SNSD (少女時代) - The Great Escape Lyrics [Romaji + Kanji + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon
Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TF] Yeah
Let's go

[SH] Moteru dake ryoute ni
Tsukami totte Go away
[SN] Nigedasu no yo sugu ni
([TF] Don't you know that I'm serious, huh?)
Te okure ni naru mae ni

[JS] We gotta escape, we got to escape, yeah
[TF] From every subete reigai nashide, eh
[JS] We gotta forsake, we got to forsake, yeah
[SH] Kono te wo totte~

[TY/JS] Kawari hajimeta shunkan
sugu get out of this place ([JS/HY] Of this place)
[SN/SH] Choukou de sura minoga sazu ni
konasu The Great Escape
 
[TY] Owari no hajimari made [SY] Matanai de
[TY] Issho nara shinpai nai tte [HY/SH] Sou shinjite
[TY] Hanshou suru kanousei [YR/(YA)] Wo koutei shite
[TF] Arakajime Before too late
[SH/(JS)] As we make our Great Escape now

[SN] Kiseki matsu kurai nara
Jibun de kaiketsu suru wa
[TF] Hairisuku de rooritaan
([JS] Do you think you can count on me?)
Demo koukai shinai kara
 
[JS] We gotta escape, we got to escape, yeah
[TF] From every subete kisari nashide, eh
[JS] We gotta forsake, we got to forsake, yeah
[SH] Mada ma ni au wa~
 
[TY/JS] Kawari hajimeta shunkan
([TY] To get out of this place [JS] of this place)
sugu get out of this place ([JS/HY] Of this place)
[SN/SH] Choukou de sura minoga sazu ni
konasu The Great Escape ([TY] Great Escape]

[TY] Owari no hajimari made
[SY] Matanai de ([TY] No, no, notte)
[TY] Issho nara shinpai nai tte
[HY/SH] Sou shinjite ([TY] No, no, shinjite)
[TY] Hanshou suru kanousei [YR/(YA)] Wo koutei shite
[TF] Arakajime Before too late
[SH/JS] As we make our Great Escape now

[TF] Made sukoshi Tomadoi
Kakusenai No ne I know that
[SH] Ganji garame Kimi no yume
Toki hana tte ageru wa~

[TY/JS] Kawari hajimeta shunkan
sugu get out of this place ([JS/HY] Of this place)
[SN/SH] Choukou de sura minoga sazu ni
konasu The Great Escape
 
[TY] Owari no hajimari made [SY] Matanai de
[TY] Issho nara shinpai nai tte [HY/SH] Sou shinjite
[JS] Hanshou suru kanousei [YR/(YA)] Wo koutei shite
[TF] Arakajime Before too late
[SH/(JS)] As we make our Great Escape now

[JS] Oh~ Oh~ Oh~ ([SH/JS] Great Escape now)
[JS] Oh~ oh~ ([SH/JS] Great Escape now)
[JS] Yeah~ ([SH/JS] Great Escape now)
[JS] Oh Woah~

[TY/JS] Kawari hajimeta shunkan ([JS] Oh~)
sugu get out of this place ([JS] Of this place)
([JS/HY] Of this place) ([TY] Of this place)
[SN/SH] Choukou de sura minoga sazu ni
konasu The Great Escape ([TY] Great Escape~)
 
[TY] Owari no hajimari made [SY] Matanai de
[TY] Issho nara shinpai nai tte [HY/SH] Sou shinjite
[TY] Hanshou suru kanousei ([JS] Yeah~)
[YR/(YA)] Wo koutei shite
[TF] Arakajime Before too late
[SH/(JS)] As we make our Great Escape now



KANJI

[ティファニー] Yeah, let's go

[ソヒョン] 持ってるだけ両手に掴みとって go away 
[サニー] 逃げ出すのよすぐに
([ティファニー] Don't you think that I'm serious, huh?)  
[サニー] 手遅れになる前に

 [ジェシカ] We gotta escape, we got to escape, yeah
[ティファニー] From every 全て 例外なしで 
[ジェシカ] We gotta forsake, we got to forsake, yeah 
[ソヒョン] この手を取って！

[テヨン/ジェシカ] 変わり始めた瞬間 すぐ get out of this place
([ジェシカ/ヒョヨン] Of this place)
[サニー/ソヒョン] 兆候ですら見逃さずにこなす　The great escape

 [テヨン] 終わりの始まりまで　[スヨン] 待たないで
 [テヨン] 一緒なら心配ないって　[ヒョヨン/ソヒョン] そう信じて
[テヨン] 反証する可能性 [ユリ/ユナ] を肯定して
 [ティファニー] アラカジメ before too late
[ソヒョン/ジェシカ] As we make our great escape now

 [サニー] 奇跡待つくらいなら　自分で解決するわ
[ティファニー] ハイリスクでローリターンでも後悔しないから
([ジェシカ] Do you think you can count on me?)

[ジェシカ] We gotta escape, we got to escape
 [ティファニー] From every 全て　置き去りにして 
[ジェシカ] We gotta forsake, we got to forsake
[ソヒョン] まだ間に合うわ

[テヨン/ジェシカ] 変わり始めた瞬間 すぐ
([テヨン] get out of this place [ジェシカ] Of this place)
get out of this place ([ジェシカ/ヒョヨン] of this place)
[サニー/ソヒョン] 兆候ですら見逃さずにこなす　The great escape
([テヨン] The great escape)  

[テヨン] 終わりの始まりまで　[スヨン] 待たないで
 [テヨン] 一緒なら心配ないって　[ヒョヨン/ソヒョン] そう信じて
[テヨン] 反証する可 [ユリ/ユナ] 能性を肯定して 
[ティファニー] アラカジメ before too late
[ソヒョン/ジェシカ] As we make our great escape now

[ティファニー] まだ少し戸惑い隠せないのね　I know that 
[ソヒョン] ガンジガラメ　君のユメ　解き放ってあげるわ
 
[テヨン/ジェシカ] 変わり始めた瞬間 すぐ get out of this place
([ジェシカ/ヒョヨン] Of this place)
[サニー/ソヒョン] 兆候ですら見逃さずにこなす　The great escape

[テヨン] 終わりの始まりまで　[スヨン] 待たないで
[テヨン] 一緒なら心配ないって　[ヒョヨン/ソヒョン] そう信じて
[ジェシカ] 反証する可能性 [ユリ/ユナ] を肯定して
 [ティファニー] アラカジメ before too late
[ジェシカ/ ] As we make our great escape now

[ジェシカ] Oh~ Oh~ Oh~
([ソヒョン/ジェシカ] Great Escape now)
[ジェシカ] Oh~ oh~
([ソヒョン/ジェシカ] Great Escape now)
[ジェシカ] Yeah~
([ソヒョン/ジェシカ] Great Escape now)
[ジェシカ] Oh Woah~
 
 [テヨン/ジェシカ] 変わり始めた瞬間 すぐ get out of this place ([ジェシカ] Oh~) 
[ジェシカ] Of this place) ([ジェシカ/ヒョヨン] Of this place)
([テヨン] Of this place)
[サニー/ソヒョン] 兆候ですら見逃さずにこなす　The great escape
([テヨン] The great escape)

[テヨン] 終わりの始まりまで　[スヨン] 待たないで
[テヨン] 一緒なら心配ないって　[ヒョヨン/ソヒョン] そう信じて
[テヨン] 反証する可能性 [ユリ/ユナ] を肯定して
 [ティファニー] アラカジメ before too late
[ソヒョン/ジェシカ] As we make our great escape now



ENGLISH

[TF] Yeah, let's go

[SH] Grab my hands that only you can hold and we'll go away
[SN] We're escaping from here immediately, before it's too late.
([TF] Don't you know that I'm serious, huh?)

[JS] We gotta escape, we got to escape, yeah
[TF] From everything without any exceptions
[JS] We gotta forsake, we got to forsake, yeah
[SH] Take my hand!

[TY/JS] The moment things start to change, 
 immediately get out of this place ([JS/HY] Of this place)
[SN/SH] As long as we don’t miss any signs
to make The great escape.

[SY] I won't wait [TY] until the beginning of the end.
[HY/SH] I believe [TY] that if we are together
there's nothing to worry about
[YR/YA] I'll affirm [TY] any possible contradictions
[TF] in advance, before [it’s] too late
[SH/JS] As we make our great escape now.

[SN] If you are waiting for some miracle, solve it on your own.
([JS] Do you think you can count on me?)
[TF] Even if it’s a high risk with low return, you won’t regret it. 

[JS] We gotta escape, we got to escape, yeah
[TF] From everything without any exceptions
[JS] We gotta forsake, we got to forsake, yeah
[SH] We can sill make it

[TY/JS] The moment things start to change,
immediately get out of this place
([TY] To get out of this place [JS] Of this place)
[SN/SH] As long as we don’t miss any signs
to make The great escape.

[SY] I won't wait [TY] until the beginning of the end.
[HY/SH] I believe [TY] that if we are together
there's nothing to worry about
[YR/YA] I'll affirm [TY] any possible contradictions
[TF] in advance, before [it’s] too late
[JS/SH] As we make our great escape now.

[TF] You can’t hide that you’re still a little confused. I know that
[SH] I'll set you free from your dream that confines you.

[TY/JS] The moment things start to change,
immediately get out of this place
[SN/SH] As long as we don’t miss any signs
to make The great escape.

[SY] I won't wait [TY] until the beginning of the end.
[HY/SH] I believe [TY] that if we are together
there's nothing to worry about
[YR/YA] I'll affirm [JS] any possible contradictions
[TF] in advance, before [it’s] too late
[SH/JS] As we make our great escape now.


[JS] Oh~ Oh~ Oh~ ([SH/JS] Great Escape now)
[JS] Oh~ oh~ ([SH/JS] Great Escape now)
[JS] Yeah~ ([SH/JS] Great Escape now)
[JS] Oh Woah~

[TY/JS] The moment things start to change, ([JS] Oh~)
immediately get out of this place ([JS] Of this place)
([JS/HY] Of this place) ([TY] Of this place)
[SN/SH] As long as we don’t miss any signs to make The great escape. 

[SY] I won't wait [TY] until the beginning of the end.
[HY/SH] I believe [TY] that if we are together
there's nothing to worry about
[YR/YA] I'll affirm [TY] any possible contradictions
[TF] in advance, before [it’s] too late
[SH/JS] As we make our great escape now.
 


ESPAÑOL

[TF] Yeah, aquí vamos

[SH] Toma mis manos, las que sólo tú puedes tomar,
y nos iremos muy lejos.
[SN] Estamos escapando de aquí inmediatamente,
antes de que sea tarde.
([TF] ¿No sabes que hablo en serio, eh?)

[JS] Tenemos que escapar, tenemos que escapar, yeah.
[TF] De todo, sin excepción.
[JS] Tenemos que abandonar, tenemos que abandonar, yeah.
[SH] ¡Toma mi mano!

[TY/JS] Cuando las cosas comiencen a cambiar,
salgamos de ahí inmediatamente ([JS/HY] De este lugar)
[SN/SH] Mientras no perdamos ninguna señal
para lograr este gran escape.

[SY] No esperaré [TY] hasta el principio del fin.
[HY/SH] Yo creo [TY] que si estamos juntos
no hay nada de qué preocuparse.
[YR/YA] Y afirmo [TY] que puede haber percances
[TF] de una vez, antes de que sea tarde.
[SH/JS] Mientras hacemos nuestro gran escape ahora.

[SN] Si estás esperando algún milagro, resuélvelo por tu cuenta.
([JS] ¿Crees que puedes contar conmigo?)
[TF] Incluso aunque sea muy arriesgado, no te arrepentirás.

[JS] Tenemos que escapar, tenemos que escapar, yeah.
[TF] De todo, sin excepción.
[JS] Tenemos que abandonar, tenemos que abandonar, yeah.
[SH] Lo lograremos

[TY/JS] Cuando las cosas comiencen a cambiar,
salgamos de ahí inmediatamente ([JS/HY] De este lugar)
[SN/SH] Mientras no perdamos ninguna señal
para lograr este gran escape.

[SY] No esperaré [TY] hasta el principio del fin.
[HY/SH] Yo creo [TY] que si estamos juntos
no hay nada de qué preocuparse.
[YR/YA] Y afirmo [TY] cualquier posible contradicción
[TF] de una vez, antes de que sea tarde.
[SH/JS] Mientras hacemos nuestro gran escape ahora.

[TF] No puedes ocultar que sigues algo confundido, yo lo sé.
[SH] Te liberaré del sueño que te aprisiona.

[TY/JS] Cuando las cosas comiencen a cambiar,
salgamos de ahí inmediatamente ([JS/HY] De este lugar)
[SN/SH] Mientras no perdamos ninguna señal
para lograr este gran escape.
([TY] El gran escape)

[SY] No esperaré [TY] hasta el principio del fin.
[HY/SH] Yo creo [TY] que si estamos juntos
no hay nada de qué preocuparse.
[YR/YA] Y afirmo [TY] cualquier posible contradicción
[TF] de una vez, antes de que sea tarde.
[SH/JS] Mientras hacemos nuestro gran escape ahora.


[JS] Oh~ Oh~ Oh~ ([SH/JS] Gran escape ahora)
[JS] Oh~ oh~ ([SH/JS] Gran escape ahora)
[JS] Yeah~ ([SH/JS] Gran escape ahora)
[JS] Oh Woah~

[TY/JS] Cuando las cosas comiencen a cambiar, ([JS] Oh~)
saldremos de ahí inmadiatamente ([JS] De este lugar)
([JS/HY] De este lugar) ([TY] Este lugar)
[SN/SH] Mientras no perdamos ninguna señal
para lograr este gran escape.[SY] No esperaré [TY] hasta el principio del fin.
[HY/SH] Yo creo [TY] que si estamos juntos
no hay nada de qué preocuparse.
[YR/YA] Y afirmo [TY] cualquier posible contradicción
[TF] de una vez, antes de que sea tarde.
[SH/JS] Mientras hacemos nuestro gran escape ahora.
  


Credits
Kanji/English