SNSD (소녀시대) - Dancing Queen Lyrics [Romaji + English + Hangul + Español]

Tiffany | Yuri | Taeyeon | Yoona | Hyoyeon
Sooyoung | Jessica | Seohyun | Sunny

[TF] Girls'’ [JS] Generation
[TF] Let’’s dance
[TF/JS] Hit the beat and take it to the fast line

[All] Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

[TY] Mudae wi neoreul cheoeum bwasseul ttae
Nae juwie sigandeureun modu meomchugo gaseumman ttwieo

[YA] Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun
Neon naui daensing kwin
[TF] Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui party

[All] Nae mameul sarojamneun daensing geu hwaryeohan somssi
Neoui geu igijeogin maepsi geu ajjilhan sexy
[SH] Sum makhil deut hae~! Yeah yeah

[JS] Hanchameul jina naega mudae wieseo
Geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae
Machi kkumgata.. Jeongmall-oh!

[SN] Pyeongbeomhan naui insaengeul bakkwojun
Neon naui dancing queen
[YR] Jiruhan naui ilsangeul kkaewojun harutbamui kkum

[All] Nae mameul sarojamneun daensing geu hwaryeohan somssi
Neoui geu igijeogin maepsi geu ajjilhan sexy
[JS] Rideume momeul matgyeo na~ yeah~s

[YA] Neon naui dancing queen
[SY] nuga mworaedo yeongwonhi
([TF] I don'’t care what anyone thinks 'cause you'’re the one who makes me dance.
You’’re one the who makes me sing. Can'’t nobody be my dancing queen but you.)
[HY] Nae maeumsogui seuta
([JS] I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is ““Look at me everybody!”” Your dancing makes me “hot”.)

[TY] Neon naui hero, neon naui hero, neon naui hero!

[All] Dancing [TF] Dancing,
[All] Geu hwaryeohan dancing [SH] geu hwaryeohan dancing
[All] Ni igijeogin maepsi geu ajjilhan sexy
[JS] Ni igijeogin [YA] maepsi [JS] maepsi geu ajjilhan sexy
[All] Show me your dance
[TF] Rideume momeul matgyeo na~ yeah~

[All] Nal sarojabeun dancing ni geu hwaryeohan somssi
Geu igijeogin maepsi [TF] Hoo-Oh~! [All] ajjilhan sexy
[TY] Sum makhil deutan neo yeah~

[All] Dancing dancing
Show me now, show me now
[TF/JS] Bring it on!

[All] Party jeormeumeul bultaeul dancing party
Modu da hamkke hae party
Jeormeumeul bultaeul dancing party

HANGUL

[티파니] Girls' [제시카] Generation 

[티파니] Let's dance 

[티파니/제시카] Hit the beat and take it to the fast line 

[태연] 무대 위 너를 처음 봤을 때 

내 주위에 시간들은 모두 멈추고 가슴만 뛰어 

[윤아] 평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸 

[티파니] 지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 파티 

[모두] 내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨 

너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시 

[서현] 숨 막힐 듯 해 yeah 

[제시카] 한참을 지나 내가 무대 위에서 

그때 그대처럼 춤추고 노래해 마치 꿈같아 정말로 

[써니] 평범한 나의 인생을 바꿔준 넌 나의 댄싱 퀸 

[유리] 지루한 나의 일상을 깨워준 하룻밤의 꿈 

[모두] 내 맘을 사로잡는 댄싱 그 화려한 솜씨 

너의 그 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시 

[제시카] 리듬에 몸을 맡겨 나 yeah 

[윤아] 넌 나의 댄싱 퀸
[수영] 누가 뭐래도 영원히
([티파니] I don'’t care what anyone thinks
'cause you're the one who makes me dance.
You're one the who makes me sing.
Can't nobody be my dancing queen but you.)

[효연] 내 마음속의 스타
([제시카] I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!”
Your dancing makes me “hot”.)
[태연] 넌 나의 hero 넌 나의 hero 넌 나의 hero 

[모두] 댄싱 [티파니] 댄싱
[모두] 그 화려한 댄싱 [서현] 그 화려한 댄싱

[모두] 니 이기적인 맵시 그 아찔한 섹시

[제시카] 니 이기적인 [윤아] 맵시 [제시카] 그 아찔한 섹시

[티파니] 리듬에 몸을 맡겨 나 yeah

[모두] 날 사로잡은 댄싱 니 그 화려한 솜씨 

[모두] 그 이기적인 맵시 [티파니] 후우! [모두] 니 그 아찔한 섹시 

[태연] 숨 막힐 듯한 너 yeah 

[제시카/티파니] Bring it on!

[모두] 파티 젊음을 불태울 댄싱파티 

모두 다 함께 해 파티

젊음을 불태울 댄싱파티

ENGLISH

[TF] Girls' [JS] Generation
[TF] Let’s dance
[JS/TF] Hit the beat and take it to the fast line

[TY] When I saw you for the first time on the stage
The time around me had stopped and only my heart raced

[YA] You, who have changed my normal life, are my dancing queen
[TF] The party that night has awakened my boring routine

[All] The dancing that captivated my heart, those flashy gestures
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
[SH] It makes me lose my breath, yeah!

[JS] After a long time, I stand on stage
Dancing and singing like you back then
It seems like a dream, for real

[SN] You, who has changed my normal life, are my dancing queen
[YR] The dream that night has awakened by boring routine

[All] The dancing that captivated my heart, those flashy gestures
Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
[JS] I trust my body to the rhythm, yes!

[YA] You are my dancing queen forever
[SY] No matter what anyone says
([TF] I don’t care what anyone thinks
'Cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing.
Can’t nobody be my dancing queen but you.)
[HY] You’re the star of my heart,
([JS] I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!”
Your dancing makes me hot.)

[TY] You're my hero, you’re my hero, you’re my hero

 

[All] Dancing [TF] Dancing
[All] That flashy dancing [SH] That flashy dancing
[All] Your selfishly nice figure, that breathtaking sexiness
[JS] Your selfishly nice figure [YA] figure [JS] That breathtaking sexiness
[TF] I trust my body to the rhythm yeah

[All] The dancing that captivated me, your flashy gestures
That selfishly nice figure, breathtaking sexiness
You take my breath away yeah

[JS/TF] Bring it on!

[All] Party, a dancing party to set fire to our youth

Everyone all together party

A dancing party to set fire to our youth

ESPAÑOL

[TF] Girls' [JS] Generation
[TF] A bailar
[JS/TF] Agarra el ritmo y déjate llevar

[TY] Cuando te ví por primera vez en el escenario,
el tiempo se detuvo y sólo mi corazón se aceleró.

[YA] Tú, que has cambiado mi vida normal, eres mi reina del baile.
[TF] Aquella noche de fiesta me ha despertado de mi aburrida rutina.

[Todas] El baile que capturó mi corazón, esos movimientos,
tu hermosa figura, esa sensualidad que me deja sin aliento.
[SH] ¡Me hace perder el aliento!

[JS] Después de un tiempo, me paré en el escenario.
Bailando y cantando como tú aquel entonces,
parece un sueño, ciertamente.

[SN] Tú, que has cambiado mi vida normal, eres mi reina del baile.
[YR] El sueño de aquella noche me ha despertado de mi aburrida rutina.

[Todas] El baile que capturó mi corazón, esos movimientos,
tu figura sin igual, esa sensualidad que me deja sin aliento.
[JS] Confío mi cuerpo en el ritmo, ¡sí!

[YA] Eres por siempre mi reina del baile,
[SY] no importa lo que digan.
([TF] No me importa lo que piensen,
porque eres la única que me hace bailar.
Eres la que me hace cantar,
nadie puede ser mi reina del baile excepto tú.)
[HY] Eres la estrella de mi corazón.
([JS] La piel se me eriza cuando te veo bailar.
La forma en que te mueves es "¡mírenme todos!"
Tu baile me pone caliente.)

[TY] Eres mi heroína, eres mi heroína, eres mi heroína.

 

[Todas] Baile [TF] Baile
[Todas] Esos movimientos [SH] Esos movimientos
[Todas] Tu hermosa figura, esa sensualidad que me deja sin aliento
[JS] Tu hermosa figura [YA] figura [JS] que me deja sin aliento
[TF] Confío mi cuerpo en el ritmo, sí

[Todas] El baile que me cautivó, tus movimientos,
esa hermosa figura, tu sensualidad que me deja sin aliento.
Me dejas sin aliento.

[JS/TF] ¡Y que esto empiece!

[All] Fiesta, una fiesta de baile para encender nuestra juventud.
Todos juntos vamos a festejar,
una fiesta de baile para encender nuestra juventud.

Credits:
Romaji
Hangul/English
Español