SNSD (소녀시대) - Promise Lyrics [Romaji + English + Hangul + Españolp]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon
Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny  

[JS] Ooh Uh~
[TY] Hancham kkumkkwowatdeon maeiri naege chajawado
seolmyeonghal su eomneun apeumi onmome peojyeo

[SN] Gakkeumssigeun na honja itgo sipgo
cham manheun siseoni jom himgyeowo
[SY] Pyeongbeomhan ilsang soge
jamgyeoseo sumswigo sipeul ttae

[All] “What about us? What about love?”
[YA] Nal ireukyeojuneun i hanmadi
[All] Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo

[JS] Hwaryeohan jomyeongi kkeojimyeon haruga
kkeutnago chyeojin eokkae sok teong bin i mam.. Eojjeol su eobtjyo

[TF] Kkok sumgyeodun nae mam dudeurineyo
kkamkkamhan sigan sok gijeokcheoreom
[YR] Bicheuro nal hwanhi barkhyeojwoyo geudae tto dasi

[All] “What about us? What about love?”
[HY] Nal ireukyeojuneun i hanmadi
[All] Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo

[SH] Hangeoreumman deo gakkai jogeumman deo ttatteutage
[All] Uri duri hamkkerago songarak geolgo promise to you

[JS] Danji gomapdaneun mallo dahal sun eopgetjiman
[SH] Igeotmaneun gieokhaeyo
[TF] Nal utge haneun you're my love

[All] “What about us? What about love?”
[SN] Nal ireukyeojuneun i [SN/JS] Hanmadi
[All] Geudae pume aneun chaero ([SH] Yeah yeah~)
[All] Ttaseuhage gamssa juneyo ([JS] Gamssa juneyo)
[TY] Hangeoreumman deo gakkai ([JS] Deo gakkai)
 [TY] Jogeumman deo ttatteutage
[All] Geudaewa na hamkkerago songarak geolgo promise to you

[All] Promise to you… Ooh… Promise to you… Ooh...


HANGUL

[태연]한참 꿈꿔왔던 매일이 내게 찾아와도

설명할 수 없는 아픔이 온몸에 퍼져

[써니] 가끔씩은 나 혼자 있고 싶고 참 많은 시선이 좀 힘겨워

[수영]평범한 일상 속에 잠겨서 숨쉬고 싶을 때

[모두] “What about us? What about love?”

[윤아] 날 일으켜주는 이 한마디

[모두]그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요

[제시카] 화려한 조명이 꺼지면 하루가 끝나고

쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘.. 어쩔 수 없죠

[티파니] 꼭 숨겨둔 내 맘 두드리네요 깜깜한 시간 속 기적처럼

[유리] 빛으로 날 환히 밝혀줘요 그대 또 다시

[모두] “What about us? What about Love?”

[효연] 날 일으켜주는 이 한마디

[모두] 그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요

[서현] 한걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게

[모두] 우리 둘이 함께라고 손가락 걸고 Promise to you

[제시카] 단지 고맙다는 말로 다할 순 없겠지만 

[서현] 이것만은 기억해요

[티파니] 날 웃게 하는 You’re my love

[모두] “What about us? What about Love?”

[써니] 날 일으켜주는 이 한마디 [써니/제시카] 한마디

[모두] 그대 품에 안은 채로 ([서현] Yeah yeah~)

[모두] 따스하게 감싸 주네요 ([제시카] 감싸 주네요)

[태연] 한걸음만 더 가까이 ([제시카] 더 가까이)

[태연] 조금만 더 따뜻하게

[모두] 그대와 나 함께라고 손가락 걸고 Promise to you

[모두] Promise to you… Ooh… Promise to you… Ooh...

ENGLISH

[TY] The life I’ve always desired finds me,
But unexplainable pain spreads over my whole body.

[SN] Sometimes I just want to be alone, but all the attention makes it hard.
[SY] Whenever I need to breathe as the daily routines swarm over me,

[All] “What about us? What about love?”
[YA] This phrase helps me up.
[All] And you embrace me warmly.

[JS] When the flashy lights are turned off and the day ends, 

 There is nothing I can do about my slouching shoulders and this empty heart.

[TF] You knocked on my heart that was so perfectly hidden,
it was like a miracle in the darkness.
[YR] And you brighten me up with your light again.

[All] “What about us? What about love?”
[HY] This phrase helps me up.
[All] And you embrace me warmly.

[SH] One step closer, even warmer.
[All] We lock our fingers and said we're in this together. Promise to you.

[JS] Please remember this,
[SH] I will never be able to thank you enough,
[TF] You’re the one who makes me smile, you’re my love.

[ALL] “What about us? What about love?”
[SN] This phrase [SN/JS] helps me up.
[ALL] And you embrace me warmly. ([SH] Yeah yeah~)
[TY] One step closer, even warmer. ([JS] More warmly)
[All] We lock our fingers and said we're in this together. Promise to you.

[All] Promise to you… Ooh… Promise to you… Ooh..

ESPAÑOL

[TY] La vida que siempre desee me encuentra,
pero un dolos inexplicable recorre todo mi cuerpo.

[SN] A veces quiero estar sola, pero tanta atención lo dificulta.
[SY] Siempre que necesito respirar cuando el tedio diario me abruma.

[All] “¿Qué hay de nosotros? ¿Qué hay del amor?”
[YA] Ésta frase me anima.
[All] Y me abrazas cálidamente.

[JS] Cuando las flagrantes luces se apagan y el día se acaba, 

 No hay nada que pueda hacer contra mis hombros caídos y mi corazón vacío.

[TF] Llamas a mi corazón que estaba perfectamente escondido,
como un milagro en la oscuridad.
[YR] Y me iluminas con tu luz una vez más..

[All] “¿Qué hay de nosotros? ¿Qué hay del amor?”
[HY] Ésta frase me anima.
[All] Y me abrazas cálidamente.

[SH] Un paso más cerca, un poco más cálido.
[All] Cruzamos nuestros dedos y nos decimos que estamos juntos en esto. 
Te lo prometo.

[JS] Por favor recuerda esto,
[SH] nunca te podré agradecer lo suficiente,
[TF] Eres el que me hace sonreir. Eres mi amor.

[ALL] “¿Qué hay de nosotros? ¿Qué hay del amor?”
[SN] Ésta frase [SN/JS] me anima.
[ALL] Y me abrazas cálidamente. ([SH] Yeah yeah~)
[TY] Un paso más cerca, un poco más cálido. ([JS] Más cálido)
[All] Cruzamos nuestros dedos y nos decimos que estamos juntos en esto. 
Te lo prometo.

[All] Te lo prometo, ooh. Te lo prometo, ooh.

Credits
Romaji
Hangul/English
Spanish