SNSD (소녀시대) - "Tinkerbell" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[JS] shijak dweneun got gata

mae il bam goodon goom chorom
[TY] ijeya sesangye modeul

bicheul alge dwegajyo
[SH] nae modeul ge geudaero inhae

hyangireul dohae ganeun golyo 

geudae wonhaneun goomdeul modu da jugo shipo
[TF] i'll be your tinkerbell in the sky 

gyu ool bam chotnoon chorom ireun bom haessal chorom
shibihan mabobeuro
[SN] geudae ege naragayo

[YR] hogshi donghwa soge

oreum naramanyon ga
[YA] oori ape chaga oon baramee

boolge haneun narego
[SY] yaksokhaeyo ooriga hamke

ige nael sooga itjanhayo
 

geudaewa hamkeramyon mwodeun dooryob ji anha
[JS] i'll be your tinkerbell in the sky

hanyoreul badachorom neutgaeul haneul chorom
pooreun bich banjak ee myon
[HY] shijak dweneun goomin goryo

[JS] geudaewa hago shipeun

gotdeul ee hanashik neuro ganeundo
[TY] oori hamke hal shiganeuli

bujokhalge gokjongeejyo
 

geudawon haneun goomdeul modu jago shipo
[YR] i'll be your tinkerbell in the sky 

gyo ool bam chot noonchorom ireun bom haessal chorom
Shinbihan mabomeuro
[JS] naragago shipo
 

geudaewa hamkeramyon mwodeun dooryob ji anha
[SY] i'll be your tinkerbell in the sky

hanyoreum badachorom neutgaeul haneul chorom
pooreun bich banjak ee myon
[SH] shijak dweneun goomin goryo

HANGUL

[시카] 시작 되는 것 같아 매일 밤 꾸던 꿈처럼
[태연] 이제야 세상의 모든 빛을 알게 된거죠
[서현] 내 모든 게 그대로 인해 향기를 더해 가는걸요

그대 원하는 꿈들 모두 다 주고 싶어

[파니] I'll be your Tinkerbell in the sky
겨울 밤 첫 눈처럼 이른 봄 햇살처럼
신비한 마법으로 [써니] 그대에게 날아가요

[유리] 혹시 동화 속에 얼음나라 마녀가
[윤아] 우리 앞에 차가운 바람이 불게 하는 날에도
[수영] 약속해요 우리가 함께 이겨낼 수가 있잖아요

그대와 함께라면 뭐든 두렵지 않아
[시카] I'll be your Tinkerbell in the sky
한 여름 바다처럼 늦가을 하늘처럼
푸른 빛 반짝이면 [효연] 시작되는 꿈인걸요

[시카] 그대와 하고 싶은 것들이 하나씩 늘어 가는데
[태연] 우리 함께할 시간들이 부족할까 걱정이죠

그대 원하는 꿈들 모두 다 주고 싶어
[유리] I'll be your Tinkerbell in the sky
겨울 밤 첫 눈처럼 이른 봄 햇살처럼
신비한 마법으로 [시카] 날아가고 싶어

그대와 함께라면 뭐든 두렵지 않아
[수영] I'll be your Tinkerbell in the sky
한 여름 바다처럼 늦가을 하늘처럼

푸른 빛 반짝이면 [서현] 시작되는 꿈인걸요

ENGLISH

[JS] It's starting like the dreams I had everyday
[TY] Now I come to know all the lights in the world
[SH] Everything has a scent because of you

I want to give all the dreams you want

[TF] I'll be your Tinkerbell in the sky
Like the first snow in winter like the sun in early spring
I fly to you [SN] with mysterious magic

[YR] When the Witch of Ice World from fairy tales
[YA] blows cold wind in front of us one day
[SY] Promise me. We can overcome it together. 

I'm not scared of anything when i'm with you.
[JS] I'll be your Tinkerbell in the sky
Like the ocean in summer like the sky in late fall
Its a dream that starts [HY] when the blue light sparkles

[JS] The things I want to do with you are increasing
[TY] I'm worried the time we have is not enough
 

I want to give all the dreams you want
[YR] I'll be your Tinkerbell in the sky
Like the first snow in winter like the sun in early spring
I fly to you [JS] with mysterious magic

I'm not scared of anything when i'm with you.
[SY] I'll be your Tinkerbell in the sky
Like the ocean in summer like the sky in late fall
Its a dream that starts [SH] when the blue light sparkles

ESPAÑOL

[JS] Es como comenzar los sueños que tuve a diario;
[TY] ahora que he conocido tods las luces del mundo
[SH] todo tiene un aroma debido a ti.

Quiero darte los sueños que quieres,

[TF] seré tu Tinkerbell en el cielo.
Como la primera nevada en invierno,

como el sol en la temprana primavera,
vuelo a ti [SN] con magia misteriosa.

[YR] Cuando la Bruja del País de Hielo
[YA] sople viento frío frente a nosotros un día,
[SY] prométeme que lo superaremos juntos. 

No le temo a nada cuando estoy contigo,
[JS] seré tu Tinkerbell en el cielo.
Como el océano en verano,

como el cielo en el tardío otoño,
es un sueño que comienza

[HY] cuando la luz azul parpadea.

 
[JS] Las cosas que quiero hacer contigo están amentando,
[TY] me preocupa que el tiempo que tenemos no sea suficiente. 

Quiero darte los sueños que quieres,

[YR] seré tu Tinkerbell en el cielo.
Como la primera nevada en invierno,

como el sol en la temprana primavera,
vuelo a ti [JS] con magia misterios

 

 No le temo a nada cuando estoy contigo,

[SY] seré tu Tinkerbell en el cielo.
Como el océano en verano,

como el cielo en el tardío otoño,
es un sueño que comienza

[SH] cuando la luz azul parpadea.

Notas del traductor:

Tinker Bell, conocida como Campanilla en España y Campanita en Latinoamérica, es un personaje ficticio en la obra de teatro Peter Pan de J.M. Barrie y la novela posterior Peter y Wendy. Igualmente, aparece en numerosas adaptaciones cinematográficas incluyendo el conocido filme animado de Disney Peter Pan.

Credits

Translations: sanbi@soshified.com/forums
Romanizations: heygingersnap@aigoolyrics.net 

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com