SNSD-TTS (소년시대-태티서) - "Holler" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Holler

Taeyeon | Seohyun | Tiffany

ladies and gentlemen, can you hear me?
i hope you are ready for a fast ride,
'cause that's what we're going for tonight.
so sit back and buckle up,
'cause you'll be racin' with the stars tonight.
listen: wow!

[TY] hwachanghan sunny day pyeongbeomhan geon jaemi eobtji
Teukbyeolhan bimireul chaja tteonabolkka eodiro?
[TF] eoril jeok deureo bon deutan sinbiroun mijiui segyero!
right now, sigani eobseo, nae sonjit ttara follow me

[All] holler holler holler
[SH] nawa nuneul matchwo
[All] holler holler holler
[SH] jamdeun ne mameul kkaewo
[All] holler holler holler
[TY] sijakhae boneun geoya
[All] holler holler
[TF] saerowojin nae gaseume
neoreul matgyeo holler at me

[SH] ttokgateun repatorie tto ppeonhan ending seutoriya
bitnaneun pokeopeiseu sok hey wae neoreul gamchuji
[TY] knock! knock! ne maeum sok muneul hwaljjak yeoreo bwabwa
neoman! allyeojulge igeon teukgeup bimirinikka

[All] holler holler holler
[TF] nawa nuneul matchwo
[All] holler holler holler
[TF] jamdeun ne mameul kkaewo
[All] holler holler holler
[SH] sijakhae boneun geoya
[All] holler holler
[TY] saerowojin nae gaseume
neoreul matgyeo holler at me, yeah
[TF] nae gaseume neoreul deonjyeo holler at me

[TF] maeil gateun paeteon soge
gatyeo beorin neoreul bwa
[SH] sangsangmaneuro useum jitdeon
neoui eorin kkumdeul
jeonbu sowonhamyeon modu irul su isseo
ooh oh yeah yeah~

[TF] so won'’t you holler at me?
i know you like what you see
teojyeo beoril geotman gatji annni, ne gaseumi?
[TY] you want me, want me, holler at me, baby
([TF] come on) [TY] baby ([TF] yeah)

[TY] oh nal bwa, oh ready, set, go, go
neol hyanghan siseoneun let it go
ijen neor~ deo gamchujineun ma~

[All] holler holler holler
([TF] nawa nuneul matchwobwa, yeah)
[All] holler holler holler
([SH] sijakhaebwa, right now!)
[All] holler holler holler
([TY] holler holler)
[All] holler holler
[SH] saerowojin nae gaseume
neoreul matgyeo holler at me, yeah

[All] holler holler holler
[TY] nal ttara sorichyeobwa
[All] holler holler holler
[TY] deo keuge sorichyeobwa
[All] holler holler holler
[TF] geuge baro neoya
[All] holler holler
[All] saerowojin ne gaseumi teojidorog
[TF] holler at me

HANGUL

Ladies and Gentlemen, Can you hear me?
I hope you are ready for a fast ride,

cause that’s what we’re going for tonight

So sit back and buckle up,

cause you’ll be racing with the stars tonight

Listen! Wow!

[태연] 화창한 Sunny Day 평범한 건 재미 없지
특별한 비밀을 찾아 떠나볼까 어디로?

[티파니] 어릴 적 들어 본 듯한 신비로운 미지의 세계로!

Right Now, 시간이 없어, 내 손짓 따라 Follow Me

Holler Holler Holler [서현] 나와 눈을 맞춰
Holler Holler Holler [서현] 잠든 네 맘을 깨워

Holler Holler Holler [태연] 시작해 보는 거야

Holler Holler [티파니] 새로워진 내 가슴에
너를 맡겨 Holler at Me

[서현] 똑같은 레파토리에 또 뻔한 엔딩 스토리야
빛나는 포커페이스 속 Hey 왜 너를 감추지

[태연] Knock! Knock! 네 마음 속 문을 활짝 열어 봐봐

너만! 알려줄게 이건 특급 비밀이니까

Holler Holler Holler [티파니] 나와 눈을 맞춰
Holler Holler Holler [티파니] 잠든 네 맘을 깨워

Holler Holler Holler [서현] 시작해 보는 거야

Holler Holler [태연] 새로워진 내 
가슴에 너를 맡겨 Holler at Me, Yeah

[티파니] 내 가슴에 너를 던져 Holler at Me

[티파니] 매일 같은 패턴 속에 갇혀 버린 너를 봐

[서현] 상상만으로 웃음 짓던 너의 어린 꿈들

전부 소원하면 모두 이룰 수 있어

Oh Yeah Yeah

[티파니] So won’t you holler at me?
I know you like what you see

터져 버릴 것만 같지 않니, 네 가슴이?

[태연] You want me, want me, holler at me,

babe (Come on) babe (Yeah)

[서현] Oh 날 봐, Oh Ready, Set, Go, Go,
널 향한 시선은 Let it go

이젠 널~~~ 더 감추지는 마

Holler Holler Holler ([티파니] 나와 눈을 맞춰봐, Yeah)
Holler Holler Holler ([서현] 시작해봐, Right Now!)

Holler Holler Holler ([태연] Holler Holler)

Holler Holler [서현] 새로워진 내 가슴에
너를 맡겨 Holler at Me, Yeah

Holler Holler Holler [태연] 날 따라 소리쳐봐
Holler Holler Holler [태연] 더 크게 소리쳐봐

Holler Holler Holler [티파니] 그게 바로 너야

Holler Holler 새로워진 네 가슴이 터지도록

[티파니] Holler at Me

ENGLISH

Ladies and Gentlemen, can you hear me?
I hope you are ready for a fast ride
Cause that’s what we’re going for tonight
So sit back and buckle up
Cause you’ll be racing with the stars tonight
Listen! Wow!

[TY] It’s no fun to be ordinary on a bright sunny day
Wanna go somewhere to find a special secret?
[TF] To a mysterious and unknown world
that you’ve heard of when you were young
Right now, there’s no time, follow my gestures, follow me

Holler Holler Holler, [SH] lock your eyes with mine
Holler Holler Holler, [SH] awaken your sleeping heart
Holler Holler Holler, [TY] let’s start
Holler Holler, [TF] trust yourself in my new heart, holler at me

[SH] It’s the same story, a typical ending
Why are you hiding yourself under that shining poker face?
[TY] Knock knock, open wide the door to your heart
I’ll tell only you because this is a special secret

Holler Holler Holler, [TF] lock your eyes with mine
Holler Holler Holler, [TF] awaken your sleeping heart
Holler Holler Holler, [SH] let’s start
Holler Holler, [TY] trust yourself in my new heart, holler at me yeah
[TF] Throw yourself into my heart, holler at me

[TF] Look at yourself, trapped in the same pattern every day
[SH] Your childhood dreams, just thinking about them makes you smile
If you wish for it all, it will all come true, oh yeah yeah

[TF] So won’t you holler at me? I know you like what you see
Doesn’t your heart feel like it’ll explode?
[TY] You want me, want me, holler at me, babe babe

[TY] Oh look at me, oh read set go go
Who cares about the eyes on you, let it go
Don’t hide yourself anymore

Holler Holler Holler, [TF] lock your eyes with mine
Holler Holler Holler, [SH] start it right now
Holler Holler Holler, [TY] holler holler
Holler Holler, [SH] trust yourself in my new heart, holler at me yeah

Holler Holler Holler, [TY] follow me and shout
Holler Holler Holler, [TY] shout even louder
Holler Holler Holler, [TF] that’s who you are
Holler Holler, until your new heart explodes, [TF] holler at me

ESPAÑOL

Damas y caballeros, ¿pueden oírme?
Espero que estén listos para un viaje con velocidad,
porque eso es lo que pasará esta noche.
Así que siéntense y abrochen sus cinturones,
porque estarán conduciendo con las estrellas esta noche.
Escuchen, ¡guau!

[TY] No es divertido ser ordinario en un día soleado.
¿Quieres ir a algún lugar a encontrar un secreto especial? 
[TF] A un mundo misterioso y desconocido,
del cual escuchaste hablar cuando eras joven.
Ahora no hay tiempo, sigue mis movimientos, sígueme.

Hola - hola - hola*, [SH] mirémonos fijamente.
Hola - hola - hola, [SH] despierta tu corazón dormido.
Hola - hola - hola, [TY] comencemos.
Hola - hola, [TF] confía en mi corazón, dime hola.

[SH] Es la misma historia, un final típico.
¿Por qué te escondes bajo esa brillante cara seria?
[TY] Noc-noc, abre bien la puerta de tu corazón.
Sólo te diré a ti porque esto es un secreto especial.

Hola - hola - hola*, [TF] mirémonos fijamente.
Hola - hola - hola, [TF] despierta tu corazón dormido.
Hola - hola - hola, [SH] comencemos.
Hola - hola, [TY] confía en mi corazón, dime hola.
[TF] Lánzate a mi corazón, sólo dime "hola".

[TF] Mírate, atrapado en la misma rutina día a día.
[SH] Tus sueños de la niñez; el pensar en ellos te hace sonreír.
Si en verdad lo deseas todo se hará realidad.

[TF] Así que ¿por qué no me saludas?
Sé que te gusta lo que ves. 
¿Acaso no sientes como que tu corazón va a estallar?
[TY] Me quieres, me deseas; salúdame, baby.

[TY] Oh, mírame. Oh, en sus marcas, listos, fuera.
A quién le importan las personas que te miran, sé libre.
Ya no te escondas más.

Hola - hola - hola*, [TF] mirémonos fijamente.
Hola - hola - hola, [SH] despierta tu corazón dormido.
Hola - hola - hola, [TY] hola - hola.
Hola - hola, [SH] confía en mi corazón, dime hola.

Hola - hola - hola, [TY] sígueme y grita.
Hola - hola - hola, [TY] grita más fuerte.
Hola - hola, [TF] ése es quien eres.
Hola - hola, hasta que tu corazón explote
[TF] salúdame.

* Holler es una palabra de origen estadounidense. Su significado aproximado es a un saludo con un tinte de coqueteo, y por lo general se utiliza entre personas jóvenes. Debido a la falta de una palabra específica se ha empleado el saludo "hola" como un referente.

CreditsTranslation: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net
Hangul: smworldcouple
Traducción: Sooyoungster A
@soshicoloredlyrics.blogspot.com