SNSD-TTS (소년시대-태티서) - "Baby Steps" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Taeyeon | Seohyun

[TY] umgyeojwin maeumi jaggu saeeonaga oh
sumgyeobogo kamchwodo modu heulleonaga oh
[SH] daheul su eobneun neoreul bomyeonseo

nae jageun keurimjado deulkilgga sumeoseo

[TF] oh nan ddeollineun keoreumeul

joshimhi dagagabwa
[TY] oh nandeo gaggai kalsurok

eojjeonji duryeowojyeo niga meoreojilgga 

one-two naemami, three-four sumgyeori

five-six onmomi [SH] neoman bomyeo georeo

[TF] du nuneul garilsurok niga deo

jal boyeo (it's you, it's you)
[SH] naedu gwireul mageulsurok

jongil neoman deullyeo

[TY] ninunbit ilgeonaegi eoryeowo

onjongil ni gyeoteseo nunchiman boge dwae
[SH] oh nan ddeollineun keoreumeul

hanbeon dagagabwa
[TY] oh neon nae sarangi boineun

gaggaun keoriggaji ije dagawa jwo

one-two naemami, three-four sumgyeori

five-six onmomi [SH] neoman bomyeo georeo

one-two eojedo, three-four oneuldo

 five-six naeildo [TY] neoreul hyanghae gereo

[TF] oneuldo nahonja nunmuljitneun keoreumeuro

neol hywanghae geotgo ittjiman
[TY] mi mame dahneun nal

ni pume anajul keu nareul kidaryeo i need you, hey!

[TF] oh nan ddeollineun keoreumeul

[TF&TY] joshimhi dagagabwa

([TY] somebody help me, somebody help me)
[TF&SH] oh nan deo gaggi kalsurok

eojjeonji duryeowojyeo

[TF] oh nan ddeollineun

[SH] keoreumeul doo hanbeon dagagabwa
[TY&SH] oh neon nae sarangi boineun

gaggaun keoriggaji [TF] ije dagawa jwo 

one-two naemami, three-four sumgyeori

five-six onmomi [SH] neoman bomyeo georeo

one-two eojedo, three-four oneuldo

 five-six naeildo [TY] neoreul hyanghae gereo 

 

HANGUL

[태연] 움켜쥔 마음이 자꾸 새어나가 oh

숨겨보고 감춰도 모두 흘러나가 oh
[서현] 닿을 수 없는 너를 보면서

내 작은 그림자도 들킬까 숨어서

[파니] Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가 봐
[태연] Oh 난 더 가까이 갈수록

어쩐지 두려워져 니가 멀어질까

One-two 내 맘이, three-four 숨결이

five-six 온몸이 너만 보며 걸어

[티파니] 두 눈을 가릴수록 니가

더 잘 보여 (it's you, it's you)
[서현] 내 두 귀를 막을수록 종일 너만 들려

[태연] 니 눈빛 읽어내기 어려워
온종일 니 곁에서 눈치만 보게 돼
[서현] Oh 난 떨리는 걸음을또 한번 다가가 봐
[티파니] Oh 넌 내 사랑이 보이는

가까운 거리까지 이젠 다가와 줘

One-two 내 맘이, three-four 숨결이

five-six 온몸이 [서현] 너만 보며 걸어
One-two 어제도, three-four 오늘도

five-six 내일도 [태연] 너를 향해 걸어

[파니] 오늘도 나 혼자 눈물짓는 걸음으로

널 향해 걷고 있지만
[태연] 니 맘에 닿는 날 니 품에

안아줄 그 날을 기다려 I need you, hey

[파니] Oh 난 떨리는 걸음을 [파니&태연] 조심히 다가가 봐

([태연] Oh somebody help me, Oh somebody help me)
[파니&서현] Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져

[파니] Oh 난 떨리는 [서현] 걸음을 또 한번 다가가 봐

([파니] 또 한번 더 다가가 봐)
[태연&서현] Oh 넌 내 사랑이 보이는

가까운 거리까지 [파니] 이젠 다가와 줘 

One-two 내 맘이, three-four 숨결이

five-six 온몸이 [서현] 너만 보며 걸어
One-two 어제도, three-four 오늘도

five-six 내일도 [태연] 너를 향해 걸어

ENGLISH

[TY] My clenched heart keeps escaping Oh
Even if I try to hide and conceal it, everything flows out Oh
[SH] Watching you, someone I can't have
Hiding to make sure my small shadow doesn't get seen

[TF] Oh I cautiously take nervous steps towards you
[TY] Oh I become more afraid the closer I get

in fear that you'll get farther away

One-two my heart, three-four my breath

five, six and my entire body [SH] walks towards only you

[TF] I can see you clearer the more my eyes

are blinded (It's you, it's you)
[SH] I hear you all day the more I cover my ears

[TY] It's hard to read what's in your eyes
I just keep trying to read your mind all day
[SH] Oh once again I take nervous steps towards you
[TF] Oh come close enough to where you can see my love

One, two my heart, three-four my breath,

five-six my entire body [SH] walks towards only you
One-two yesterday, three-four today,

five-six and tomorrow [TY] I walk towards you 

[TF] Today I'm walking towards you alone, crying
[TY] I wait for the day when my love reaches you,

when you'll hug me in your arms

[TF] Oh I cautiously take [TF&TY] nervous steps towards you
([TY] Oh somebody help me, oh somebody help me)
[TF&SH] Oh I become more afraid the closer I get

[TF] Oh once again I take [SH] nervous steps towards you

([TF] once again I walk towards you)
[TY&SH] Oh come close enough to where you can see my love 

One, two my heart, three-four my breath,

five-six my entire body [SH] walks towards only you
One-two yesterday, three-four today,

five-six and tomorrow [TY] I walk towards you

ESPAÑOL

[TY] Mi contraído corazón sigue escapándose, oh...

Incluso si trato de ocultarlo y disimularlo, todo sale a flote, oh.
[SH] Te miro, eres alguien a quien no puedo tener.

Me escondo para asegurarme que mi pequeña sombra no se vea.

[TF] Oh, con cuidado doy algunos pasos hacia ti.
[TY] Oh, me aterro más conforme me voy acercando,

tengo miedo de que te alejes aún más.

Uno dos, mi corazón; tres, cuatro, mi aliento.

Cinco, seis; mi cuerpo entero [SH] camina hacia ti.

[TF] Entre más cegada estoy,

puedo verte con mayor claridad (eres tú, eres tú)
[SH] Te escucho todo el día entre más cubro mis oídos.

[TY] Es difícil leer lo que hay en tus ojos,

sigo intentando leer tu mente durante todo el día.
[SH] Oh, de nuevo doy pasos nerviosos hacia ti.
[TF] Oh, acércate lo suficiente para que puedas ver mi amor. 

Uno dos, mi corazón; tres, cuatro, mi aliento.

Cinco, seis; mi cuerpo entero [SH] camina hacia ti.

Uno dos, ayer; tres cuatro, hoy.

Cinco seis, mañana [TY] camino hacia ti.

[TF] Hoy camino hacia ti llorando,
[TY] esperando el día en que mi amor te alcance,

el día en que me abraces con tus brazos.

[TF] Oh, con precaución doy [TF&TY] pasos nerviosos hacia ti.
([TY] Oh, alguien ayúdeme; alguien ayúdeme)
[TF&SH] Oh, me da más miedo conforme más avanzo.

[TF] Oh, de nuevo doy [SH] pasos nerviosos hacia ti.

([TF] De nuevo camino hacia ti)
[TY&SH] Oh, acércate lo suficiente para que puedas ver mi amor. 

Uno dos, mi corazón; tres, cuatro, mi aliento.

Cinco, seis; mi cuerpo entero [SH] camina hacia ti.

Uno dos, ayer; tres cuatro, hoy.

Cinco seis, mañana [TY] camino hacia ti.

 

Credits

Lyrics: Joy Factory
Translations:soshi00@soshified.com/forums
Rominzations: grandma deer @soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicolordlyrics.blogspot.com