] Even if we fight, get irritated,

or you make me cry, what do I do, [TY] I still like you. 

 

ESPAÑOL

[JS] Quiero ver tu señal, todo lo que quiero.

Todos lleguen a la estrella brillante.

[TF] Realmente no te entiendo.
([KB] Yo tampoco te entiendo, realmente)
[YA] Hablas como si fueras de Marte.
([KB] Creo que tú eres de Venus.)

[SH] Por alguna razón,

tenemos una frecuencia de radio distinta.

[YR] Quiero saber qué quieres,
([KB] también quiero conocerte)
[SY] ¿es raro que esté tan inquieta?
([KB] yo también estoy impaciente)

[JS] Eres el único

que tuvo sentmientos hacia este lado de mi.

[HY] Te quiero, [SN] y deseo por ti,
¿pero por qué quieres estar solo 

[HY] dentro de una cueva?

¿Qué hay de difícil en [SN] decir que te gusto?
[TY] ¿Por qué me sigues evaluando?

Chicos, chicos, chicos de la Tierra

y chicas, chicas, chicas, somos diferentes.
[TY] La mitad del mundo son chicos y la otra mitad chicas.

Culpamos a la Tierra como aliens.
Chicos, chicos, chicos y chicas, chias, chicas,

sé que sólo te tengo a ti.
[TF] Incluso si peleamos o nos enojamos,

o me haces llorar, qué debo hacer, [JS] te sigo queriendo.

[TY] Me estoy volviendo loca por ti,

¿qué debo hacer?

[YA] ¿Por qué me sigues atormentando?
[SN] Me estoy mareando por tu culpa.

[SY] Te quiero, [SH] y deseo por ti,
¿pero por qué quieres estar solo 

[SY] dentro de una cueva?

¿Qué hay de difícil en [SH] decir que te gusto?
[JS] ¿Por qué me sigues evaluando? 

Chicos, chicos, chicos de la Tierra

y chicas, chicas, chicas, somos diferentes.
[YR] La mitad del mundo son chicos y la otra mitad chicas.

Culpamos a la Tierra como aliens.
Chicos, chicos, chicos y chicas, chias, chicas,

sé que sólo te tengo a ti.
[SN] Incluso si peleamos o nos enojamos,

o me haces llorar, qué debo hacer, [TF] te sigo queriendo.

[YR] Un poco más honesto

y un poco más encantador,
[JS] si quiero, me desharé

de mi personalidad chic.
[TY] Un poco más atrevido

y a veces más tierno,

ámame así.  

Chicos, chicos, chicos de la Tierra

y chicas, chicas, chicas, somos diferentes.
[HY] La mitad del mundo son chicos y la otra mitad chicas.

Culpamos a la Tierra como aliens.
Chicos, chicos, chicos y chicas, chias, chicas,

sé que sólo te tengo a ti.
[SN] Incluso si peleamos o nos enojamos,

o me haces llorar, qué debo hacer, [TY] te sigo queriendo.

Credits

Lyrics: Hwang Chan Hee & Cho Eun Hee
Translations: typicalharu & kkbluvv@soshified.com/forums
Rominzations: sneezes.@soshified.com

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com