SNSD (소녀시대) - "Honey ()" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[SH] soweoneul malhaeyo Naega deuro joolge
maeil bam honja gidoman hajimalgo
[TY] nalsaranghaneunmam argo itneungeol
nalsagwigo shipeotdeon neo-ui soweoneul
[YA] stupid baby nado gido haetjyo
[SN] geudaega nal saranghagedwoegireul

honey nan mideulsooga upjyo
woowoolhaetdeon geudae eolgool nareul barabomyeon
uhneusae hwanhi ootgo itneungeolyo
naega geudae haengbok hage haeyo
I'm perfect for you

[JS] saranghage dwoeneun ireonnari omyeon
neowa hagopeun il manhi saenggakhaetjyo
[YR] jigeum nae yeopeseo nah eh soneul jabgo
geodneun neol bomyeon amoosaenggaki anna
[HY] my sweet baby geunyang idaerodo
[TF] neomoo joha sarangiran iyooro

honey nan saranghago itjyo
yokshim manhgo jajon shimsen naega byeonhaegajyo
uhneusae mami neogeureoweo jyeoyo
geudaega nal haengbok hage haeyo
I'm perfect for you

[YR] na soweoni itjyo
[SY] na eh sarang yeongwonhage haejweoyo
[TY&JS] jeongmal chakhaejilgeyo

[JS] please make my dream come true

honey nan mideulsooga eoptjyo
woowoolhaetdeon geudae eolgool nareul barabomyeon
uhneusae hwanhi ootgoitneungeolyo
naega geudae haengbok hage haeyo
perfect for you

honey nan saranghago itjyo
yokshim manhgo jajon shimsen naega byeonhaegajyo
uhneusae mami neogeureoweo jyeoyo
geudaega nal haengbokha [JS] ge haeyo
I'm perfect for you

HANGUL

[서현] 소원을 말해요 내가 들어줄게
매일 밤 혼자 기도만 하지 말고
[태연] 날 사랑하는 맘 알고 있는 걸
날 사귀고 싶었던 너의 소원을
[윤아] Stupid baby, 나도 기도했죠
[써니] 그대가 날, 사랑하게 되기를...

Honey, 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요

I'm perfect for you

[시카] 사랑하게 되는 이런 날이 오면
너와 하고픈 일 많이 생각했죠
[유리] 지금 내 옆에서 나의 손을 잡고 걷는
널 보면 아무 생각이 안 나
[효연] My sweet baby, 그냥 이대로도

[파니] 너무 좋아 사랑이란 이유로

Honey, 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요

I'm perfect for you

[유리] 나 소원이 있죠

[수영] 나의 사랑 영원하게 해줘요
[태연&시카] 정말 착해질게요

[시카] Oh, please oh, make my wish come true~

Honey, 난 믿을 수가 없죠
우울했던 그대 얼굴 나를 바라보면
어느새 환히 웃고 있는걸요
내가 그댈 행복하게 해요

I'm perfect for you

Honey, 난 사랑하고 있죠
욕심 많고 자존심 센 내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워져요
그대가 날 행복하게 해요

I'm perfect for you
 

ENGLISH

[SH] Tell me your wish, I will make it come true
Don't just pray every night at home by yoursel

[TY] Your heart that loves me,

your wish that wants to be with me
[YA] Stupid baby, I prayed for this too
[SN] That you would come to love me

Honey, I cannot believe it
Whenever you're sad, if you just look upon my face
You will suddenly smile joyfully
I can make you happy
I'm perfect for you

[JS] I thought many times of the things we could do
When that day comes that we would love each other
[YR] When I look now at us walking together holding hands
Nothing else comes to my mind
[HY] My sweet baby, just leave it like this
[TF] It's so wonderful with this reason of love

Honey, I am loving you
This greedy and prideful person I am is slowly changing
Suddenly, my heart becomes more open
You make me happy
I'm perfect for you

[YR] I have a wish
[SY] That you would forever be my love
[TY&JS] I will become more caring for you

Honey, I cannot believe it
Whenever you're sad, if you just look upon my face
You will suddenly smile joyfully
I can make you happy
I'm perfect for you

Honey, I am loving you
This greedy and prideful person I am is slowly changing
Suddenly, my heart becomes more open

You make me happy
I'm perfect for you

ESPAÑOL

[SH] Dime tu deseo, lo volveré realidad.
No sólo reces cada noche a solas en tu casa.

[TY] Tu corazón que me ama,

tu deseo que quiere estar conmigo.
[YA] Baby estúpido, recé por esto también;
[SN] que tú vendrías a amarme...

 
Honey, no puedo creerlo,

cada que estés trste, si me miras a la cara,

repentinamente te sonreíras con alegría.

Puedo hacerte feliz, soy perfecta para ti.

[JS] Pensé muchas veces en lo que podríamos hacer,

cuando llegue el día en que nos amemos los dos,
[YR] cuando nos miro caminando juntos tomados de la mano,

nada más viene a mi mente.
[HY] Mi dulce baby, sólo dejalo así.
[TF] Es maravilloso con esta razón de amor.

Honey, te estoy amando.

Esta persona ambiciosa y orgullosa que soy

está cambiando poco a poco.

De repente, mi corazón se abre más.

Tú me haces feliz, soy perfecta para ti.

[YR] Tendo un deseo:
[SY] que tú seas por siempre mi amor.
[TY&JS] Me volveré más bondadosa por ti. 

Honey, no puedo creerlo,

cada que estés trste, si me miras a la cara,

repentinamente te sonreíras con alegría.

Puedo hacerte feliz, soy perfecta para ti.

Honey, te estoy amando.

Esta persona ambiciosa y orgullosa que soy

está cambiando poco a poco.

De repente, mi corazón se abre más.

Tú me haces feliz, soy perfecta para ti.

 

Credits

Translations: boxclub@soshified.com/forums
Romanizations: boxclub@soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com