SNSD (소년시대) - "Diamond" Lyrics [English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TF] When the snow begins to fly
Above the smoky smoky sky
You came along like a snowflake
And brightened up my day

[TY] There is just one thing I need
On this snowy winter day
Call me a fool to love you
But I want nothing but you

[SY] Oh, I have to hear your voice,
The one that brings me joy
[SH] And your warmth slowly wraps around my heart
Boy, can't you see?

[All] The lights are shining on me
And it's like a diamond
I'm spinning around
Rocking around like a diamond
[YR] That's because I'm filled with emotions

[JS] Everybody's waiting for the holidays,
Candies and toys of silver trays
And there is one thing special
Boy, you are my present

[SN] There is just one thing I need
On this snowy winter day
Call me a fool to love you,
But I want nothing but you

[YA] Oh, I have to hear your voice,
The one that brings me joy
[YR] And your warmth slowly wraps around my heart
Boy, can't you see?

[All] The lights are shining on me
And it's like a diamond
I'm spinning around
Rocking around like a diamond

[HY] That’s because I’m filled with emotions
[SN] That’s because I’m filled with emotions

[SH] You're shining, you're gleaming
Oh, you melt me like white snow, oh

[TF] You're shining, you're gleaming
[TY] And your warmth slowly wraps around my heart
Boy, can't you see
[All] The lights are shining on me
And it's like a diamond
I'm spinning around
Rocking around like diamonds

[JS] (To your heart)

[All] The lights are shining on me
And it's like a diamond
I'm spinning around
Rocking around like a diamond

[JS] That’s because I'm filled with emotions
[TF] That’s because I'm filled with emotions

ESPAÑOL

[TF]  Cuando la nieve comenzaba a volar

sobre el cielo ahumado,

llegaste como un copo de nieve

e iluminaste mi día.

[TY] Sólo hay una cosa que necesito

en este nevado día de invierno.

Llámame tonta por amarte,

pero no quiero nada más que a ti.

[SY] Oh, tengo que escuchar tu voz,

la voz que me trae felicidad.
[SH] Y tu calor lentamente cubre mi corazón.

Chico, ¿acaso no lo ves?

[Todas] Las luces brillan sobre mi,

y es como un diamante.

Estoy girando,

dando vueltas cual diamante.
[YR] Es porque estoy llena de emociones.

[JS] Todos esperan por las fiestas:

dulces y juguetes en charolas de plata,

y hay algo que es especial;

chico, tú eres mi obsequio.

[SN] Sólo hay una cosa que necesito

en este nevado día de invierno.

Llámame tonta por amarte,

pero no quiero nada más que a ti.

[YA] Oh, tengo que escuchar tu voz,

la voz que me trae felicidad.
[YR] Y tu calor lentamente cubre mi corazón.

Chico, ¿acaso no lo ves?

[Todas] Las luces brillan sobre mi,

y es como un diamante.

Estoy girando,

dando vueltas cual diamante.

[HY] Es porque estoy llena de emociones,
[SN] porque estoy llena de emociones.

[SH] Estás brillando, eres resplandeciente;

me derrites como nieve blanca. Oh~

[TF] Estás brillando, resplandeces,
[TY] y tu calor lentamente cubre mi corazón.

Chico, ¿acaso no lo ves?

[Todas] Las luces brillan sobre mi,

y es como un diamante.

Estoy girando,

dando vueltas cual diamante.

[JS] (A tu corazón~)

[Todas] Las luces brillan sobre mi,

y es como un diamante.

Estoy girando,

dando vueltas cual diamante.

[JS] Es porque estoy llena de emociones,
[TF] porque estoy llena de emociones.

Credits

Lyrics: 김정배 (Kim Jeongbae)
Posted on Soshified.com

Traducción: SooyoungsterA

@soshicoloredlyrics.blogspot.com