SNSD (소녀시대) - "봄날 (How Great Is Your Love)" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TY] Bomnal gateun miso-e

On sesangi hwanhaejyeoyo

Nal dashi ddo ggumgguge haeyo
[SH] Haessari banjjakineun nal

Geudae son-e kkakji kkigo

Balgeoleumeul majchwo georeoyo
[SY] Gakkeum naega apseo geoddaga

[YA] Mundeuk dwireul dorabomyeon
[HY] Nareul boneun geu eolgure

[TF] Na nuni bushijyo
 

[SN] Bomi oneun sori deullimyeon

Kkochi pin gil ddara georeoyo
[YR] Bi naerineun yeoreumi omyeon

Mujigaeman bomyeo georeoyo
[JS] Gaeul jina gyeo-oori wado

Son-e jeonhaejineun ongiro

(Ddaseuhameuro)
[JS] Hamkke georeogayo~

How great is your love~ yeah

[SN] Haneureul dalmeun sarangi

Na-e-gedo ju-eojigil

Nan eonjena gidaryeowattjyo
[JS] Byeolbichi banjjakineun nal

Noraehaneun jeo saedeurui

Mellodi-e majchwo georeoyo

[YA] Dolgo doneun ne gyejeorui

[HY] Banbokdweneun bimilcheoreom
[YR] Byeonhameobneun geu sarang-e

[SY] Na nuni busijyo
 

[SH] Bomi oneun sori deullimyeon

Kkochi pin gil ddara georeoyo
[TF] Bi naerineun yeoreumi omyeon

Mujigaeman bomyeo georeoyo
[TY] Gaeul jina gyeo-oori wado

Son-e jeonhaejineun ongiro

(Ddaseuhameuro)
[TY] Hamkke georeogayo~
How great is your love~

[JS] Sesange jichyeoittdeon naege

Balgeun bichi dwe-eojun geudae
[JS] Hamkke geodneun jobeun gil kkeut-e

Dashi ddo gyeo-oori ondaedo
[TY] Geudae nae son jabajundamyeon

[TF] Na-e-ge i geochin sesangdo

(Bomnal gateungeol)
[TY] How great is your love
[TF] How great is your love

HANGUL

[태연] 봄날 같은 미소에 온 세상이

환해져요 날 다시 또 꿈꾸게 해요
[서현] 햇살이 반짝이는 날 그대 손에

깍지 끼고 발걸음을 맞춰 걸어요
[수영] 가끔 내가 앞서 걷다가 

[윤아] 문득 뒤를 돌아보면
[효연] 나를 보는 그 얼굴에 

[파니] 나 눈이 부시죠
 

[써니] 봄이 오는 소리 들리면 

꽃이 핀 길 따라 걸어요
[유리] 비 내리는 여름이 오면 

무지개만 보며 걸어요
[시카] 가을 지나 겨울이 와도

손에 전해지는 온기로 (따스함으로)

[시카] 함께 걸어가요 how great is your love

[써니] 하늘을 닮은 사랑이 나에게도

주어지길 난 언제나 기다려왔죠
[시카] 별빛이 반짝이는 날 노래하는 저

새들의 멜로디에 맞춰 걸어요
[윤아] 돌고 도는 네 계절의 

[효연] 반복되는 비밀처럼
[유리] 변함없는 그 사랑에 

[수영] 나 눈이 부시죠
 

[서현] 봄이 오는 소리 들리면

꽃이 핀 길 따라 걸어요
[파니] 비 내리는 여름이 오면 

무지개만 보며 걸어요
[태연] 가을 지나 겨울이 와도

손에 전해지는 온기로 (따스함으로)
[태연] 함께 걸어가요 how great is your love

[시카] 세상에 지쳐있던 내게 

밝은 빛이 되어준 그대
[시카] 함께 걷는 좁은 길 끝에 

다시 또 겨울이 온대도
[태연] 그대 내 손 잡아준다면 

[파니] 나에게 이 거친 세상도 (봄날 같은걸)
[태연] How great is your love

[파니] How great is your love

ENGLISH

[TY] A smile like the spring day brightens

the whole world, it makes me dream again
[SH] On a bright sunny day I lock

our fingers together, and we walk side by side
[SY] Sometimes when I speed ahead [YA] and look back
[HY] Your face that looks back at me [TF] makes my eyes shine

[SN] When I hear that spring is coming,

I walk along the flower path
[YR] When it rains and summer comes,

I walk along only looking at the rainbow
[JS] Even when fall passes by and winter comes,

with the heat (and warmth) from your hands
We walk together, how great is your love

[SN] I hope that a love like the sky

will happen for me too, I always waited for it
[JS] On a day when the stars are shining,

we walk in rhythm to the birds' melody
[YA] Like cyclic seasons' [HY] repeating secrets
[YR] Your love that never changes [SY] makes my eyes shine
 

[SH] When I hear that spring is coming,

I walk along the flower path
[TF] When it rains and summer comes,

I walk along only looking at the rainbow
[TY] Even when fall passes by and winter comes,

with the heat (and warmth) from your hands
We walk together, how great is your love

[JS] When I was worn out by the world,

you became a shining light to me
[JS] Even if winter comes again at the end

of this narrow path we're walking along
[TY] If you hold my hand,

[TF] this harsh world will seem like

(a spring day to me)
[TY] How great is your love
[TF] How great is your love

 

ESPAÑOL

[TY] (Tienes) una ronrisa que como la primavera,

ilumina al mundo entero y me hace soñar de nuevo.
[SH] En un brillante día soleado entrelazo nuestros dedos,

mientras vamos caminando lado a lado.
[SY] A veces, cuando me adelanto 

[YA] y miro hacia atrás,
[HY] tu cara me regresa la mirada 

[TF] y hace mis ojos brillar.

[SN] Cuando escucho que se acerca la primavera

camino por el sendero de flores.
[YR] Y cuando llueve y llega el verano,

camino mirando el arcoiris.
[JS] Incluso cuando el otoño pasa y llega el invierno,

con el calor de tus manos caminamos juntos.

Cuán grande es tu amor...

[SN] Espero que un amor tan grande como el cielo

me suceda a mi también. Siempre he esperado por ello.
[JS] En un día en que las estrellas brillan,

caminamos al ritmo del canto de las aves.
[YA] Como el ciclo de las estaciones, 

[HY] repetimos secretos.
[YR] Y tu amor que nunca cambia 

[SY] hace mis ojos brillar.
 

[SH] Cuando escucho que se acerca la primavera

camino por el sendero de flores.
[TF] Cuando llueve y el verano llega,

camino mirando el arcoiris.
[TY] Incluso si el otoño termina y llega el invierno,

con el calor de tus manos caminamos juntos.

Qué tan grande es tu amor...
[JS] Cuando estuve opaca por el mundo,

te convertiste en una luz brillante para mi.
[JS] Y si el invierno llega de nuevo al final

de este estrecho sendero en el que caminamos juntos;
[TY] si tomas mi mano, [TF] este duro mundo parece

simplemente un día de primavera para mi.
[TY] Qué grande es tu amor,
[TF] qué grande es tu amor...

Credits

Lyrics: Choi Sooyoung
Translation: soshi00 @soshified.com/forums
Romanization: cedge @soshified.com/forums
Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com