SNSD (少女時代) - Run Devil Run (Japanese Ver.) Lyrics [Romaji + Kanji + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[JS] Ato ga nai pity, my bad boy Migoto na teguchi ne
[YR] Ai nara kyoumi hon'I Koi nara hiasobi

[YA] Nandemo sou jan Kuchi dake jan
Run devil devil run run

[TY] Dare kara? Aseru wankooru Kakushita tsumori no
[TF] Watashi ga kirai na Perfume Kyodou fushin de Auto

[SY] Naoranai byouki ne Okinodokuni sayonara
[HY] Kocchi datte baka janai wa

[All] You better run run run run run
[SN] Anata owari nan janai
[All] You better run run run run run
[SH] Kanari teokure nan janai Hey
[TY] Usoppoi aribai ga itakute Mou ii tte ba
[All] You better run run run run run
[HY] Kakumeiteki seisai de
Run devil devil run run

[SH] Kizukanai furi nante Kore ijou muri desho
[TF] Yokubari no Super Playboy Iikagen mou Auto

[YR] Zenbu ga sou jan Iiwake jan
Run devil devil run run

 
[All] You better run run run run run
[YA] Anata owari nan janai
[All] You better run run run run run
[SN] Kanari teokure nan janai Hey
[JS] Wakattenai mitai ne Gomakashi wa ii tte ba
[All] You better run run run run run
[TF] Kakumeiteki seisai de
Run devil devil run run
[TY] Watashi no ai mo genkai yo
Run devil devil run run

[SN] Nee sukoshi no uwaki nara
[HY] Otoko dakara shikatanai
[SN] Sonna mucha na honne wo
[HY] Wakare nante arienai
([TY] Kanashii Sabishii)
[SY] Mo toorikoshite gakkari

[All] You better run run run run run
[YR] Anata owari nan janai
[All] You better run run run run run
[SY] Kanari teokure nan janai Hey
[SH] Wakattenai mitai ne Watashi no honki wo
[All] You better run run run run run
[JS] Kakumeiteki seisai de Koukai surya ii jan
[TY] Anata janakute mo ii hito wa
Motto hoka ni iru wa 

KANJI

[ジェシカ] 後がない Pity,my bad boy 見事な手口ね
[ユリ] 愛なら興味本位 恋なら火遊び

[ユナ] なんでもそうじゃん 口だけじゃん
ノン Devil Devil ノン ノン

[テヨン] 誰から？焦るワンコール 隠したつもりの
[ティファニー] 私がキライなPerfume 挙動不審でアウト

[スヨン] 治らない病気ね 気の毒に サヨナラ
[ヒョヨン] こっちだってバカじゃないわ

You better run run run run run
[サニー] あなたオワリなんじゃない
You better run run run run run
[ソヒョン] かなり手遅れなんじゃない Hey
[テヨン] ウソッぽいアリバイがイタくて もういいってば
You better run run run run run
[ヒョヨン] 革命的 制裁で
Run Devil Devil Run Run

[ソヒョン] 気づかないフリなんて これ以上無理でしょ
[ティファニー] 欲張り no super playboy いい加減もうアウト

[ユリ] 全部がそうじゃん 言い訳じゃん
ノン Devil Devil ノン ノン

You better run run run run run
[ユナ] あなたオワリなんじゃない
You better run run run run run
[サニー] かなり手遅れなんじゃない Hey
[ジェシカ] わかってないみたいね 誤魔化しは いいってば
You better run run run run run
[ティファニー] 革命的 制裁で
Run Devil Devil Run Run
[テヨン] 私の愛も限界よ
Run Devil Devil Run Run

[サニー] ねえ 少しの浮気なら
[ヒョヨン] 男だから仕方ないって
[サニー] そんな無茶な本音を
[ヒョヨン] 分かれなんてありえない
([テヨン] 悲しい寂しいも)
[スヨン] 通り越してガッカリ

You better run run run run run
[ユリ] あなたオワリなんじゃない
You better run run run run run
[スヨン] かなり手遅れなんじゃない Hey
[ソヒョン] わかってないみたいね 私の本気を
You better run run run run run
[ジェシカ] 革命的 制裁で 後悔すりゃいいじゃん
[テヨン] あなたじゃなくても 良い人はもっと他にいるわ

ENGLISH

[JS] This is the end, pity, my bad boy. It was a really great trick.
[YR] You love just for fun, it’s just a game to you

[YA] Everything about you is like that, isn’t it?
You’re nothing but talk, aren’t you?
You’re a Devil, Devil you are

[TY] Who was that? That impatient missed call
Did you plan to hide it?
[TF] That’s the perfume I hate
You’re acting suspicious, you've struck out

[SY] You really can’t be cured
My sympathies, Goodbye
[HY] I’m not the idiot here

[All] You better run run run run run
[SN] It’s the end for you
 [All] You better run run run run run
[SH] I’ve waited long enough Hey
[TY] Your fake alibi hurts, I said enough already! 
[All] You better run run run run run
[HY] You’re going to suffer in never-before-seen ways
Run Devil Devil Run Run

[SH] You can’t possibly expect me to act
like I don’t notice it anymore
[TF] Greedy super playboy, quit wasting my time,
you’ve already struck out

[YR] Everything about you is like that, isn’t it?
Just excuses, right?
You’re a Devil, Devil you are
 [All] You better run run run run run
[YA] It’s the end for you 
[All] You better run run run run run
[SN] I’ve waited long enough Hey
[JS] You don’t seem to understand,
I said I’ve had enough of your fooling around
 [All] You better run run run run run
[TF] You’re going to suffer in never-before-seen ways
Run Devil Devil Run Run
[TF] Even my love has limits
Run Devil Devil Run Run

[SN] Hey, you say you’re a guy
[HY] so you can’t help messing around a little
[SN] With absurd logic like that,
[HY] you never thought I’d break up with you
([TY] I’m sad and lonely)
[SY] but I’m even more disappointed

 [All] You better run run run run run
[YR] It’s the end for you 
[All] You better run run run run run
[SY] I’ve waited long enough Hey
[SH] You don’t seem to understand,
Just how serious I am 
 [All] You better run run run run run
[JS] You’re going to suffer in never-before-seen ways
You should beg for forgiveness, right?
[TY] Even if you’re not one of them,
There’s plenty of good guys still out there
 

 ESPAÑOL

[JS] Éste es el fin. Lástima, mi chico malo.
Fue realmente un truco muy bueno.
[YR] Finges amor sólo por diversión,
es todo un juego para ti.

[YA] Todo sobre ti es así, ¿cierto?
No eres nada más que palabras. ¿O no?
Eres un demonio, un demonio eres tú.

[TY] ¿Quién era? Esa llamada impaciente.
¿Planeabas esconderla?
[TF] Ése es el perfume que odio y tú
estás actuando sospechosamente. Estás atrapado.

[SY] No tienes cura.
Te envío saludos, adiós.
[HY] Yo no soy la idiota aquí.

[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre...
[SN] Es el final para ti. 
[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre...
[SH] He esperado lo suficiente, ¡hey!
[TY] Tus excusas falsas duelen, ¡dije que ya basta! 
[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre...
[HY] Vas a sufrir en maneras nunca antes vistas.
Corre diablo, diablo corre.

[SH] No puedes esperar que actúe
como su nada pasara.
[TF] Codicioso vividor que sólo me hace perder el tiempo,
estás atrapado.

[YR] Todo sobre ti es así, ¿cierto?
Sólo excusas ¿no es así?
Eres un demonio, un demonio eres tú.
 [Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre...
[YA] Es el final para ti. 
[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre...
[SN] He esperado lo suficiente, ¡hey!
[JS] No pareces entender:

he dicho que ya basta de tus tonterías.  
[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre...
[TF] Vas a sufrir en maneras nunca antes vistas,
corre, diablo. Corre, corre.
[TF] Incluso mi amor tiene sus límites.
Corre, diablo. Corre, corre.

[SN] Hey, dices que eres hombre,
[HY] y que no puedes evitar el andar coqueteando.
[SN] Con una lógica tan absurda,
[HY] nunca pensaste que rompería contigo.
([TY] Me siento triste y sola)
[SY] pero estoy más decepcionada.

 [Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre...
[YR] Es el final para tí.
 [Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre...
[SY] He esperado lo suficiente, ¡hey!
[SH] No pareces entender qué tan en serio digo esto. 
[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre...
[JS] Vas a sufrir en maneras nunca antes vistas.
Y vas a rogar por mi perdón. ¿Entiendes?
[TY] Incluso si no eres parte de ellos,
existen muchos chicos buenos.

 

Credits

Romaji/Kanji/English

Translations: Kanki, Peach & arghninja@soshified.com/forums
Romanizations: Kanki@soshified.com/forums