SNSD (少女時代) - "Boomerang" Lyrics [Romaji + Kanji + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon
Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TY] Boy anatatte iikagen mada kidzukanai no?
[YR] Ah konna ni mo kyouryoku na mikata ga iru noni
[SN] Kamisama no iu toori ato wa kochira ni omakase
 

Watashi to shouri no rendez-vous
[SY] Because boom-boom lovin' you 

Mienai toko made destiny
[SY] Because boom-boom lovin' you

 Shinjite jibun no policy
[TY] Because boom-boom lovin' you

 Anata wa sude ni tsuyoi hazu
[TY] My boom-boom love
Boom-boom loving you

[TF] Chance sono toki ni tsukamanakya nigeteshimau no yo
[JS] Ah itsudatte messeeji todoketeita noni
[SH] Yowamushi na otoko no ko yatto buki o kamaeta no

Watashi to shouri no rendez-vous
[YA] Because boom-boom lovin' you 

Mienai toko made destiny
[YA] Because boom-boom lovin' you

 Shinjite jibun no policy
[JS] Because boom-boom lovin' you

 Anata wa sude ni tsuyoi hazu
[JS] My boom-boom love
Boom-boom loving you

Watashi to shouri no rendez-vous
[HY] Because boom-boom lovin' you 

Mienai toko made destiny
[HY] Because boom-boom lovin' you

 Shinjite jibun no policy
[YR] Because boom-boom lovin' you

 Anata wa sude ni tsuyoi hazu
[YR] My boom-boom love
Boom-boom loving you

Watashi wa anata no victories
[SN] Because boom-boom lovin' you

Egakeru subete wo realise 

[SN] Because boom-boom lovin' you

Koi wa itsudemo mystery 

[TF] Because boom-boom lovin' you

Anata wa motto tsuyoku naru
[TF] My boom-boom love
Boom-boom loving you

KANJI

[テヨン] Boy　貴方って　いい加減まだ気付かないの？
[ユリ] Ah　こんなにも　強力な味方がいるのに
[サニー] 神様の言うとおり　後はこちらにお任せ

私と勝利の rendez-vous
[スヨン] Because boom-boom lovin' you
見えないとこまで destiny
[スヨン] Because boom-boom lovin' you

 信じて自分の policy
[テヨン] Because boom-boom lovin' you

 貴方はすでに強いはず
[テヨン] My boom-boom love
Boom-boom loving you

[ティファニー] Chance　その時に掴まなきゃ　逃げてしまうのよ
[ジェシカ] Ah　いつだって　メッセージ届けていたのに
[ソヒョン] 弱虫な男の子　やっと武器を構えたの

私は貴方の　victories
[ユナ] Because boom-boom lovin' you

 描ける全てを realise
[ユナ] Because boom-boom lovin' you

 恋はいつでも mystery
[ジェシカ] Because boom-boom lovin' you

 貴方はもっと強くなる
[ジェシカ] My boom-boom love
Boom-boom loving you

私と勝利の rendez-vous
[ヒョヨン] Because boom-boom lovin' you
見えないとこまで destiny
[ヒョヨン] Because boom-boom lovin' you

 信じて自分の policy
[ユリ] Because boom-boom lovin' you

 貴方はすでに強いはず
[ユリ] My boom-boom love
Boom-boom loving you

私は貴方の　victories
[サニー] Because boom-boom lovin' you

 描ける全てを realise
[サニー] Because boom-boom lovin' you

 恋はいつでも mystery
[ティファニー] Because boom-boom lovin' you

 貴方はもっと強くなる
[ティファニー] My boom-boom love
Boom-boom loving you

ENGLISH

[TY] Boy you still haven't realized your carelessness?
[YR] Ah even though you have such a strong friend next to you
[SN] Just as God says, leave the rest to me

A successful rendez-vous with me
[SY] Because boom-boom lovin' you

Even if what we can't see is destiny
[SY] Because boom-boom lovin' you

Believe in my policy
[TY] Because boom-boom lovin' you

 You are supposed to be strong already
[TY] My boom-boom love
Boom-boom loving you

[TF] Gotta seize the chance at that moment or it’ll get away
[JS] Ah even though I always send you messages
[SH] Cowardly guy, have you finally taken up your weapon?

I'm your victories
[YA] Because boom-boom lovin' you

Realise everything that’s depicted
[YA] Because boom-boom lovin' you

 Love is always a mystery
[JS] Because boom-boom lovin' you

 You will become even stronger
[JS] My boom-boom love
Boom-boom loving you

A successful rendez-vous with me
[HY] Because boom-boom lovin' you

Even if what we can't see is destiny
[HY] Because boom-boom lovin' you

Believe in my policy
[YR] Because boom-boom lovin' you

 You are supposed to be strong already
[YR] My boom-boom love
Boom-boom loving you

I'm your victories
[SN] Because boom-boom lovin' you

Realise everything that’s depicted
[SN] Because boom-boom lovin' you

 Love is always a mystery
[TF] Because boom-boom lovin' you

 You will become even stronger
[TF] My boom-boom love
Boom-boom loving you

ESPAÑOL

[TY] Chico, ¿aún no te das cuenta de tu irresponsabilidad?
[YR] Ah, aunque tengas a un amigo tan fuerte junto a ti...
[SN] Como dice Dios, deja el resto en mi.

Un rendez-vous* exitoso,
[SY] porque boom-boom te amo.

Incluso si lo que no vemos es destino,
[SY] porque boom-boom te amo.

Cree en mi póliza,
[TY] porque boom-boom te amo.

 Se supone que ya deberías ser fuerte.
[TY] Mi amor boom-boom,
boom-boom amándote.

[TF] Tomaré la oportunidad al vuelo o si no me iré.
[JS] Ah, y aunque siempre te mando mensajes...
[SH] Cobarde, ¿has escogido un arma al fin?

Soy tus victorias,
[YA] porque boom-boom te amo.

Ahora date cuenta de todo,
[YA] porque boom-boom te amo.

 El amor es siempre un misterio,
[JS] porque boom-boom te amo.

Te volverás aún más fuerte,
[JS] mi amor boom-boom.
Boom-boom amándote.

Un rendez-vous* exitoso,
[HY] porque boom-boom te amo.

Incluso si lo que no vemos es destino,
[HY] porque boom-boom te amo.

Cree en mi póliza,
[YR] porque boom-boom te amo.

 Se supone que ya deberías ser fuerte.
[YR] Mi amor boom-boom,
boom-boom amándote.

Soy tus victorias,
[SN] porque boom-boom te amo.

Ahora date cuenta de todo,
[SN] porque boom-boom te amo.

 El amor es siempre un misterio,
[TF] porque boom-boom te amo.

Te volverás aún más fuerte,
[TF] mi amor boom-boom.
Boom-boom amándote.

* Rendez-vous: es un término de origen francés (pronunciado AFI: [ʁɑ̃devu] en el original, aprox. "randevú"). Significa «encuentro» o «cita»

Credits

Lyrics: KANATA NAKAMURA
Translation: kkabbekky, arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
Romanization: redsunset @soshified.com/forums

Traducción: SooyoungsterA @soshicoloredlyrics.blogspot.com