SNSD (소녀시대) - 소원을 말해봐 (Genie) Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

Turn it up~! Just turn it up~! 

That's right, Come on!

[TY] Sowoneul marhaebwa! 

Ni maeumsogeh itneun 

Jageun ggumeul marhaebwa
[JS] Ni meorieh itneun isanghyungeul geuryeobwa

Geurigo nareul bwa.  

Nan neoui genieyah, ggumiyah, genieyah

 
[SH/YA] Deurimkareul tago dalryeobwa

Neon nae yeopjarieh anja

Geujeo nae iggeulrim sogeh modu deonjyeo
[YR] Gaseum beokcha teojyeobeoryeodo, 

baramgyeore nalryuhbeoryuhdo 

Jigeum isoongan sesangeun neoui geot

[All] Geuraeyo nan neol saranghae eonjena miduh 

ggumdo yeoljeongdo da jugo shipuh
[YA] Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun 

(Shipeun) Haengoonui yeoshin
[All] sowoneul marhaebwa! 

([JS] I'm genie for you, boy) 

[All] Sowoneul marhaebwa! 

([SY] I'm genie for your wish)

[All] Sowoneul marhaebwa! 

([JS] I'm genie for your dream) 

[All] Naegeman marhaebwa! 

([SY] I'm genie for your world)

[TF] Sowoneul marhaebwa! 

Jiruhan naldeuri neon jikyeobji anni?
[SN] Pyeongbeomhan saenghware 

neon mudhyeobeoryeotni? Ije geuman ggaeuhna

Neon naui superstar, shining star, superstar

[HY/SH] Shimjangsori kateun ddeolrimui 

Harleyeh ne momeul matkyeobwa. 

ije i sesangeun ojik [HY] neoui mudae
[TF] Hwanhosori kateun padoga, 

naegaseumen neoui che oni 

Naneun neoui kil youngwonhan biggest fan

[All] Geuraeyo nan neol saranghae eonjena miduh 

ggumdo yeoljeongdo da jugo shipuh
[SY] Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun 

(Shipeun) Haengoonui yeoshin
[All] Sowoneul marhaebwa! 

([JS] I'm genie for you, boy) 

[All] Sowoneul marhaebwa! 

([SY] I'm genie for your wish)

[All] Sowoneul marhaebwa! 

([JS] I'm genie for your dream) 

[All] Naegeman marhaebwa! 

([SY] I'm genie for your world)

[TF] Hey! 

[TF/SY] Tell me what you need

Tell me what you hope
[TF] DJ! put it back on!

[All] Geuraeyo nan neol saranghae eonjena miduh 

ggumdo yeoljeongdo da jugo shipuh 

Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun 

(Shipeun) Haengoonui yeoshin

Sowoneul marhaebwa! 

([TY] Neoui fantasyreul sumgimeobshi marhaebwa 

Naneun genie gireul boyeojulge

Niga gajin sowon sumgimeobshi marhaebwa 

Neoui genie naega deureojulge)

[All] Nan neol saranghae neon naui music

Nan neol saranghae neon naui kibbeum
Nan neol saranghae nan neoui haengoon-i dwaego shipuh

[All] Sowoneul marhaebwa! 

([JS] I'm genie for you, boy) 

[All] Sowoneul marhaebwa! 

([SY] I'm genie for your wish)

[All] Sowoneul marhaebwa! 

([JS] I'm genie for your dream) 

[All] Naegeman marhaebwa! 

([SY] I'm genie for your world)

[All] Sowoneul marhaebwa!

HANGUL

[태연] 소원을 말해봐
니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐
[제시카] 니 머리에있는 이상형을 그려봐
그리고 나를 봐, 난 너의 genie야, 꿈이야, genie야

[서현/윤아] 드림카를 타고 달려봐
넌 내옆자리에 앉아
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
[유리] 가슴벅차 터져버려도
바람결에 날려버려도
지금 이 순간 세상은 너의 것
 [모두] 그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
[윤아] 난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 

(싶은) 행운의 여신
[모두] 소원을 말해봐 

([제시카] I'm Genie for you boy)
[모두] 소원을 말해봐! 

([수영] I'm Genie for your wish)
[모두] 소원을 말해봐 

([제시카] I'm Genie for your dream)
[모두] 내게만 말해봐! 

([수영] I'm Genie for your world)

[티파니] 소원을 말해봐
지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
[써니] 평범한 생활에 넌 묻혀버렸니?
이제 그만 깨어나 넌 나의  

superstar, shining star, superstar

[효연/서연] 심장소리 같은 떨림의 

Harley에 네 몸을 맡겨봐
이제 이 세상은 오직 [효연] 너의 무대
[티파니] 환호소리 같은 파도가
내 가슴엔 너의 체온이 나는 길
영원한 biggest fan

[모두] 그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
[수영] 난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 

(싶은) 행운의 여신
[모두] 소원을 말해봐 

([제시카] I'm Genie for you boy)
[모두] 소원을 말해봐! 

([수영] I'm Genie for your wish)
[모두] 소원을 말해봐 

([제시카] I'm Genie for your dream)
[모두] 내게만 말해봐! 

([수영] I'm Genie for your world)

[티파니] Hey!

[티파니/수영] Tell me what you need,
tell me what you hope
[티파니] DJ Put it back on
 [모두] 그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어 

난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 

(싶은) 행운의 여신 

소원을 말해봐

[모두] 그래요 난 널 사랑해 넌 나의 Music
난 널 사랑해 넌 나의 기쁨
난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어

([태연] 너의 fantasy를 숨김없이 말해봐
나는 genie길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐
너의 genie 내가 들어줄게)
 

([제시카] I'm Genie for you boy)
[모두] 소원을 말해봐! 

([수영] I'm Genie for your wish)
[모두] 소원을 말해봐 

([제시카] I'm Genie for your dream)
[모두] 내게만 말해봐! 

([수영] I'm Genie for your world)

([제시카] I'm Genie for your dream)
[모두] 내게만 말해봐! 

([수영] I'm Genie for your world)

[모두] 소원을 말해봐

 

ENGLISH

[TY] Tell me your wish
Tell me that small dream you have within you
[JS] Draw that ideal person you have inside your head
And then look at me
I'm your genie, your dream, your genie

[SH/YA] Get in your dream car and speed off
You're sitting next to me
Just throw everything into my guidance
[YR] Even if your overwhelmed heart was to explode
Even if it all flies away in the wind
Right now, this moment, the world is yours

[All] That's right, I love you
You can always believe in me
Dreams, passions, I want to give them all to you
[YA] I'm wanting to answer your wishes
Your goddess of fortune
Tell me your wish ([JS] I'm genie for you boy)
Tell me your wish ([SY] I'm genie for your wish)
Tell me your wish ([JS] I'm genie for your dream)
Tell it only to me ([SY] I'm Genie for your world)

[TF] Tell me your wish
Aren't you tired of the boring days
[SN] Have you become buried by your ordinary life?
Now stop and wake up
You are my superstar, shining star, super star

[HY/SH] Release your body into the trembling 

beating of your heart like a Harley
Now this world is [HY] simply your stage
[TF] A wave of cheers
In my heart, your body temperature, I'm your path
Forever your biggest fan

[All] That's right, I love you
You can always believe in me
Dreams, passions, I want to give them all to you
[SY] I'm wanting to answer your wishes
Your goddess of fortune
Tell me your wish ([JS] I'm genie for you boy)
Tell me your wish ([SY] I'm genie for your wish)
Tell me your wish ([JS] I'm genie for your dream)
Tell it only to me ([SY] I'm Genie for your world)

[TF] Hey!

[TF/SY] Tell me what you need,

tell me what you hope

[TF] DJ Put it back on

[All] That's right, I love you
You can always believe in me
Dreams, passions, I want to give them all to you
I'm wanting to answer your wishes
Your goddess of fortune
Tell me your wish!

[All] That's right, I love you, you are my Music
I love you, you are my joy
I love you, I want to become your luck

([TY] Tell me your fantasy, without holding back
I'll show you the genie's path
Tell me your wish, without holding back
I, your genie, will grant them)

[All] Tell me your wish ([JS] I'm genie for you boy)
[All] Tell me your wish ([SY] I'm genie for your wish)
[All] Tell me your wish ([JS] I'm genie for your dream)
[All] Tell it only to me ([SY] I'm Genie for your world)

[All] Tell me your wish ([JS] I'm genie for your dream)
[All] Tell it only to me ([SY] I'm Genie for your world)

[All] Tell me your wish

ESPAÑOL

[TY] Dime tu deseo,
ese pequeño sueño que llevas dentro.
[JS] Visualiza a la persona ideal que tienes en mente
y entonces mírame: soy tu genio, tu sueño, tu genio.

[SH/YA] Súbete a tu coche de ensueño y acelera,
estás sentado junto a mi, deja que yo te guíe.

  [YR] Incluso su tu agobiado corazón quiere explotar,
incluso s todo se va con el viento,
ahora, en ese momento, el mundo es tuyo.

[Todas] Así es, te amo. Siempre puedes creer en mi.
Tus sueños, pasiones, quiero dártelas a ti.
[YA] Quiero responder a tus deseos,
soy tu Diosa de la fortuna.
[Todas] Dime tu deseo ([JS] Soy genio por ti)
[Todas] Dime tu deseo ([SY] Soy genio por tu deseo)
[Todas] Dime tu deseo ([JS] Soy genio por tu sueño)
[Todas] Dímelo solo a mí ([SY] Soy genio por tu mundo)

[TF] Dime tu deseo,
¿no te has cansado de los días aburridos?
[SN] ¿No te has hartado de tu vida ordinaria?
Ahora deténte y despierta,
Eres mi superestrella, mi estrella brillante, mi gran estrella.

[HY/SH] Libera tu cuerpo al trémulo latir de tu corazón;
como una Harley. Ahora éste mundo [HY] es tu escenario.
[TF] Una ola de aplausos en mi corazón,
tu temperatura, soy tu camino.
Soy tu mayor admiradora.

[Todas] Así es, te amo. Siempre puedes creer en mi.
Tus sueños, pasiones, quiero dártelas a ti.
[SY] Quiero responder a tus deseos,
soy tu Diosa de la fortuna.
[Todas] Dime tu deseo ([JS] Soy genio por ti)
[Todas] Dime tu deseo ([SY] Soy genio por tu deseo)
[Todas] Dime tu deseo ([JS] Soy genio por tu sueño)
[Todas] Dímelo solo a mí ([SY] Soy genio por tu mundo)

[TF] ¡Hey!

[TF/SY] Dime lo que deseas, dime lo que esperas.

[TF] DJ, ¡ponlo de nuevo!

[Todas] Así es, te amo. Siempre puedes creer en mi.
Tus sueños, pasiones, quiero dártelas a ti.
Quiero responder a tus deseos,
soy tu Diosa de la fortuna.
Dime tu deseo.

[Todas] Así es, te amo; eres mi música. 
Te amo, eres mi alegría.
Te amo, quiero ser tu suerte.

 
([TY] Dime tu fantasía, no te restrinjas.
Te mostraré el camino del genio.
Dime tu deseo, no te restrinjas.
Yo, tu genio, lo concederé)

[Todas] Dime tu deseo ([JS] Soy genio por ti)
[Todas] Dime tu deseo ([SY] Soy genio por tu deseo)
[Todas] Dime tu deseo ([JS] Soy genio por tu sueño)
[Todas] Dímelo solo a mí ([SY] Soy genio por tu mundo)

[Todas] Dime tu deseo ([JS] Soy genio por tu sueño)
[Todas] Dímelo solo a mí ([SY] Soy genio por tu mundo)

[Todas] ¡Dime tu deseo!

Credits
Translations: boxclub@soshified.com/forums
Romanizations: Miwa_Chan@soshified.com/forums
Traducción: Sooyoungster A@soshicoloredlyrics.blogspot.com