SNSD (소녀시대) - "그 여름 (0805)" Lyrics [Romaji + Hangul + English + Español]

That Summer (0805)

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona
Hyoyeon | Sooyoung | Seohyun | Sunny

[TY] ooh, yea~ jinagan gyejeol geu sairo


saegyeojin chueok geu jungedo


oneul nan neol cheoeum bon geunal tteoolla


[YA] haessal joheun yeoreumnal neoui sunsuhan useum


nunbushideon geu sungani
 yeongwoni doel jul neon arasseulkka

[SN] 
ttaeron nunmulppunin sigando isseossjiman


jinan naldeulboda deo bit nal
gin yeohaengi doel tenikka


[SH] sailing into the night
 eodum soge namgyeojindaedo


kkeutkkaji hamkke hagiro hae
 urin again and again and again


[SY] nan sewori jinalsurok 
huimihaejinda haedo

jikyeogal geoya
geu yeoreum eoneu narui yaksokcheoreom

[SY] ooh~

[YR] 
euneunhan dalbit geu araero 
buseojin pado soriedo


jigeum neon honjain geon anilkka
nan buranhaejyeo

[SN] 
oneul gibuneun eottaessneun ji
museun il isseossneunji

gwaenchanheunji
ne modeun pyojeongi nae haruga dwae


[HY] ttaeron i modeun sarange iksukhaejyeoseo


[SY] neoui georeumi neuryeojindaedo
 nan neol gidaril tenikka

[TF] 
sailing into the night
 eodumppunin bamhaneul ara


kkeuti boiji anhdeorado
 urin again and again and again


[TY] nan sewori jinalsurok
 huimihaejinda haedo

meomchuji anha 
geu yeoreum eoneu narui yaksokcheoreom

[SH] 
eodil hyanghae gaya halji hemaeji anha


sumanheun banghwang soge seonmyeonghi


[HY] banjjagideon byeolbicceul chajaseo
tteonan

[YR] gin hanghaeui kkeuteseo


[TF] jeo meon gireul dora


dasi mannan segyeneun neoya 

you know it’s true~


[TY] stay together - sailing into the night


on badaui gipeun eodumdo


pingkeu bicceuro mandeureojun
neol

wihae again and again and again

[TF] 
nan sewori jinagado heundeulliji anheulge


[SY/SH/HY/SN] meomchuji anha

geu yeoreum chanranhaessdeon sonyeocheoreom

([SN] oooh~)

[TY&TF/YR/YA] 
byeonhaji anha

mae yeoreum hangyeolgatdeon

sowon [TY] cheoreom
... whoa~

[TF] yaksokhaejwo~

HANGUL

[태연] 지나간 계절 그 사이로


새겨진 추억 그 중에도


오늘 난 널 처음 본 그날 떠올라


[윤아] 햇살 좋은 여름날 너의 순수한 웃음


눈부시던 그 순간이
 영원이 될 줄 넌 알았을까

[써니] 
때론 눈물뿐인 시간도 있었지만


지난 날들보다 더 빛 날
긴 여행이 될 테니까


[서현] Sailing into the night
 어둠 속에 남겨진대도


끝까지 함께 하기로 해
우린 again and again and again


[수영] 난 세월이 지날수록
희미해진다 해도

지켜갈 거야
그 여름 어느 날의 약속처럼


[유리] 은은한 달빛 그 아래로 
부서진 파도 소리에도


지금 넌 혼자인 건 아닐까
난 불안해져


[써니] 오늘 기분은 어땠는 지
무슨 일 있었는지

괜찮은지
네 모든 표정이 내 하루가 돼


[효연] 때론 이 모든 사랑에 익숙해져서

[수영] 
너의 걸음이 느려진대도
난 널 기다릴 테니까


[티파니] Sailing into the night
 어둠뿐인 밤하늘 아래


끝이 보이지 않더라도
우린 again and again and again


[태연] 난 세월이 지날수록
희미해진다 해도

멈추지 않아
 그 여름 어느 날의 약속처럼


[서현] 어딜 향해 가야 할지 헤매지 않아


수많은 방황 속에 선명히
 [효연] 반짝이던 별빛을 찾아서
떠난

[유리] 긴 항해의 끝에서
저

[티파니] 먼 길을 돌아
다시 만난 세계는 너야


You know it’s true


[태연] Stay together sailing into the night


온 바다의 깊은 어둠도 
핑크 빛으로 만들어준
널

위해 again and again and again

[티파니] 
난 세월이 지나가도 흔들리지 않을게


[수/서/효/썬] 멈추지 않아 그 여름 찬란했던 소녀처럼


[태&티/율/윤] 변하지 않아 매 여름 한결같던 소원처럼


[티파니] 약속해줘

ENGLISH

[TY] Memories engraved in the past memories


Among those, I remember the day I first saw 
you


It was a sunny, summer day


[YA] Your innocent laugh, the dazzling moments


Did you know they would last forever?


[SN] Sometimes, there was times of only tears


But this long journey will shine brighter than
the past days

[SH] 
Sailing into the night
 even if we're left in the darkness


Let’s be together till the end
, we're again and again and again

[SY] 
Even if I fade away with time 

I’m gonna keep the promise of that summer day


[YR] Under the faint moonlight


With the sound of the crashing waves


I’m worried that you’re alone right now


How did you feel today?


[SN] What happened today?
 Are you alright?


Each of your facial expressions become my day


[HY] Sometimes, even if you get used to this love


[SY] And your footsteps become slower


I will wait for you


[TF] Sailing into the night
 wnder the dark, night sky


Even if we can’t see the end
 we’re again and again and again

[TY] 
Even if I fade away with time


I won’t stop like the promise of that summer day


[SH] Which direction should I go so I won’t get lost?


Out of all the countless wanderings

[HY] 
I’ve looked for the twinkling stars


[YR] And at the end of this long journey


[TF] I’ll come back the long road and the world I meet again


Is you
 - you know it's true


[TY] Stay together sailing into the night


Even the deep darkness of the entire ocean


You’ve made it into a pink light and

for you 
again and again and again


[TF] Even after a long time passes, I won’t shake

[SY/SH/HY/SN] 
Like the bright girls

of that summer who didn’t stop

[TY&TF/YR/YA] 
Like the wish that stayed the same

each summer and didn’t change


[TF] Promise me

ESPAÑOL

[TY] (Tengo) memorias grabadas en mis recuerdos pasados,

y entre ellos, recuerdo el día en que te conocí.

Era un soleado día de verano.

[YA] Tu risa inocente, los momentos brillantes,

¿acaso llegaste a pensar que duraría por siempre?

[SN] A veces hubo tiempos sólo de lágrimas,

pero este largo camino brilla más fuerte

que los días del pasado.

[SH] 
Navegando en la noche, aunque quedemos a oscuras,

mantengámonos juntos hasta el fin, una y otra vez.

[SY] 
Incluso si me desvanezco con el tiempo

mantendré la promesa de ese día de verano.

[YR] Bajo la tenue luz de luna, con el sonido de las olas,

me preocupa que estés a solas ahora. ¿Cómo te sentiste hoy?

[SN] ¿Cómo estuvo tu día? ¿Te encuentras bien?

Cada una de tus expresiones faciales hacen mi día.

[HY] Y si alguna vez te acostumbras a este amor,

[SY] y tus pisadas se vuelven más lentas,

esperaré por ti.

[TF] Navegando en la noche, en el cielo nocturno,

aunque no podamos ver el fin, una y otra vez.

[TY] 
Incluso si me desvanezco con el tiempo

mantendré la promesa que hice ese día de verano.

[SH] ¿En qué dirección debo ir para no perderme?

De entre todas mis distracciones

[HY] ahora me he puesto a contar las estrellas.

[YR] Y al final de este largo camino,


[TF] volveré del largo camino y te encontraré de nuevo,

porque eres tú, sabes que es verdad.

[TY] Mantengámonos juntos navegando por la noche.

Incluso en la profunda oscuridad del océano entero

se ha vuelto de color rosa pálido, por ti una y otra vez.

[TF] Incluso si mucho tiempo pasa,

me mantendré firme.

[SY/SH/HY/SN] 
Como las brillantes

chicas que no se detuvieron ese verano,

[TY&TF/YR/YA] Como el deseo que se mantuvo firme

cada verano sin cambiar.

[TF] Promételo...

Credits

Romaji, hangul and translation: klyrics.net

Traducción: Sooyoungster A @soshicoloredlyrics.blogspot.com