SNSD (소녀시대) - Look At Me Lyrics [Romaji + English + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon 
Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TY] Nareul bonda-da da aneun geol-geol
Geollyeodeureosseo neoui ppeonhan geu paeteon
[JS] Neoreul bonda-da- da deulkyeonna-na-
Naui maeumi imi nege hyanghan geol

[YR] Hilkkeumhilkkeum nareul boneun neoui nunbichi
[TF] Jjuppyeotjjuppyeot swipge dagagal su eopge hae

[SY] Aseuraseul nal tteoboneun neoui maldeuri
[SN] Jjaritjjarit naneun molla neomu joheun geol

[All] Dugeundugeun jeongsin mot charigesseo
You look at me, I look at you
Hwakkeunhwakkeun du ppyami daraolla
You look at me, I look at you

[All] Yeah~ You look at me, I look at you
Yeah~ You look at me, I look at you

[TF] Nachi ikda-da da geojitmal mal
Mallyeodeureosseo neoui ppeonhan geu paeteon
[SH] Heundeullil geol-geol- geugeol moreuni-ni-
Ni ppeonhan geu mare nan geudaero knock down

[SN/SH] Ajjirajjil dok sagwareul han ip bemun deut
Eojireojil modeun geosi kkumman gateun geol

[YA] Saljjaksaljjak jakjeonghan deut neoui misoga
([TY] Saljjaksaljjak jakjeonghan deut neoui misoga)
[HY] Banjjakbanjjak eojjeom joha neomu joheun geol 
([TY] Banjjakbanjjak eojjeom joha neomu joheun geol)

[All] Dugeundugeun jeongsin mot charigesseo
You look at me, I look at you
Jilkkeunjilkkeun ipsureul kkaemuneun geol
You look at me, I look at you

[All] Yeah~ You look at me, I look at you
Yeah~ You look at me, I look at you

ENGLISH

[TY] You look at me- I know it all
I got trapped in your that obvious pattern
  [JS] I look at you- Am I caught
My heart already goes to you

[YR] Your eyes glancing at me make me hesitate
[TF] And keep me from going close to you

[SY] Your words that sounding me out dangerously are thrilling
[SN] I don’t know, I like it too much

[ALL] Pitapat, I cannot recover my consciousness
You look at me, I look at you
My two cheeks are burning up
You look at me, I look at you

[ALL] Yeah~ You look at me, I look at you
Yeah~ You look at me, I look at you

[TF] It seems familiar- It’s all lie
I got dragged into your that obvious pattern
[SH] I will be shaken- Don’t you know it
Your that obvious words, I knock down straight away

[SN/SH] Dizzy like I bit a poisoned apple
Dizzy, all things seem like a dream

[YA] Slightly, your smile is shining like you planned
([TY] Slightly, your smile is shining like you planned)
[HY] What should I do, I like it too much
([TY] What should I do, I like it too much)

[ALL] Pitapat, I cannot recover my consciousness
You look at me, I look at you
Tightly I bite my lips
You look at me, I look at you
 

[ALL] Yeah~ You look at me, I look at you
Yeah~ You look at me, I look at you

ESPAÑOL

[TY] Me miras y lo sé todo,
quedé atrapada en tan obvia trampa.
  [JS] Te miro y estoy presa,
mi corazón se va contigo.

[YR] Tus ojos mirándome me hacen dudar,
[TF] y evitan que me acerque a ti.

[SY] Tus palabras que suenan tan peligrosas me perturban,
[SN] no lo sé. Me gusta mucho.

[Todas] Pum-pum, no recupero la conciencia.
Me miras, te miro.
Mis mejillas arden,
me miras y te miro.

[Todas] Yeah~ Me  miras, te miro.
Yeah~ Tú me miras, yo te miro.

[TF] Parece familiar, pero todo es mentira.
Me vi arrastrada en tu juego tan obvio.
[SH] Me estremeceré, ¿no lo sabes?
Tus palabras tan obvias, las evito enseguida.

[SN/SH] Mareada como si hubiese mordido una manzana envenenada.
Tan mareada que todo parece un sueño.

[YA] Lentamente tu sonrisa brilla como lo planeaste.
([TY] Lentamente tu sonrisa brilla como lo planeaste.)
[HY] ¿Qué debo hacer? Me gusta demasiado.
([TY] ¿Qué debo hacer? Me gusta demasiado.)

[Todas] Pum-pum, no puedo recuperar la conciencia.
Me miras, te miro.
Me muerdo los labios.
Me miras, te miro.
 

[Todas] Yeah~ Tú me miras, yo te miro.
Yeah~ Tú me miras, yo te miro.

Credits
Romaji/English
Español