SNSD (소녀시대) - Run Devil Run (Korean Ver.) [Romaji + Hangul + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon
Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

 

[JS] Ttokbaro hae neon jeongmal Bad boy
sarangbodan hogishimppun
[YR] Geu dongan nan neo ttaeme kkamppak
sogaseo neom~eogangeoya

[YA] Neon jaemi eopseo maeneo eopseo
neon Devil Devil neon neon

[TY] Ne haendeupon sumaneun namjan
han geuljaman bakkun yeoja
[TF] Nae kokkaji yeokgyeoun Perfume
nugu geonji seolmyeonghaebwa

[SY] Neon nae mollae nugul mannaneun kkeumjjikhan
geu beoreut mot gochyeonni
[HY] Ttwieo bwado sonbadak aningeol

[All] You better run run run run run
[SN] Deoneun mot bwa geodeocha jullae
[All] You better run run run run run
[SH] Nal butjabado gwanshim kkeodullae Hey
[TY] Deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
[All] You better run run run run run
[HY/All] Ttak geollyeoseo yagollyeoseo
Run Devil Devil Run Run

[SH] Nae gyeoteseo salmyeoshi heulgit
dareun yeojal kkok heulteobwa
[TF] Na eopseul ttaen neon Super Playboy
gogae deureo daedaphaebwa
[YR] Neon jaemi eopseo maeneo eopseo
neon Devil Devil neon neon

[All] You better run run run run run
[YA] Deoneun mot bwa geodeocha jullae
[All] You better run run run run run
[SN] Nal butjabado gwanshim kkeodullae Hey
[JS] Deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
[All] You better run run run run run
 
[TF] Ttak geollyeoseo yagollyeoseo
Run Devil Devil Run Run
[TY] Neon jaemi eopseo maeneo eopseo
Run Devil Devil Run Run

[SN] Yae na gateun ae eodido eopseo
[HY] Janmeori gullyeoseo shilmanghaesseo
[SN] Nan gyaenedeul boda deo daedanhae
[HY] Neo geureoke keoseo mwo dwellae
[TY] Kkabulji mallaetji
[SY] Neol saranghae jul ttae jarharaetji

[All] You better run run run run run
[YR] Deoneun mot bwa geodeocha jullae
[All] You better run run run run run
([TY] Run run run run run)
[SY] Nal butjabado gwanshim kkeodullae Hey
[SH] Deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
[All] You better run run run run run
([TY] You better run run run)

[JS] I neolbeun sesang baneun namja
neo hana ppajyeobwatja
[TY] Kkok naman bwajul meotjin namja
nan gidarillae honja



HANGUL

[제시카]똑바로 해 넌 정말 Bad boy 사랑보단 호기심뿐
[유리] 그 동안 난 너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야

[윤아] 넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
[태연] 네 핸드폰 수많은 남잔 한 글자만 바꾼 여자
[티파니] 내 코까지 역겨운 Perfume 누구 건지 설명해봐

[우영] 넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
[효연] 뛰어 봐도 손바닥 안인걸

[모두] You better run run run run run
[써니] 더는 못 봐 걷어차 줄래
[모두] You better run run run run run
[서현] 날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
[태연] 더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
[효연] You better run run run run run
딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run

[서연]내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
[티파니] 나 없을 땐 넌 Super Playboy 고개 들어 대답해봐
[유리] 넌 재미없어 매너 없어 넌 Devil Devil 넌 넌
[모두] You better run run run run run
[윤아] 더는 못 봐 걷어차 줄래
[모두] You better run run run run run
[써니] 날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
[제시카] 더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
[모두] You better run run run run run

[티파니] 딱 걸렸어 약 올렸어 Run Devil Devil Run Run
[태연] 넌 재미없어 매너 없어 Run Devil Devil Run Run

[써니] 얘 나 같은 애 어디도 없어 [효연] 잔머리 굴려서 실망했어
[써니] 난 걔네들 보다 더 대단해 [효연] 너 그렇게 커서 뭐 될래
([태연] 까불지 말랬지) [수영] 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
[모두] You better run run run run run
[유리] 더는 못 봐 걷어차 줄래
[모두] You better run run run run run
([태연] Run run run run run)
[수영] 날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
[서현] 더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
[모두] You better run run run run run
([태연] You better run run run)

[제시카] 이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
[티파니] 꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자



ENGLISH

[JS] Do it right. You’re really a bad boy,
only having curiosity rather than love.
[YR] Because of you, I’ve been fooled the entire time.

[YA] You’re no fun, you have no manners.
You’re a devil, devil you are.

[TY] So many men that are in your phone
are girls with only one letter changed.
[TF] The perfume smell that’s sickening
to my nose, tell me whose it is.

[SY] You didn’t fix that terrible habit
of seeing people behind my back?
[HY] No matter how much you run, you’re still in my hands.

[All] You better run run run run run
[SN] I can’t see this anymore, so I’m going to reject him.
[All] You better run run run run run
[SH] Even if he hangs on to me, I’ll just ignore. Hey!
[TY] On the day that I become a great person,
I’ll get my revenge. Don’t forget.
[All] You better run run run run run
[HY/All ]You got caught, you teased me.
Run devil devil run run.

[SH]  Even when you’re by my side,
you always look at other girls.
[TF] When I’m not there, you’re a super playboy.
Lift your head up and answer me.
[YR] You’re no fun, you have no manners.
You’re a devil, devil you are.

[All] You better run run run run run
[YA] I can’t see this anymore, so I’m going to reject him.
[All] You better run run run run run
[SN] Even if he hangs on to me, I’ll just ignore. Hey!
[JS] On the day that I become a great person,
I’ll get my revenge. Don’t forget.
[All] You better run run run run run

[SN] There is no one like me.
[HY] I’m disappointed that you tried to trick me.
[SN] I’m much better than all of them.
[HY] What are you going to be if you keep acting like that?
([TY] I told you not to fool around)
[SY] I told you to do well while I loved you.

 [ALL] You better run run run run run
[YR] I can’t stand seeing you anymore. I’ll kick you away.
[ALL] You better run run run run run
([TY] Run run run run run)
[SY] Even if you grab a hold of me, I’ll ignore you. Hey!
[SH] I’ll get my revenge when I become a greater person, don’t you forget it.
[ALL] You better run run run run run
([TY] You better run run run run run)

[JS] Half of the world are men,
it makes no difference if you’re gone.
[TF] I’m going to wait by myself
for a guy who will only look at me.


ESPAÑOL

[JS] Haz las cosas bien. Eres un chico malo,
sólo con curiosidad en vez de amor.
[YR] Gracias a ti viví engañada todo el tiempo.

[YA] No eres divertido, no tienes modales...
Eres un demonio, un demonio eres tú.

[TY] Muchos de los hombres que tienes es tu teléfono
son sólo chicas con una letra distinta.
[TF] El olor a perfume es enfermizo
para mi nariz. Dime de quién es.

[SY] ¿No se te quitó esa mala costumbre
de ver a gente a mis espaldas?
[HY] No importa cuánto corras, estás en mis manos.

[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre.
[SN] Ya no lo tolero, así que lo rechazaré.
[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre.
[SH] Incluso si me ruega, sólo lo ignoraré. ¡Hey!
[TY] El día en que me convierta en una buena persona,
obtendré mi venganza. No lo olvides..
[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre.
[HY/Todas] Te atrapé, te burlaste.
Corre demonio, corre.

[SH] Incluso cuando estás a mi lado,
siempre estás mirando a otras chicas.
[TF] Cuando no estoy eres un Don Juan.
Levanta la cabeza y mírame.
[YR] No eres divertido, no tienes modales..
Eres un demonio, un demonio eres tú.

[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre.
[YA] Ya no lo tolero, así que lo rechazaré.
[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre.
[SN] Incluso si me ruega sólo lo ignoraré. ¡Hey!
[JS] El día en que me convierta en buena persona,
obtendré mi venganza. No lo olvides.
[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre.


[SN] No hay nadie como yo.
[HY] Me depciona que hayas querido engañarme.
[SN] Soy mucho mejor que todas ellas.
[HY] ¿Qué será de ti si continúas siendo así?
([TY] Te dije que no jugaras conmigo.)
[SY] Te dije que te portaras bien mientras te amaba.

[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre.
[YR] Ya no soporto verte, te botaré.[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre.
([TY] Corre, corre, corre, corre, corre.)
[SY] Incluso si tratas de detenerme te ignoraré. ¡Hey!
[SH] Obtendré mi venganza cuando sea buena persona, no lo olvides.
[Todas] Mejor corre, corre, corre, corre, corre.
([TY] Mejor corre, corre, corre, corre, corre.)

 [JS] La mitad del mundo son hombres,
no habrá diferencia si te vas.
[TF] Esperaré sola por mi cuenta
al chico que sólo me mire a mi.