SNSD-TTS (소년시대-태티서) - Twinkle Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

 

Tiffany | Taeyeon | Seohyun

[TF] The twinkle, twinkle, the twinkle, twinkle

[All] Sumgyeo do twinkle eojjeona? 

Nune hwahk ttwi janha
Beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na

[TY] Ttan saramdeuldo da 

binnaneun nareul chowahae
Kkeutkkaji kyeonggyehaeya hae
Boseogeul humchin neojanha

[TF] Neul naye kyeoseul jikyeojwo 

nae juwiiman maemdora
[SH] Nuneul tteji marajwo 

nae maeryeoge ppajyeo

[All] Sumgyeo do twinkle eojjeona? 

([TY] Twinkle, twinkle eojjeona?)
Nune hwahk ttwi janha 

([TY] Ttwi janha, ttwi janha)
Beire ssayeo isseodo naneun twinkle tiga na

[TF] Nan mijiye sekye 

shiganeurijeobeorilkeol
Achime nuneul tteobwahdo 

kkumeun gyesoktwel keoya

[SH] Nan neoreul wiihae kkumigo 

deo yeppeuge nal banchagillae
[TY] Waeh neoman honja molla 

naye jinkareul

[All] Sumgyeo do twinkle eojjeona? 

([SH] Sumgyeo do twinkle eojjeona)
Nune hwahk ttwi janha 

([SH] Nune hwahk ttwi janha)
Beire ssayeo isseodo 

([TF] Ah~) 

naneun twinkle tiga na
([TF] Woo! Oh oh yeah)

[SH] Neomu Taeyeonhae 

neomu ppeonppeonhae
Bakkeneun nal sowonhaneun 

juri kkeuchi an boyeo
[TY] Maldo andwehke neon neomu 

damdamhae nan haneurarae tteoreojin byeol

[All] Sumgyeo do twinkle eojjeona? 

([TF] Ha ha ha~ yeah~)
Nune hwahk ttwi janha 

([TF] Nune hwahk ttwi janha)
Beire ssayeo isseodo 

([SH] Beire ssayeo isseodo)
Naneun twinkle tiga na 

([TY] Hey yeah!)

[All] Keudaeye twinkle nareul bwah 

([TY] Keudaeye twinkle nareul bwa, hey!)
Eodil bwah? Nareul bwah 

([TF] Oh oh, nareul bwa)
Chikchikhan os sogeseodo 

([TF] Chikchikhan os sogeseodo)
Naneun twinkle taega na 

([SH] Naneun twinkle taega na)

[All] Sumgyeo do twinkle eojjeona? 

([TF] Nan twinkle eojjeona)
Nune hwahk ttwi janha 

([SH] Nuneul hwahk ttwi janha)
Beire ssayeo isseodo 

([Taeyeon] Hey~)
Naneun twinkle tiga na 

([TF] Woo! T-twinkle al janha)

HANGUL

[티파니] The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle

[모두] 숨겨도 twinkle 어쩌나?
눈에 확 띄잖아
베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나

[태연] 딴 사람들도 다
빛나는 나를 좋아해
끝까지 경계해야 해
보석을 훔친 너잖아

[티파니] 늘 나의 곁을 지켜줘
내 주위만 맴돌아
[서현] 눈을 떼지 말아줘
내 매력에 빠져

[모두] 숨겨도 twinkle 어쩌나?

(Twinkle twinkle 어쩌나) 

 눈에 확 띄잖아

(띄잖아 띄잖아)

베일에 싸여 있어도
나는 twinkle 티가 나

[티파니] 난 미지의 세계
시간을 잊어버릴걸
아침에 눈을 떠봐도
꿈은 계속될 거야

[서현] 난 너를 위해 꾸미고
더 예쁘게 날 반짝일래
[태연] 왜 너만 혼자 몰라
나의 진가를

[모두] 숨겨도 twinkle 어쩌나? 

(숨겨도 twinkle 빛이 나)
눈에 확 띄잖아

(눈에 확 띄잖아) 

베일에 싸여 있어도

(Ah~)
나는 twinkle 티가 나
(Oh yeah)

[서현] 너무 태연해 너무 뻔뻔해
밖에는 날 소원하는 줄이 끝이 안 보여
[태연] 말도 안되게 넌 너무 담담해
난 하늘 아래 떨어진 별

[모두] 숨겨도 twinkle 어쩌나?

(Ha ha ha~yeah~)
눈에 확 띄잖아

(눈에 확 띄잖아)

 베일에 싸여 있어도

(베일에 싸여 있어도)
나는 twinkle 티가 나

(Hey yeah)

[모두] 그대의 twinkle 나를 봐

(그대의 twinkle 나를 봐)

 어딜 봐? 나를 봐

(Oh oh 나를 봐)
칙칙한 옷 속에서도

(칙칙한 옷 속에서도)
나는 twinkle 태가 나

(나는 twinkle 태가 나)

[모두] 숨겨도 twinkle 어쩌나? 

(나 twinkle 어쩌나?)
눈에 확 띄잖아

(눈에 확 띄잖아)
베일에 싸여 있어도

(Hey~)
나는 twinkle 티가 나
다 twinkle 알잖아

ENGLISH

[TF] The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle

[All] Even when hidden, 

I twinkle, what can be done?
I stand out completely
Even when shrouded in a veil
I twinkle, it's obvious

[TY] All the other people also
like me because I shine
I have to always be on watch
You're the one who stole the jewel

[TF] Keep watch of my surroundings 

for me all the time
Circle around only me
[SH] Please don't take your eyes off me
Fall into my charms
 [All] Even when hidden, 

I twinkle, what can be done?
I stand out completely
Even when shrouded in a veil,
I twinkle, it's obvious

[TF] I'm an unknown world
You'll probably lose track of time
Even when you open your eyes in the morning
Your dream will still continue

[SH] I get dolled up for you
I want to shine even more beautifully
[TY] Why are you the only one not to know
My true value?
 [All] Even when hidden, I twinkle, 

what can be done? 

(Even when hidden, I twinkle, I shine)
I stand out completely
Even when shrouded in a veil
I twinkle, it's obvious

[SH] You're too nonchalant*, you're so shameless
There's a never-ending line 

of people outside who wish** for me
[TY] You're too calm, it doesn't make sense
I'm a star that fell from the sky
 [All] Even when hidden, 

I twinkle, what can be done?
I stand out completely
Even when shrouded in a veil
I twinkle, it's obvious

[All] Look at me, your twinkle
Where are you looking? Look at me
Even under dull clothes
My twinkle takes its form

[All] Even when hidden, I twinkle, 

what can be done? 

(I twinkle, what can be done?)
I stand out completely
Even when shrouded in a veil
I twinkle, it's obvious
You know I twinkle

Wordplay in lyrics:

*nonchalant (calm) = 태연 = taeyeon = Taeyeon

**wish = 소원 = sowon = SONE

ESPAÑOL

[TF] El centelleo, el centelleo.
El parpadeo, el parpadeo.
 [Todas] Incluso escondida centelleo.
¿Qué puedo yo hacer?
Sobresalgo completamente,
aún cubierta con un velo.
Yo centelleo, es obvio.

[TY] Le gusto a la gente porque brillo,
y siempre tengo que estar en la mira.
Tú eres el que se robó la joya.

[TF] Cuida de mi alrededor todo el tiempo,
circula sólo alrededor de mi.
[SH] No me quites los ojos de encima,
cede ante mis encantos.
 [Todas] Incluso escondida brillo.
¿Qué puedo yo hacer?
Sobresalgo completamente
incluso cubierta con un velo.
Yo parpadeo, es obvio.

[TF] Estoy en un mundo desconocido,
probablemente perderás mi rastro.
Incluso cuando abro los ojos en la mañana,
mi sueño continúa.

[SH] Me arreglo para ti,
porque quiero brillar más hermosamente.
[TY] ¿Por qué eres el único que no se entera

de mi verdadero valor? 
 [Todas] Incuso escondida centelleo.
¿Qué puedo yo hacer?

(Incluso escondida parpadeo) 
Sobresalgo completamente
incluso cubierta con un velo.
Yo parpadeo, es obvio.

[SH] Eres muy despreocupado*,
un desvergonzado.
Hay una línea interminable
de gente que me desea**.
[TY] Eres muy calmado, no tiene sentido.
Soy una estrella que cayó del cielo.
 [Todas] Incluso escondida parpadeo.
¿Qué puedo yo hacer? 
Sobresalgo completamente.
Incluso cubierta con un velo,
yo centelleo, es obvio.

 [Todas] Mírame, tu centelleo.
¿Qué estás viendo? Mírame a mi.
Incluso bajo ropa sosa
mi parpadeo toma forma.

[Todas] Incluso esconcida parpadeo,
¿qué puedo yo hacer?

(Centelleo, ¿qué puedo yo hacer?)
Sobresalgo completamente
incluso cubierta con un velo.
Yo centelleo, es obvio.
[TF] Sabes que parpadeo.

Juegos de palabras en la letra:

*despreocupado (calmado) = 태연 = taeyeon = Taeyeon

**deseo/desea = 소원 = sowon = SONE

Credits

Lyrics: 서지음 (Seo Ji Eum)
Translations: taengbear & minigiglo @Soshified.com
Rominzations: cedge @Soshified.com

Traducción: Sooyoungster A@soshicoloredlyrics.blogspot.com