SNSD (소녀시대) - "남자친구 (Boyfriend)" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

Give it to me

So many boys wanna give it to me,

but I want you boy give it to me.
'Cause I'm so ready boy give it to me.

So many boys wanna give it to me,

but I want you boy give it to me.
'Cause I'm so ready boy give it to me

[TY] Sumanheun namjateului shiseon hanmone dabadado

([SH] Neo animyeon andwoe gwanshim obseo)
[JS] Hajiman niapeman seomyeon

Soshimjaengi dwoeneunji (wae ireoji)

[SH] Gwanshimobneuncheok

woemyeonhaneun naenjeonhan maltu miwo

([SN] Ni ga mwonde twinkyeo kigamakhyeo miwo)
[TF] Hajiman deo ggeul jaggu ni saengganman na o ~

[TY] eonjengan naoui boyfriend

([YR] Ah ah jaguman twingkyeo) naoui boyfriend

([SN] Ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend ([SH] Ah ah gidaryeojulge)

Naoui boyfriend ([TY] Ah ah ah nigamwonde apeugehae)

[SN] Chakhan naoui mommae, peuirain oeolkuldo

([HY] Neon gwanshim obnabwa neon gwanshim obnabwa)
[SY] Tobie yeoneinteulcheoreom

meorido saerohaensseo ([TF] Like T.V Stars)

[JS] Dareun namja desulye shiseon da pilyo obseo 

([YA] Naneun noman isseu myeondwae,

noman isseu myeondwae)

[SH] Jaku pihaji malgo ijen soljik haejyeo bwa

[TY&JS] Eonjengan naoui boyfriend

([TF] Ah ah jaguman twingkyeo) naoui boyfriend

([JS] Ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo) 

Boyfriend ([HY] Ah ah gidaryeojulge)

Naoui boyfriend ([SY] Ah ah ah nigamwonde apeugehae)

[JS] Nal aetwaeujima
[SH] Soljikhi malhaebwa~ah~

[TF] I wanna be your love
[TY] Nan neo a ni myeon andwae
 

Jagutinggineun nigamiwo nigamiwo

Jagutinggineun nigamiwo nigamiwo

Jagutinggineun nigamiwo nigamiwo
[SY] Jaggeutwinggineun nigajoha nigajoa
[TY] I want you now

[YR] Wae jagutwinggyeo neo jeongmal miwo

([SN] Naenun pihajiman malgo ddokparo chyeodabwa)
[TF] Jeonmal neo ireolgeoya wae jigu moreuncheokhae

([JS] And I know you'll be mine)

[TY] Eonjengan naoui boyfriend

([YR] Ah ah jaguman twingkyeo) naoui boyfriend

([SN] Ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend ([SH] Ah ah gidaryeojulge)

Naoui boyfriend ([TY] Ah ah ah nigamwonde apeugehae)

Eonjengan naoui boyfriend

([TF] Ah ah jaguman twingkyeo) Naoui boyfriend

([JS] Ah ah ah neon naeggeoya naeggeo naeggeo)
Boyfriend ([HY] Ah ah gidaryeojulge)

Naoui boyfriend ([SY] Ah ah ah nigamwonde apeugehae)

So many boys wanna give it to me,

but I want you boy give it to me.
Cause I'm so ready boy give it to me.
So many boys wanna give it to me,

but I want you boy give it to me.
Cause I'm so ready boy give it to me.

[TY] Eonjengan naoui boyfriend,

Oh baby, [JS] be my boyfriend
Boyfriend [TF] boyfriend

Baoui boyfriend
[TY] Eonjengan naoui boyfriend

HANGUL

Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

[태연] 수많은 남자들의 시선 한몸에 다 받아도

([서현] 너 아니면 안되 관심조차 없어)
[시카] 하지만 니앞에만 서면 소심쟁이 되는지 (왜 이러지)

[서현] 관심없는 척 외면하는 냉정한 말투 미워

([써니] 니가 뭔데 튕겨 기가 막혀 미워)
[파니] 하지만 더 끌려 자꾸 니 생각만 나 오~

[태연] 언젠간 나의 boyfriend ([유리] 아 아 자꾸만 튕겨)
나의 boyfriend ([써니] 아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend ([써현] 아 아 기다려줄게)
나의 boyfriend ([태연] 아 아 아 니가뭔데 아프게해)

[써니] 착한 나의 몸매, 브이라인 얼굴도

([효연] 넌 관심 없나봐 넌 관심 없나봐)
[수영] 티비에 연예인들 처럼 머리도 새로 했어

([파니] like TV stars)

[시카] 다른 남자들의 시선 다 필요없어

([윤아] 나는 너만 있으면 돼 너만 있으면 돼)
[서현] 자꾸 피하지 말고 이젠 솔직해져봐 오~

[태연/시카] 언젠간 나의 boyfriend ([파니] 아 아 자꾸만 튕겨)
나의 boyfriend ([시카] 아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend ([효연] 아 아 기다려줄게)
나의 boyfriend ([수영] 아 아 아 니가뭔데 아프게해)

[시카] 오~ (오~) 날 애태우지마
[서현] 솔직히 말해봐
[파니] I wanna be your love
[태연] 난 너 아니면 안돼

자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
자꾸튕기는 니가 미워 니가 미워
[수영] 자꾸튕기는 니가 좋아 니가 좋아

[태연] I want you now
[유리] 왜 자꾸 튕겨 너 정말 미워

([써니] 내눈 피하지만 말고 똑바로 쳐다봐)
[파니] 정말 너 이럴거야 왜 자꾸 모른척해
([시카] And I know you will be mine)

Boyfriend ([유리] 아 아 자꾸만 튕겨)
나의 boyfriend ([써니] 아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend ([서현] 아 아 기다려줄게)
나의 boyfriend ([태연] 아 아 아 니가뭔데 아프게해)

언젠간 나의 boyfriend ([파니] 아 아 자꾸만 튕겨)
나의 boyfriend ([시카] 아 아 아 넌 내꺼야 내꺼 내꺼)
Boyfriend ([효연] 아 아 기다려줄게)
나의 boyfriend ([수영] 아 아 아 니가뭔데 아프게해)

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

[태연] 언젠간 나의 boyfriend

[태연] Oh baby [시카] be my boyfriend
Boyfriend ([파니] boyfriend)
나의 boyfriend
[태연] 언젠간 나의 boyfriend

ENGLISH

Give it to me

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

[TY] Even though I get all the gazes of many guys

([SH] if it's not you, I'm not even interested)
[JS] I still become shy whenever I stand in front of you

(Why am I like this)

[SH] I hate the cold neglectful words

like you pretend that you don't care

([SN] Who are you to reject me,

can't believe this, I hate you)
[TF] However that attracts me more,

I always have to think of you oh~

[TY] One day you'll be my boyfriend

([YR] ah ah you keep rejecting me)
My boyfriend ([SN] ah ah ah you are mine, mine, mine)
Boyfriend ([SH] ah ah I'll wait for you)
My boyfriend ([TY] ah ah ah Who are you to hurt me)

[SN] My nice body, and my V-line face too

([HY] seems like you're not interested,

seems like you're not interested)
[SY] I also got a new hairstyle

which looks like those of TV stars 

([TF] like TV stars)

[JS] I don't need the gazes of all the other guys

([YA] I only need you, only need you)
[SH] Stop always avoiding me and start to be honest now oh~

[TY/JS] One day you'll be my boyfriend

([TF] ah ah you keep rejecting me)
My boyfriend ([JS] ah ah ah you are mine, mine, mine)
Boyfriend ([HY] ah ah I'll wait for you)
My boyfriend ([SY] ah ah ah Who are you to hurt me)

[JS] Oh~ (oh~) Don't make me worry
[SH] Tell it to me honestly
[TF] I wanna be your love
[TY] I don't want anyone else but you

I hate you, I hate you for rejecting me
I hate you, I hate you for rejecting me
I hate you, I hate you for rejecting me
[SY] I like you, I like you for rejecting me
 [TY] I want you now

[YR] Why are you always rejecting me, I really hate you

([SN] Stop avoiding my gaze and look at me properly)
[TF] Are you really going to be like this,

why do you always pretend not to know me
[JS] And I know you will be mine

Boyfriend ([YR] ah ah you keep rejecting me)
My boyfriend ([SN] ah ah ah you are mine, mine, mine)
Boyfriend ([SH] ah ah I'll wait for you)
My boyfriend ([TY] ah ah ah who are you to hurt me)

One day you'll be my boyfriend ([TF] ah ah you keep rejecting me)
My boyfriend ([JS] ah ah ah you're mine, mine, mine)
Boyfriend ([HY] ah ah I'll wait for you)
My boyfriend ([SY] ah ah ah Who are you to hurt me)

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

[TY] One day you'll be my boyfriend

[TY] Oh baby, [JS] be my boyfriend
Boyfriend ([TF] Boyfriend)
My boyfriend
[TY] One day you'll be my boyfriend

ESPAÑOL

Dámelo.

Muchos chicos quieren dármelo,

pero yo te quiero a ti, chico, dámelo.

Porque estoy lista chico, dámelo.
Muchos chicos quieren dármelo,

pero yo te quiero a ti, chico, dámelo.

Porque estoy lista chico, dámelo.

[TY] Aunque atraigo las miradas de muchos chicos

([SH] si no eres tú, ni siquiera me interesa)
[JS] Sido siendo tímida cuando estoy frente a ti

(¿por qué soy así?) 

[SH] Odio tus palabras frías y descuidadas,

parece que finges que no te importa.

([SN] ¿Quién eres tú para rechazarme?

No puedo creerlo, te odio)
[TF] De cualquier manera, eso me atrae más,

siempre tengo que pensar en ti, oh~

[TY] Un día serás mi novio

([YR] ah ah sigues rechazándome)
Mi novio ([SN] ah ah ah eres mío, mío, mío)
Novio ([SH] ah ah te esperaré)
Mi novio ([TY] ah ah ah ¿quién eres tú para lastimarme?)

[SN] Mi cuerpo esbelto, mis facciones finas también,

([HY] parece que no te interesa, parece que no te interesa)
[SY] También me he cortado el cabello

como una de esas estrellas de la televisión

([TF] como estrella de la TV)

[JS] No necesito las miradas de otros chicos,

([YA] sólo te necesito a ti, sólo te necesito a ti).
[SH] Deja de evadirme siempre

y comienza a ser sincero a partir de ahora~

[TY/JS] Un día serás mi novio

([TF] ah ah sigues rechazándome)
Mi novio ([JS] ah ah ah eres mío, mío, mío)
Novio ([HY] ah ah esperaré por ti)
Mi novio ([SY] ah ah ah ¿quién eres tú para lastimarme?)

[JS] Oh~ (oh~) No hagas que me preocupe,
[SH] dímelo con honestidad.
[TF] Quiero ser tu amor,
[TY] no quiero a nadie más que a ti.

Te odio, te odio por rechazarme.
Te odio, te odio por rechazarme.

Te odio, te odio por rechazarme.
[SY] Me gustas, me gustas por rechazarme.
 [TY] ¡Te quiero ahora!

[YR] ¿Por qué siempre me rechazas?

En verdad te odio.

([SN] Deja de evadir mi mirada

y mírame correctamente)
[TF] ¿En verdad aserás así?

¿Por qué siempre finges que no me conoces?
[JS] ¡Y sé que tú serás mío!

Novio ([YR] ah ah sigues rechazándome)
Mi novio ([SN] ah ah ah eres mío, mío, mío)
Novio ([SH] ah ah te esperaré)
Mi novio ([TY] ah ah ah ¿quién eres tú para lastimarme?)

Un día serás mi novio

([TF] ah ah sigues rechazándome)
Mi novio ([JS] ah ah ah eres mío, mío, mío)
Novio ([HY] ah ah esperaré por ti)
Mi novio ([SY] ah ah ah ¿quién eres tú para lastimarme?)

Muchos chicos quieren dármelo,

pero yo te quiero a ti, chico, dámelo.

Porque estoy lista chico, dámelo.
Muchos chicos quieren dármelo,

pero yo te quiero a ti, chico, dámelo.

Porque estoy lista chico, dámelo.

[TY] Un día serás mi novio.

[TY] Oh baby, [JS] sé mi novio.
Novio, ([TF] novio) mi novio.
[TY] Un día serás mi novio.

Credits
Lyrics: Kim JungBae
Translations: kkbluvv@soshified.com/forums
Editor: TheFly& Xeth@soshified.com/forums
Romanizations: blu_smiley@soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com