SNSD (少女時代) - "T.O.P" Lyrics [Romaji + Kanji + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon

Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[SY] Are you ready for this?
We're killin!

[HY] Alright!
We're killin!

We're still on T.O.P girls!

[SH] Do you remember? 

Kyuunin no warriors
[SY] Sou imasara

Setsumei fuyou da wa
[TF] Watch out! Watch out! 

Nakanaka tegowai desho
[JS] Update shite comeback
Hundred percent sapuraizu yo

([TF] Ring the bell) [SH] Ring the bell 

[SN] Power janakute
([YA] Kiss and tell) [SH] Kiss and tell
[SN] Mi ni tsuita 

[All/TY] Pride de [TY] Pride de
dress-up kocchi kite boys and girls
We are still on T.O.P

We-we we killin'!

[All/SY] Up against the wall!

Daitan ni seiki saidai no show! We're killin'!
[All/HY] We're on the right track
We're still on T.O.P girls
[All/YA] CG yori better! Sukeeru bigger!

Kumori no ue no castle e!
[All/SH] We're on the right track
[All/TF] We're still on T.O.P girls

[HY] Mugen kyokugen so what?
[TY] Your life and my life
chikyuu ga kimi no runway
[YR] Who says we can't drive? 

Iwasete okou yo
[YA] Bust yotei chouwa
ima koushin suru history

([All/TF] Ring the bell) [TF] Ring the bell!
[SH] Uchuu kara mission
([All/TF] Borderless) [TF] Borderless
[SH] Kanousei ni sou

([All/JS] Norikome) [JS] Rikome 

Mazu wa yume miyo 

Mezasu always on T.O.P!

We-we we killin'!
 

[All/YR] Up against the wall!

Daitan ni seiki saidai no show! We killin'!
[All/HY] We're on the right track
We're still on T.O.P girls
[All/YA] CG yori better! Sukeeru bigger!

Kumori no ue no castle e!
[All/SH] We're on the right track
[All/TF] We're still on T.O.P girls

[SN] Me ni yakitsukete tokubetsu na tonight 

Shougeki wa mabushii no dynamite?
[JS] Unmei wa itsu mo totsuzen janai?
([SH] Totsuzen janai)

[JS] Kimi no tame ni watashi wa iru yo
[TF] We boogie-woogie rock suru yo smile
[TY] Migakikakete　 

Doko made mo baby~

[All/YR] Up against the wall!

Daitan ni seiki saidai no show! We're killin'!
[All/YA] We're on the right track
We're still on T.O.P girls
[All/SY] CG yori better! sukeeru bigger!

Kumori no ue no castle e!
[All/HY] We're on the right track
We're still on T.O.P girls

[All/SY] Up against the wall!

Daitan ni seiki saidai no show! We're killin'!
[All/HY] We're on the right track
We're still on T.O.P girls
[All/YR] CG yori better! Sukeeru bigger!

Kumori no ue no castle e!
[All/YA] We're on the right track
We're still on T.O.P girls

[TY] We we we're killin'
[HY] We're still on top girl
[TF] We killin! ([TY] We killin'~)
[TY] We we we're killin
[HY] We're still on top girls

KANJI

[スヨン] Are you ready for this?
We're killin!

[ヒョヨン] Alright!
We're killin!

We're still on T.O.P girls!

[ソヒョン] Do you remember?
9人のwarriors
[スヨン]  そう今更　説明不要だわ
[ティファニー] Watch out! Watch out!
なかなか手強いでしょ 

[ジェシカ] Updateしてcome back
100% サプライズよ
 

[ソヒョン] Ring the bell 

[サニー] Powerじゃなくて 

[ソヒョン] Kiss and tell
[サニー] 身についたprideで 

[テヨン] Dress-up こっちきてboys & girls
We're still on T.O.P!

We-we We're killin'!

[スヨン]  Up against the wall! 

大胆に世紀最大のShow! We're killin!
[ヒョヨン] We're on the right track
We're still on T.O.P Girls
[ユナ] CGよりbetter! スケールbigger!

曇の上のcastleへ!
[ソヒョン] We're on the right track!
[ティファニー] We're still on T.O.P Girls!

[ヒョヨン] 無限　極限　So what? 

[テヨン] Your life and my life
地球がキミのrunway
[ユリ] Who says we can't drive?
言わせておこうよ 

[ユナ]  Bust 予定調和
いま更新するhistory
 

[ティファニー] Ring the bell
[ソヒョン] 宇宙からmission 

[ティファニー] Borderless
[ソヒョン] 可能性にそう乗りこめ
[ジェシカ] まずは夢みヨ
めざすalways on T.O.P!

We-we We're killin'!

[ユリ] Up against the wall!

大胆に世紀最大のShow! We're killin'!
[ヒョヨン] We're on the right track
We're still on T.O.P Girls
[ユナ]  CGよりbetter! スケールbigger!

曇の上のcastleへ!
[ソヒョン] We're on the right track
[ティファニー] We're still on T.O.P Girls

[サニー] 目に焼きつけて 特別なtonight
衝撃はまぶしいのdynamite
[ジェシカ] 運命はいつも突然じゃない？
キミのためにワタシはいるよ 

[ティファニー] We boogie-woogie rockするヨ smile 　
[テヨン] 磨きかけて どこまでもbaby!

[ユリ] Up against the wall!

大胆に世紀最大のShow! We're killin'!
[ユナ]  We're on the right track
We're still on T.O.P Girls
[スヨン] CGよりbetter! スケールbigger!

曇の上のcastleへ!
[ヒョヨン] We're on the right track
We're still on T.O.P Girls

[スヨン] Up against the wall!

大胆に世紀最大のShow! We're killin'!
[ヒョヨン] We're on the right track
We're still on T.O.P Girls
[ユリ] CGよりbetter! スケールbigger!

曇の上のcastleへ!
[ユナ]  We're on the right track
We're still on T.O.P Girls

ENGLISH

[SY] Are you ready for this?
We're killin!

[HY] Alright!
We're killin!

We're still on T.O.P girls!

[SH] Do you remember? The 9 warriors
[SY] That's right, no explanation needed now
[TF] Watch out! Watch out! We're pretty tough right
[JS] We update (ourselves) and comeback 100% surprise

([TF] Ring the bell) [SH] Ring the bell
[SN] It's not power
([YA] Kiss and tell) [SH] Kiss and tell
[SN] It's pride in ourselves
[TY] Dress-up and come here boys & girls
We're still on T.O.P!

We-we we're killin'!

[All/SY] Up against the wall!!

The century's biggest and boldest show! We're killin'!
[All/HY] We're on the right track
We're still on T.O.P girls
[All/YA] Better than CG! On a bigger scale!

To the castle above the clouds!
[All/SH] We're on the right track
[All/TF] We're still on T.O.P Girls

[HY] Infinite limits; so what?
[TY] Your life and my life, the world is your runway
[YR] Who says we can’t drive? Let them say it
[YA] We'll bust the pre-determined path
We’ll innovate history now

([All/TF] Ring the bell) [TF] Ring the bell
[SH] Mission from the universe
([All/TF] Borderless) [TF] Borderless
[SH] If it looks possible then get on board
[JS] First, look at your dreams
Then always shoot to be on T.O.P!

We-we we're killin'!

[All/YR] Up against the wall!

The century's biggest and boldest show! We're killin'!
[All/HY] We're on the right track
We're still on T.O.P girls
[All/YA] Better than CG! On a bigger scale!

To the castle above the clouds!
[All/SH] We're on the right track
[All/TF] We're still on T.O.P Girls

[SN] Burn this special tonight into your memory
The impact is a shining dynamite
[JS] Isn’t fate always unexpected?
I am here for you
[TF] We boogie-woogie rock, so smile
[TY] We'll keep improving
Through thick and thin baby!

[All/YR] Up against the wall!

The century's biggest and boldest show! We're killin'!
[All/YA] We're on the right track
We're still on T.O.P girls
[All/SY] Better than CG! On a bigger scale!

To the castle above the clouds!
[All/HY] We're on the right track 

We're still on T.O.P Girls

[All/SY] Up against the wall!

The century's biggest and boldest show! We're killin'!
[All/HY] We're on the right track
We're still on T.O.P girls
[All/YR] Better than CG! On a bigger scale!

To the castle above the clouds!
[All/YA] We're on the right track 

We're still on T.O.P Girls

ESPAÑOL

[SY] ¿Estás listo para esto?
¡Lo logramos!

[HY] ¡Así es!
¡Estamos arrasando!

¡Seguimos en la C.I.M.A, chicas!

[SH] ¿Lo recuerdas? Las 9 guerreras.
[SY] Así es, ya no hacen falta explicaciones.
[TF] ¡Cuidado! ¡Con cuidado! Somos muy rudas.
[JS] Nos modernizamos y volvemos con sorpresas al 100%.

([TF] Toca la campana) [SH] Toca la campana
[SN] Eso no es poder,
([YA] Besa y dilo) [SH] Besa y dilo
[SN] es orgullo en nosotras mismas.
[TY] Vístanse y vengan aquí, chicos y chicas.
¡Seguimos en la C.I.M.A!

¡Vamos arrasando!

[Todas/SY] ¡Arriba y contra la pared!

¡El mejor y más grande show del siglo! ¡Lo logramos!
[Todas/HY] Vamos por el buen camino.
Seguimos en la C.I.M.A, chicas.
[Todas/YA] ¡Mejor que el CG! ¡En mayor escala!

¡Al castillo entre las nubes!
[Todas/SH] Vamos por el buen camino.
[Todas/TF] Seguimos en la C.I.M.A, chicas.

[HY] ILímites infinitos. ¿Y qué?
[TY] Tu vida y mi vida, el mundo es tu pasarela.
[YR] ¿Quién dice que no podemos conducir?
Déjalos que hablen.
[YA] Quebrantaremos el orden predeterminado
y haremos historia justo ahora.

([All/TF] Toca la campana) [TF] Toca la campana
[SH] Una misión del Universo;
([All/TF] Sin límites) [TF] Sin límites
[SH] si parece posible entonces ve por ello.
[JS] Primero, mira en tus sueños.
¡Y luego dispara para estar siempre en la C.I.M.A!

¡Vamos arrasando!

[Todas/YR] ¡Arriba y contra la pared!

¡El mejor y más grande show del siglo! ¡Lo logramos!
[Todas/HY] Vamos por el buen camino.
Seguimos en la C.I.M.A, chicas.
[Todas/YA] ¡Mejor que el CG! ¡En mayor escala!

¡Al castillo entre las nubes!
[Todas/SH] Vamos por el buen camino.
[Todas/TF] Seguimos en la C.I.M.A, chicas.

[SN] Quema esta noche especial en tu memoria,

el impacto es una brillante dinamita.
[JS] ¿Acaso el destino no es siempre inesperado?
Yo estoy aquí para ti.
[TF] Roqueamos el boogie-woogie, así que sonríe.
[TY] ¡Seguiremos mejorando siempre, baby!

[Todas/YR] ¡Arriba y contra la pared!

¡El mejor y más grande show del siglo! ¡Lo logramos!
[Todas/YA] Vamos por el buen camino.
Seguimos en la C.I.M.A, chicas.
[Todas/SY] ¡Mejor que el CG! ¡En mayor escala!

¡Al castillo entre las nubes!
[Todas/HY] Vamos por el buen camino. 

Seguimos en la C.I.M.A, chicas.

[Todas/SY] ¡Arriba y contra la pared!

¡El mejor y más grande show del siglo! ¡Lo logramos!
[Todas/HY] Vamos por el buen camino.
Seguimos en la C.I.M.A, chicas.
[Todas/YR] ¡Mejor que el CG! ¡En mayor escala!

¡Al castillo entre las nubes!
[Todas/YA] Vamos por el buen camino

 Seguimos en la C.I.M.A, chicas.

Credits

Lyrics: KamiKaoru
Translation: SeraphKY, arghninja, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: kkabbekky @soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com