SNSD (少女時代) - I'm A Diamond [Romaji + Kanji + English + Español]

 Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon
Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[SH] Kagami yo kagami sekai de ichiban
Beautiful girl? Serubu na girl?

[TY] Watashi wa dare no mono demo nai wa
Donna ni money motte kitatte

[SN] Dududuru duduru duru duru [TY] Oh~

[YR] Kono yo wa adventure

[SN] Demo mp fusoku ja game over

[YA] But you koi suru anata wa soldier
Yuunou nan desho? A to Z
Baby mada mada souteinai
ne kengai misete yo sexy trap

[SY] Koko made kite ne

[SH] Ready your dream berry ice cream

[HY] Te no naru hou e

[TF] Kite right now ah because

[TY] I’m a diamond

[SH] Brilliant kirameku fantastic

[TY] I’m a diamond

[SH] Mysterious love in the night

[TY] Diamond

[JS] Sou fushigi na soutou fushigi na

[TY] Oh diamond~

[JS] Baby let you know itsu demo go one better

[TF] Security camera ni te wo furi yeah
Anata ga meiro ni hamaru wa yeah

[TY] Hidari ni up migi ni down

[SY] Hora speed up round and round

[TF] Dududuru duduru duru duru [HY] Oh~

[TF] Soudai na teema ai to
wa nani ka shiru long story

[SY] But you koi suru anata wa soldier
Yuunou nan desho? A to Z

[HY] Baby kossori neratte perfect
shouko nokosazu sexy trap

[YR] Nigerarenai wa

[SH] Ready your dream berry ice cream

[YA] Akiramenasai

[TF] kite right now ah because

[TY] I’m a diamond

[SH] Brilliant kirameku fantastic

[TY] I’m a diamond

[SH] Mysterious love in the night

[TY] Diamond

[JS] Sou fushigi na soutou fushigi na

[TY] Oh diamond~

[JS] Baby let you know itsu demo go one better

[TF] Ah! [JS] Ah ubawarenai wa ubatte

[TF] Oh! [JS] #1 janakya dame dame da wa

[TF] Ah! [SH] Watashi wa diamond yuiitsu no diamond

[YR] Dou suru? Dou shitai? Mou ikai let’s go

[SY] But you koi suru anata wa soldier
Yuunou nan desho? A to Z

[SN] Baby mada mada souteinai ne
Kengai misete yo sexy trap

[SY] Koko made kite ne

[SH] Ready your dream berry ice cream

[HY] Te no naru hou e

[TF] Kite right now ah because

[TY] I’m a diamond

[SH] Brilliant kirameku fantastic

[TY] I’m a diamond

[SH] Mysterious love in the night

[TY] Diamond

[JS] Sou fushigi na soutou fushigi na

[TY] Oh diamond~

[JS] Baby let you know itsu demo go one better

[TY] I’m a diamond

[SH] Brilliant kirameku fantastic

[TY] I’m a diamond

[SH] Mysterious love in the night

[TY] Diamond

[JS] Sou fushigi na soutou fushigi na

[TY] Oh diamond~

[JS] Baby let you know itsu demo go one better
[TY] I'm a diamond!

JAPANESE

[ソヒョン] 鏡よ鏡　世界で一番　
Beautiful girl? セレブなgirl?
[テヨン] 私は誰のものでもないわ　
どんなにmoney持って来たって
[サニー] Tutu tu ru tu, tu turu tu… [テヨン] Oh
 

[ユリ] この世はadventure
[サニー] でもMP不足じゃgame over

 [ユナ] But you 恋するあなたはsoldier
有能なんでしょ？A to Z

Baby まだまだ想定内ね　
圏外みせてよ　sexy trap

 
[スヨン] ここまで来てね　
([ソヒョン] Ready your dream berry ice cream)
[ヒョヨン] 手の鳴る方へ　
([ティファニー] 来て right now ah because)

[テヨン] I’m a diamond
[ソヒョン] Brilliant きらめく fantastic
[テヨン] I’m a diamond
[ソヒョン] Mysterious love in the night
[テヨン] Diamond　
[ジェシカ] そう不思議な　相当　不思議な
[テヨン] Oh diamond
[ジェシカ] Baby let you know いつでも go one better

[ティファニー] セキュリティカメラに手を振り yeah
あなたが迷路にハマルわyeah
[テヨン] 左にup 右にdown
[スヨン] ほらspeed up round and round

 
[ティファニー] Tutu turutu, tu turu tu… [ヒョヨン] Oh
 

[ティファニー] 壮大なテーマ　
愛とは何かを知るlong story

 [スヨン] But you 恋するあなたはsoldier
有能なんでしょ？A to Z

[ヒョヨン] Baby こっそり狙って perfect
証拠も残さずsexy trap
[ユリ] 逃げられないわ　
([ソヒョン] Ready your dream berry ice cream)
[ユナ] 諦めなさい　
([ティファニー] 無理　right now ah because)

[テヨン] I’m a diamond
[ソヒョン] Brilliant きらめく fantastic
[テヨン] I’m a diamond
[ソヒョン] Mysterious love in the night
[テヨン] Diamond　
[ジェシカ] そう不思議な　相当　不思議な
[テヨン] Oh diamond
[ジェシカ] Baby let you know いつでも go one better

[ティファニー] Ah [ジェシカ] 奪われないわ　奪って,
[ティファニー] Oh, [ジェシカ] #1 じゃなきゃダメ　ダメだわ
[ソヒョン] 私はdiamond　唯一のdiamond,
[ユリ] どうする？　どうしたい？　もう一回let’s go

[スヨン] But you　恋するあなたはsoldier　
有能なんでしょ？A to Z
[サニー] Baby まだまだ想定内ね　
圏外みせてよ　sexy trap

 
[スヨン] ここまで来てね　
([ソヒョン] Ready your dream berry ice cream)
[ヒョヨン] 手の鳴る方へ　
([ティファニー] 来て right now ah because)

[テヨン] I’m a diamond
[ソヒョン] Brilliant きらめく fantastic
[テヨン] I’m a diamond
[ソヒョン] Mysterious love in the night
[テヨン] Diamond　
[ジェシカ] そう不思議な　相当　不思議な
[テヨン] Oh diamond
[ジェシカ] Baby let you know いつでも go one better

[テヨン] I’m a diamond
[ソヒョン] Brilliant きらめく fantastic
[テヨン] I’m a diamond
[ソヒョン] Mysterious love in the night
[テヨン] Diamond　
[ジェシカ] そう不思議な　相当　不思議な
[テヨン] Oh diamond
[ジェシカ] Baby let you know いつでも go one better

[テヨン] I’m a diamond

ENGLISH

[SH] Mirror, mirror, who is the world’s
most beautiful girl? The wealthiest girl?
[TY] I’m nobody’s property,
no matter how much money you bring
[SN] Doo do dodoo do, do dodoo do… [TY] Oh

[YR] This world is an adventure,
[SN] but if you don’t have enough MP, it’s game over.
[YA] But you, who is in love,
are a capable soldier, right? A to Z
Baby, you are still within expectations,
show me something out of this world sexy trap

[SY] You’ve already made it this far,
[SH] ready your dream berry ice cream
[HY] Come to the sound of clapping hands
[TF] right now ah because

[TY] I’m a diamond
[SH] Brilliant, sparkling, fantastic
[TY] I’m a diamond
[SH] Mysterious love in the night
[TY] Diamond
[JS] marvelous, extremely marvelous
[TY] Oh diamond
[JS] baby let you know always go one better

[TF] Waving your hand to the security camera yeah,
you are trapped in a maze yeah
[TY] Left is up, right is down,
[SY] Hey speed up round and round

[TF] Doo do dodoo do, do dodoo do… [HY] Oh

[TF] A grand theme, do you know
something about love? Long story
[SY] But you, who is in love,
are a capable soldier, right? A to Z
[HY] Baby, secretly aiming to be perfect
and leave no evidence of a sexy trap

[YR] You can’t escape,
[SH] ready your dream berry ice cream
[YA] Just give up,
[TF] it’s impossible right now ah because

[TY] I’m a diamond
[SH] Brilliant, sparkling, fantastic
[TY] I’m a diamond
[SH] Mysterious love in the night
[TY] Diamond
[JS] marvelous, extremely marvelous
[TY] Oh diamond
[JS] baby let you know always go one better

[TF] Ah [JS] you can’t steal it, try to steal it
[TF] Oh [JS] if you aren’t #1, it’s no good, no good
[TF] Ah! [SH] I am a diamond, the one and only diamond
[YR] What will you do? What do you want to do? Let’s go one more time
 

[SY] But you, who is in love,
are a capable soldier, right? A to Z
[SN] Baby, you are still within expectations,
show me something out of this world sexy trap

[SY] You’ve already made it this far,
[SH] ready your dream berry ice cream
[HY] Come to the sound of clapping hands
[TF] right now ah because

[TY] I’m a diamond
[SH] Brilliant, sparkling, fantastic
[TY] I’m a diamond
[SH] Mysterious love in the night
[TY] Diamond
[JS] marvelous, extremely marvelous
[TY] Oh diamond
[JS] baby let you know always go one better

[TY] I’m a diamond
[SH] Brilliant, sparkling, fantastic
[TY] I’m a diamond
[SH] Mysterious love in the night
[TY] Diamond
[JS] marvelous, extremely marvelous
[TY] Oh diamond
[JS] baby let you know always go one better
[TY] I'm a diamond

ESPAÑOL

[SH] Espejito espejito,
¿quién es la chica más hermosa y más rica?
[TY] No soy propiedad de nadie,
no importa cuánto dinero tengas.
[SN] Tu tu turutu, turu tu… [TY] Oh

[YR] Este mundo es una aventura,
[SN] y si no tienes suficiente MP el juego se acabó.
[YA] Pero tú, que estás enamorado,
eres un soldado capaz, ¿cierto? De la A a la Z.
Baby, cumples con las expectativas,
muéstrame algo fuera de este mundo, una trampa sexy.

[SY] Ya has llegado tan lejos,
[SH] tu sueño está listo, helado de moras.
[HY] Acércate a los aplausos
[TF] ahora porque...

[TY] Soy un diamante,
[SH] Brillante, centelleante, fantástico.
[TY] Soy un diamante,
[SH] misterioso amor en la noche.
[TY] Diamante,
[JS] maravilloso, extremadamente maravilloso.
[TY] Oh, diamante,
[JS] baby, te advierto que siempre voy un paso adelante.

[TF] Saludando a la cámara de seguridad, yeah,
estás atrapado en un laberinto, yeah.
[TY] Izquierda es arriba, derecha es abajo.
[SY] Apresúrate más y más.

[TF] Tu tu turutu tu turu tu… [HY] Oh

[TF] Un gran tema. ¿Sabes algo del amor?
Larga historia.
[SY] Pero tú, que estás enamorado,
eres un soldado capaz, ¿cierto? De la A a la Z.
[HY] Baby, apuntando en secreto para ser perfecto
y no dejar evidencia de tu sexy trampa.

[YR] No puedes escapar,
[SH] listo para tu sueño, helado de mora.
[YA] Sólo ríndete,
[TF] es imposible ahora porque...

[TY] Soy un diamante,
[SH] Brillante, centelleante, fantástico.
[TY] Soy un diamante,
[SH] misterioso amor en la noche.
[TY] Diamante,
[JS] maravilloso, extremadamente maravilloso.
[TY] Oh, diamante,
[JS] baby, te advierto que siempre voy un paso adelante.

[TF] Ah [JS] no puedes robarlo, trata de robarlo.
[TF] Oh [JS] si no eres el número 1 de nada sirve, de nada sirve.
[TF] Ah! [SH] Soy un diamante, el único diamante.
[YR] ¿Qué harás? ¿Qué quieres hacer? Aquí vamos de nuevo.
 

[SY] Pero tú, que estás enamorado,
eres un soldado capaz, ¿cierto? De la A a la Z.
[SN] Baby, cumples con las expetativas,
muéstrame algo fuera de este mundo, una trampa sexy.

[SY] Ya has llegado tan lejos,
[SH] tu sueño está listo, helado de moras.
[HY] Acércate a los aplausos
[TF] ahora porque...

[TY] Soy un diamante,
[SH] Brillante, centelleante, fantástico.
[TY] Soy un diamante,
[SH] misterioso amor en la noche.
[TY] Diamante,
[JS] maravilloso, extremadamente maravilloso.
[TY] Oh, diamante,
[JS] baby, te advierto que siempre voy un paso adelante.

[TY] Soy un diamante,
[SH] Brillante, centelleante, fantástico.
[TY] Soy un diamante,
[SH] misterioso amor en la noche.
[TY] Diamante,
[JS] maravilloso, extremadamente maravilloso.
[TY] Oh, diamante,
[JS] baby, te advierto que siempre voy un paso adelante.
[TY] Soy un diamante.

Credits
Romaji/English/Kanji
Español